Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 40

— Укол? — Лань Бохэ, державшая в лапках маленький пакетик семечек, резко подняла голову и выглянула наружу. И точно — увидела белую табличку с ярко-красным крестом. Знак так резко контрастировал с фоном, что она на миг замерла от испуга.

Но тут же опомнилась и пулей метнулась назад:

— Уууу, хозяин плохой!

— Не хочу к врачу!

— Не буду выходить из машины!

— Не буду обрабатывать раны!

— Не буду колоться!

Очевидно, белый комочек просто не заметил больницу раньше. Теперь, поняв, куда его привезли, он запрыгнул на спинку заднего сиденья и занял оборонительную позицию напротив Лань Ийсюаня.

Такая крошечная, а уже воинственно рычит — и всё равно невероятно мила.

Лань Ийсюань смотрел на неё с полным недоумением и только вздохнул:

— Сегодня мы просто зашли, чтобы дядя Чжао осмотрел тебя. Никаких уколов, никаких лекарств.

— Ну же, хорошая девочка!

— Правда не будут колоть? — Лань Бохэ всё ещё не верила ему. — И правда не дадут лекарства?

Лань Ийсюань догадался, что она хочет убедиться, и очень уверенно ответил:

— Если совру — стану котёнком.

— Если соврёшь — станешь щенком! В нашем кошачьем роду нет обманщиков, — возразила Лань Бохэ и осторожно подкралась к двери. Лань Ийсюань в тот же миг схватил её за холку и бережно прижал к себе.

Потом спросил у Лань Пана:

— А ты пойдёшь?

Лань Пань на секунду задумался и отступил к другой стороне машины.

Лань Ийсюань пожал плечами:

— Тогда оставайся в машине.

С этими словами он закрыл дверь и направился в ветеринарную клинику с одной лишь Лань Бохэ.

— Извините, доктор Лань, — вежливо поприветствовала медсестра, — директор Чжао сегодня не пришёл.

Лань Ийсюань не звонил заранее и не ожидал, что Чжао Юньхэ окажется не на месте.

— А куда он делся?

Медсестра честно ответила:

— В приют поехали — там несколько котят плохо себя чувствуют, так что господин Чжао пошёл помогать.

— В приют? — Лань Бохэ всё это время настороженно следила за медсестрой, но как только услышала «приют», сразу загорелась интересом.

— Папочка, папочка, я тоже хочу в приют!

— Давай зайдём туда, хорошо?

Лань Ийсюань прекрасно понял, чего она хочет, но нарочно сделал вид, будто ничего не слышал:

— Тогда нам остаётся только вернуться домой.

Он даже не посмотрел на Лань Бохэ, просто развернулся и пошёл к выходу.

Лань Бохэ забеспокоилась и начала тыкать своими мягенькими лапками ему в лицо, чтобы он наконец взглянул на неё:

— Мяу, поедем в приют, а?

Мягкие, пушистые подушечки прикасались к коже — ощущение было очень приятное.

Лань Ийсюань нарочно повернул лицо и потерся щекой о её лапки. Это чувство было довольно необычным.

Лань Бохэ не слышала ответа и стала ещё беспокойнее:

— Сейчас же утро, давай всё-таки заедем туда, хорошо?

— Там наверняка полно котят! Я ведь давно никого не видела, кроме Лань Пана.

Вдруг там Чёрный или Лисица?

Хотя Чёрный говорил, что Лисица погибла, Лань Бохэ всё равно чувствовала — он где-то жив.

Где-то далеко.

Лань Ийсюань просто хотел подразнить её и, увидев, как она волнуется, не удержался от смеха:

— Ладно-ладно, поехали, поехали.

Лань Бохэ обрадовалась и ласково потерлась щёчкой о его подбородок.

Этот белоснежный комочек умел быть особенно очаровательным. Лань Ийсюань погладил её пушистую голову и открыл дверцу машины:

— Садись, поехали.

Лань Бохэ запрыгнула на заднее сиденье и радостно сообщила Лань Пану:

— Мы едем в приют! Там столько котят!

Неудивительно, что Лань Бохэ так радовалась. Даже рассеянный Лань Пань тоже обрадовался:

— Я слышал, там бирманская кошка. Может, увидим?

Лань Бохэ удивилась:

— Правда? Откуда ты знаешь?

Лань Пань ответил:

— Мне Лань Чан рассказала.

Приют находился на окраине города — большой двор, огороженный электрическим забором.

Там жили не только брошенные бездомные коты, но и множество бездомных собак.

На территории стояло трёхэтажное здание, где кошки были распределены по комнатам на разных этажах.

Мелкие собачки жили внутри помещений, а крупные — в вольерах на улице.

Здоровые животные, не имеющие проблем со здоровьем, содержались в отдельных комнатах, а больные — размещались по помещениям в зависимости от диагноза.

Лань Ийсюань шёл впереди, а Лань Бохэ и Лань Пань — следом. Но вскоре им надоело, что он идёт слишком медленно, и они, подпрыгивая, обогнали его.

В приюте росла пшеница, и от неё веяло свежим ароматом травы. Лань Бохэ сразу помчалась прямо к ней.

Это же натуральная кошачья трава! Гораздо лучше той, что покупают дома. Она тут же схватила несколько стебельков и проглотила их.

И не забыла позвать Лань Пана:

— Быстрее сюда! Кошачья трава! Целое поле!

Лань Пань тоже заметил и, радостно подпрыгивая, подбежал к ней, чтобы вместе полакомиться.

В приюте сейчас находилось 59 кошек и 35 собак. Обычно за всеми ими ухаживали всего два человека.

Здоровых бездомных животных быстро забирали новые хозяева — здесь действовали строгие правила усыновления, включая обязательные последующие проверки.

А вот больных почти никто не брал.

Многие из них были настолько тяжело больны, что не могли даже самостоятельно справиться с туалетом — им требовалась помощь людей.

Чжао Юньхэ приехал именно для того, чтобы осмотреть этих больных котят и щенков. Он старался спасти каждого, у кого ещё оставался хоть малейший шанс. А если надежды не было…

Лань Ийсюань стоял у раковины и наблюдал, как двое котят едят кошачью траву.

Чжао Юньхэ как раз перевязывал лапку одному котёнку и, выйдя во двор, увидел Лань Ийсюаня.

Он обрадованно подошёл:

— Как ты сюда попал?

Лань Ийсюань засунул руки в карманы и спокойно кивнул в сторону Лань Бохэ:

— Эта малышка услышала, что ты в приюте, и настояла, чтобы мы заехали.

Чжао Юньхэ улыбнулся и присел, чтобы поздороваться с Лань Бохэ, которая всё ещё уплетала пшеницу:

— Бохэ, ты специально приехала меня проведать, да?

Лань Бохэ уже наелась и теперь немного отстранилась, явно показывая, что приехала вовсе не ради него, а исключительно ради других котят.

Увидев, что Лань Бохэ совершенно здорова и весела, Чжао Юньхэ встал и сказал:

— Похоже, восстановилась отлично.

Затем поздоровался и с Лань Паном:

— Лань Пан, тебе пора худеть, а то скоро совсем бегать не сможешь.

Лань Пань недовольно на него взглянул — этот доктор и правда не умеет говорить комплименты.

Лань Ийсюань вовремя вставил:

— Только что Бохэ съела твою кошачью траву. Запиши на мой счёт.

Чжао Юньхэ без церемоний ответил:

— Да ладно тебе, какая трава! Если уж хочешь платить, лучше спонсируй приют — у нас скоро совсем дела не будет.

Лечить людей — это естественно. С тех пор как Лань Ийсюань стал врачом, он всегда считал, что поступает по совести.

Но спасать животных…

Об этом он никогда не задумывался.

Это было вне рамок его жизненных планов.

Чжао Юньхэ, заметив его молчание, не стал настаивать и обратился к Лань Бохэ:

— Бохэ, хочешь, покажу тебе бирманскую кошку?

— Конечно! — Лань Бохэ как раз хотела увидеть её и радостно уцепилась за его штанину. — Мяу, пойдём скорее!

Лань Ийсюань не собирался заходить внутрь и, увидев, как Чжао Юньхэ берёт Лань Бохэ на руки, предупредил:

— Только не води её в комнаты с инфекционными больными.

— Понял, — Чжао Юньхэ, конечно, не стал бы вести её туда. У него и вовсе не было кошек с инфекционными заболеваниями.

— Да уж, это так тяжело! — вдруг раздался женский голос, полный жалоб. — Но что поделаешь? Здесь столько котят, все больные… Если я не приду ухаживать за ними, они просто умрут. Как же это ужасно!

Хотя самой девушки ещё не было видно, Лань Бохэ сразу узнала её голос.

Это была та самая «плохая сестричка», которая воровала её корм и наполнитель для туалета.

И действительно, когда Лань Бохэ обернулась, она увидела эту «сестричку»: та что-то фотографировала на телефон, явно общаясь с кем-то через экран.

— Мяу-ууу! — Лань Бохэ вырвалась из рук Чжао Юньхэ и бросилась к Лань Ийсюаню, вцепившись в него. — Это та самая плохая сестричка! Она подменила мою пасту от шерсти, из-за этого мне стало плохо!

Лань Бохэ явно была напугана. Лань Ийсюань удивлённо спросил:

— Что случилось?

Чжао Юньхэ тоже услышал слова Хань Ин и был потрясён её фальшивостью. Он объяснил Лань Ийсюаню:

— Это Хань Ин.

Теперь понятно, почему Лань Бохэ так разволновалась — перед ней стояла та самая, из-за которой она страдала от диареи.

Вспомнив, через что пришлось пройти его питомице, Лань Ийсюань похолодел лицом и сказал:

— Покажи мне самых тяжелобольных кошек и собак.

— Пойдём, — Чжао Юньхэ, который с детства знал Лань Ийсюаня, сразу понял, что тот задумал, и без колебаний повёл его туда.

Хань Ин как раз вела прямой эфир. Каждые выходные она наряжалась в самое красивое, становилась перед зеркалом, делала несколько кокетливых движений и уговаривала своих подписчиков отправлять ей донаты.

Поскольку она только начинала, у неё ещё не было своего стиля, подписчиков было мало, и просмотров почти не было, так что донаты были практически незаметны.

Сегодня, в выходные, ей нужно было отработать долг, иначе Чжао Юньхэ подал бы заявление в полицию, поэтому она и пришла в приют.

Но отказаться от своих немногих фанатов она не могла, поэтому параллельно с работой включила трансляцию.

Конечно, она ни за что не призналась бы, что работает здесь в качестве компенсации за кражу. Вместо этого она заявила, что пришла волонтёром, чтобы помогать этим несчастным животным, и таким образом мгновенно повысила свой имидж.

Некоторым даже показалось, что она очень добрая. За полчаса ей пожертвовали уже несколько сотен юаней.

Оказывается, это неплохой способ заработка! Хань Ин обрадовалась и искренне сказала своим подписчикам:

— Спасибо вам, мои ангелочки, за вашу доброту! Эти деньги я ни копейки не оставлю себе — всё пожертвую этому приюту, чтобы помочь бедным животным.

— Целую вас! — Хань Ин показала двумя пальцами сердечко, но, заметив недовольный взгляд Чжао Юньхэ, быстро спрятала телефон.

Лань Бохэ сидела у Лань Ийсюаня на руках и ехала в здание, глядя назад. Она отлично видела Хань Ин.

Та что-то болтала в телефон, упоминала деньги, говорила, что пожертвует их приюту, чтобы спасти несчастных животных, и ещё что-то про доброту и милосердие.

Информации было слишком много, да и тема была совершенно новой для Лань Бохэ — она никак не могла понять, что происходит.

Но она не умела говорить, так что спросить было не у кого.

Зато она могла понаблюдать и сама всё выяснить.

Лань Бохэ не понимала слов Хань Ин, но Лань Ийсюань прекрасно всё осознавал.

Он последовал за Чжао Юньхэ в комнату самых тяжелобольных кошек.

Там находилось пять кошек, каждая — в отдельной клетке.

У одной обе задние лапы были перееханы машиной. Из-за отсутствия своевременной помощи началось сильное воспаление, и Чжао Юньхэ пришлось ампутировать их.

Рана пока не зажила, и кошка никак не могла привыкнуть к жизни без задних лап. Ей требовалась помощь буквально во всём — есть, пить, ходить в туалет.

Вторая кошка потеряла зрение и получила серьёзную травму передней левой лапы — тоже не могла ходить.

Остальные три кошки были в похожем состоянии — еле дышали. Если бы приют не забрал их вовремя, они бы уже давно умерли.

Лань Ийсюань бегло осмотрел всех и, увидев вошедшую вслед за ними Хань Ин, холодно произнёс:

— С сегодняшнего дня по выходным ты отвечаешь за эту комнату.

— На каком основании?! — Хань Ин взорвалась. Она даже не успела войти, как уже зажала нос. От такого запаха она не выдержит и минуты, не то что целыми днями!

Даже за обычными кошками ухаживать тяжело, а тут пять парализованных! Да ещё и два дня подряд!

Лань Ийсюань нахмурился, но голос остался ледяным:

— В этой комнате стоит видеонаблюдение. Я назначу человека, который будет следить за тобой круглосуточно.

— Круглосуточно?! — Хань Ин так удивилась, что даже перестала зажимать нос. — Ты хочешь, чтобы я ночевала здесь и работала ночью?

Лань Ийсюань холодно усмехнулся:

— А разве кошки ходят в туалет только днём?

Хань Ин нахмурилась и уставилась на Лань Ийсюаня.

Высокий, стройный, с благородными чертами лица, безупречной осанкой и холодной, недосягаемой аурой… Как же такой человек может говорить такие грубости?

Хань Ин положила руку на бедро и решила показать весь свой напористый характер:

— А ты вообще кто такой?

— Выглядишь вполне прилично, а заставляешь делать такую грязную работу?

— И вообще, нельзя ли выражаться культурнее? Тут же девушка!

http://bllate.org/book/6869/652324