Готовый перевод The Little Tail is Super Sweet / Маленький хвостик супер сладкий: Глава 1

Название: Маленький хвостик — сладкий, как сахар

Автор: Ло Сяосяо

Аннотация:

Старший сын семьи Цюань — школьный задира в старшей школе Цзиньчэна: дерзкий, неуправляемый, курит, дерётся, прогуливает уроки и не проявляет интереса ни к одной девушке.

Кто бы мог подумать, что однажды этот всесильный, дерзкий и несносный парень встретит маленькую нежную девочку — и с этого момента его жизнь изменится навсегда. Его сталь, закалённая в боях, превратится в нежную нить, готовую оберегать её.

Тун Тяньчэн:

— Если ты станешь первым в школе, я стану твоей девушкой.

Цюань Е:

— …Хорошо. Даже если умру — всё равно стану первым.

Его подручные в отчаянии:

— Босс Цюань! Иди с нами повеселись! Не сиди в баре над задачником по математике!

Это история о том, как хищный волк, дерзкий и безжалостный, увидел мягкую, как пух, белоснежную крольчиху и всеми силами решил утащить её в свою берлогу.

Теги: взаимная привязанность, судьба свела, сладкий роман

Ключевые слова: главные герои — Цюань Е, Тун Тяньчэн; второстепенные персонажи — Ань Шанъюй, Су Лися, Линь Юйтун, Лу Бэйчуань; прочее: школьный роман, сладкий роман с элементами заботы, милые моменты, лёгкое чтение, богатые семьи, наследники состояний, школьный задира, учёный, избалованный наследник, флегматичный характер, депрессия, дискриминация по половому признаку, неполная семья.

Весенним утром солнце сияло ярко, а в воздухе витал тонкий аромат гардении.

В стандартном номере отеля «Синму» Тун Тяньчэн проснулась от звонка будильника. Сонно моргнув, она потянулась за телефоном, лежавшим на подушке, и посмотрела на экран.

Девять тридцать утра. Пора вставать.

Тяньчэн изящно зевнула и, чувствуя себя разбитой, медленно села на кровати.

Она училась во втором классе старшей школы Цзиньчэна.

Раньше она занималась в элитном классе «А», но в этом семестре, накануне промежуточных экзаменов, её родители развелись. Этот удар оказался слишком сильным: её успеваемость резко упала — с первого места в школе она скатилась прямо на последнее в классе!

Согласно правилам старшей школы Цзиньчэна, после промежуточных и итоговых экзаменов двух худших учеников из элитного класса переводили в обычный, а двух лучших из обычного — в элитный.

Завтра понедельник, и Тяньчэн как раз должна перейти из элитного класса в обычный.

От этой мысли ей стало тревожно. Чтобы поднять себе настроение, она вчера поехала с подругами в парк Лосинху и остановилась в отеле «Синму»…

Ах, что делать?

Завтра идти в обычный класс… Как неловко! Все будут смеяться над ней — ведь её выгнали из элитного класса. Может, даже начнут отвергать…

При этой мысли Тяньчэн тяжело вздохнула, встала с кровати, надела тапочки и пошла в ванную умываться.

Она делила номер с подругой Линь Юйтун, но та уже полчаса назад спустилась завтракать. А Тяньчэн, расстроенная, поспала ещё полчаса и только теперь проснулась.

Поэтому в номере оставалась только она.

Сначала она почистила зубы, затем начала умываться, рассеянно протирая лицо мокрым полотенцем.

И в этот самый момент из громкоговорителей отеля раздался резкий сигнал тревоги:

— Внимание всем гостям! Внимание всем гостям! На первом этаже отеля «Синму» возник пожар! Ситуация чрезвычайная! Немедленно покидайте здание через ближайшие аварийные выходы!

Услышав объявление, Тяньчэн словно током ударило. Её рука дрогнула, и полотенце чуть не упало на пол.

Через мгновение она пришла в себя, схватила полотенце, в панике побежала в спальню, схватила телефон с кровати, сунула его в сумочку, схватила сумку и, спотыкаясь, помчалась к выходу.

На ней было розовое кружевное пеньюарное платьице, волосы растрёпаны. От испуга ноги подкашивались, и она бежала очень медленно.

Она помнила, что лестница находится в коридоре справа, поэтому, выбежав из номера, машинально повернула направо и побежала к лестнице.

Коридор был тихим. Тяньчэн бежала одна по мягкому красному ковру и вдруг увидела в конце коридора высокого юношу, заходящего в лифт.

На нём была белая рубашка, черты лица — резкие и красивые, рост — целых сто восемьдесят восемь сантиметров. Это был знакомый ей человек —

Цюань Е!

Цюань Е — школьный задира старшей школы Цзиньчэна. Он постоянно курил, пил, дрался и прогуливал занятия, по всем предметам получал двойки и внушал ужас всей школе.

Но сейчас это было неважно!

Главное — в здании пожар, а Цюань Е заходит в лифт!

Тяньчэн в ужасе бросилась к лифту и закричала:

— Цюань Е, подожди! Не входи в лифт!

Не дожидаясь ответа, она нажала кнопку лифта, ворвалась внутрь и, не раздумывая, схватила его за руку:

— При пожаре нельзя пользоваться лифтом! Нужно идти по лестнице! Если лифт застрянет, ты погибнешь!

Цюань Е:

— …

Прежде чем он успел что-то сказать, Тяньчэн потащила его к лестнице:

— Лестница здесь, за мной!

Цюань Е не ожидал такого напора и, чтобы не упасть, инстинктивно последовал за ней.

— Быстрее! Беги быстрее! — кричала Тяньчэн, спускаясь по ступеням. — На первом этаже пожар! Нам нужно скорее выбраться из отеля!

Не успела она договорить, как, бегая слишком быстро, поскользнулась на ступеньках между вторым и первым этажами и с криком покатилась вниз!

— Осторожно! — воскликнул Цюань Е, инстинктивно обхватив её за талию.

Всё произошло мгновенно. Тяньчэн почувствовала, как мир закружился, и в следующее мгновение уже лежала на полу, а Цюань Е нависал над ней.

— Эй, вставай же! — испуганно закричала она, пытаясь оттолкнуть его.

Но её длинные волосы запутались в пуговице его белой рубашки, и, когда она резко оттолкнула его, больно дёрнула себя за волосы и вскрикнула от боли.

Цюань Е нахмурился, пристально посмотрел на неё и вдруг усмехнулся:

— Дай-ка я.

С этими словами он оторвал вторую пуговицу, освободив её волосы.

— Беги же! Почему ты совсем не волнуешься? — Тяньчэн в панике поднялась с пола и, словно напуганный крольчонок, помчалась к выходу на первый этаж.

Цюань Е не выдержал и рассмеялся:

— Эй, не беги так быстро! На самом деле пожара нет…

Но Тяньчэн была слишком напугана и бежала слишком быстро. Он не успел договорить, как она уже выскочила в холл первого этажа.

Холл отеля был разделён на зону отдыха и ресторан.

В этот момент множество гостей спокойно сидели за столиками, болтали и завтракали.

Увидев выбежавшую в пеньюаре Тяньчэн, все в изумлении переглянулись и начали шептаться, тыча в неё пальцами.

Как так? Ведь в объявлении сказали, что на первом этаже пожар!

Почему нигде нет огня?

Тяньчэн словно громом поразило. Она застыла на месте, будто окаменевшая.

— Тяньчэн! — Линь Юйтун быстро подбежала к ней. — Почему ты в пеньюаре? Беги скорее переодеваться!

Тяньчэн наконец пришла в себя:

— Юйтун, разве на первом этаже нет пожара?

— А? Пожар? — Юйтун растерялась. — Какой пожар?

В этот момент Цюань Е подошёл к Тяньчэн и с хитрой улыбкой сказал:

— Малышка, ты разве не знала? Сейчас учения по эвакуации. В восемь утра по радио объявили, что в девять тридцать будет тревога.

— … — Тяньчэн почернело в глазах. Она наконец поняла и возмущённо уставилась на Цюань Е: — Ты знал, что это учения? Поэтому спокойно зашёл в лифт, а не пошёл по лестнице?

Цюань Е лениво усмехнулся:

— Конечно, знал.

Он окинул её взглядом, острым, как у ястреба, и с хищной улыбкой добавил:

— Малышка, тебе очень идёт пеньюар. Очень мило.

При этих словах толпа расхохоталась:

— Эта девчонка вообще офигела! Думала, настоящий пожар!

— Умираю со смеху! Выскочила в пеньюаре! Ха-ха-ха!

— Этот прикол я буду вспоминать целый год!

— Да она ещё и в тапочках! Наверное, только проснулась. Интересно, хоть умылась?

…

Под насмешками окружающих Тяньчэн покраснела до корней волос. Ей было так стыдно, что она развернулась и побежала обратно к лестнице.

Но, едва добежав до площадки между вторым и третьим этажами, она почувствовала, как её запястье схватили. Цюань Е быстро нагнал её и, ухмыляясь, сказал:

— Малышка, не беги. Спасибо, что «спасла» меня. Дай свой номер телефона, давай подружимся!

Тяньчэн вздрогнула и попыталась вырваться:

— Отпусти меня!

Цюань Е негромко рассмеялся, крепко держа её за запястье:

— Скажешь номер — отпущу.

— Отпусти! Мне нужно переодеться! — Тяньчэн была в отчаянии.

— Не скажешь — не отпущу, — с беззаботной ухмылкой ответил Цюань Е и нагло уставился ей в грудь.

Тяньчэн проследила за его взглядом, поняла, куда он смотрит, и, покраснев от стыда и злости, закричала:

— Изверг! Отпусти меня!

Цюань Е громко рассмеялся, не обращая внимания на её попытки вырваться, и резко прижал её к стене.

— Малышка, — прошептал он ей на ухо, дыша горячо и соблазнительно, — если не скажешь мне свой номер, последствия будут на твоей совести.

Сердце Тяньчэн бешено заколотилось. Она испугалась и, колеблясь, наконец сдалась:

— Ладно, скажу! Только отпусти меня! Как ты вообще можешь так себя вести? Я же в пеньюаре! Если хочешь номер, подожди, пока я переоденусь!

Цюань Е расхохотался:

— Именно потому, что ты в пеньюаре, я и хочу твой номер. Ты в нём такая милая, что хочется подольше полюбоваться.

Да он псих! Ему срочно нужны таблетки!

Тяньчэн не знала, плакать ей или смеяться, но выбора не было. Она продиктовала ему свой номер.

Цюань Е отпустил её, сохранил номер в телефоне, позвонил ей и властно сказал:

— Сохрани мой номер и добавь меня в вичат.

Автор говорит:

Девушки, роман обновляется ежедневно, новая глава выходит каждый вечер в шесть часов. Добро пожаловать следить за обновлениями! Целую!

Тяньчэн чуть не лопнула от раздражения. Она совершенно не хотела иметь ничего общего с таким хулиганом, как Цюань Е, но если не выполнит его приказ, он не отпустит её.

Поэтому она сохранила его номер в контактах и добавила в вичат.

— Готово. Теперь я пойду переодеваться, — сказала она.

Цюань Е лениво улыбнулся:

— Ладно, потом напишу в вичат.

С этими словами он вдруг вспомнил что-то и внимательно оглядел Тяньчэн с головы до ног.

От его пристального взгляда Тяньчэн стало не по себе:

— Что ещё? Почему ты так смотришь?

http://bllate.org/book/6891/653959