Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 34

Но разве не естественно, что они с самого рождения питаются рыбой, птицами и мышами?

— Тебя зовут Бохэ, верно? — раздался нежный голос девушки, выведя её из задумчивости.

Лань Бохэ отозвалась: «Мяу…»

Девушка опустила глаза на огромного чёрного пса и сказала:

— Видишь, он ведь только что напал на тебя?

Лань Бохэ: «Мяу…»

— Так вот, можешь забрать его домой и постепенно воспитывать. Пусть станет твоим питомцем, а ты — его хозяйкой. Вели ему делать всё, что захочешь. Разве в этом есть что-то плохое?

— Можно так? — Лань Бохэ будто открыла для себя новый мир. Она с сомнением посмотрела на девушку, державшую её на руках, а затем перевела взгляд на чёрного пса.

Ведь убить его сразу — слишком легко. Гораздо лучше заставить его стать её рабом.

Пусть каждый день раскаивается за то, что сделал бабушке Пухляку.

И пусть сходит к своим сородичам и скажет им, чтобы они больше не трогали кошек.

Заметив, что сопротивление исчезло, девушка добавила:

— Вон он уже лежит у твоих ног, разве нет?

В сердце Лань Бохэ вдруг ворвался луч света — всё стало ясно и понятно.

Она обернулась и протянула крохотную лапку Лань Ийсюаню, ожидая, что тот возьмёт её.

Лань Ийсюань быстро понял её намерение и поднял её обратно:

— Что, хочешь этого чёрного пса?

Лань Бохэ кивнула: «Мяу».

Лань Ийсюань слегка замялся, но сказал:

— Ладно, возьмём его домой. Пусть будет твоим питомцем. Но если вы не уживётесь, я его отдам.

Так Лань Ийсюань вернулся домой с Лань Бохэ, и в доме появился ещё и огромный чёрный пёс.

Шерсть у него была чисто чёрная, только четыре лапы — коричнево-жёлтые, будто в перчатках. На груди тоже тянулась полоска коричнево-жёлтой шерсти. Из-за долгой жизни на улице он выглядел худощавым, но крепким.

Лань Ийсюань позвонил Чжао Юньхэ и попросил принести клетку, корм и прочие необходимые вещи.

С тех пор как появился чёрный пёс, Лань Бохэ находилась в состоянии настороженности.

Раньше он убил бабушку Пухляка, а потом ещё и покусал ей лапу. Два счёта — и сегодня она собиралась всё уладить раз и навсегда. Но теперь, в растерянности, она сама привела его домой.

Чем дольше она думала об этом, тем злее становилась.

Всё-таки у неё разум трёх-четырёхлетнего ребёнка: то всё ясно, то снова путаница.

Но поступок хозяина ей понравился.

Когда Чжао Юньхэ принёс клетку и поставил её во дворе, Лань Ийсюань открыл дверь и сказал псу:

— Я не запру дверь. Оставаться здесь или нет — решать тебе. Хочешь уйти — уходи в любой момент.

— Пока Бохэ не простит тебя, будешь здесь.

Лань Бохэ сердито фыркнула на пса и подумала: «Погоди, тебе ещё не раздобреть!»

Чёрный пёс привык к жизни на улице: сегодня поел, завтра — голодай. Да и аппетит у него был зверский, так что даже когда удавалось что-то поймать, сыт не бывал. От такой жизни он порядком устал.

А теперь — крыша над головой, еда и вода, да ещё и не надо бояться полиции или злых людей. Пусть даже придётся немного пожертвовать свободой — для него это настоящее счастье.

Увидев, как спокойно и довольным выглядит пёс, Лань Бохэ зарычала:

— Ты ужо погоди, тебе ещё не раздобреть!

В тот же день после обеда пришла нанятая Лань Ийсюанем специалистка по питанию для домашних животных — энергичная женщина средних лет.

Выглядела доброй, а о заботе о питомцах говорила так грамотно и подробно: о повадках кошек, о том, как сделать еду одновременно полезной и вкусной, как ухаживать за шерстью… В общем, Лань Ийсюань остался доволен.

Раз Чжао Юньхэ представил её как «тётю», Лань Ийсюань тоже стал называть её тётей.

— Тётя Хань, завтра можете приступать к работе.

В глазах тёти Хань мелькнула хитринка, но она улыбнулась:

— Хорошо, господин Лань, завтра приду.

Следующие три дня рацион Лань Бохэ составляла Хань Яньмэй.

От кошачьего корма и рыбных консервов она уже отвыкла — Хань Яньмэй почти не давала их. Зато домашнее сырое мясо с косточками и сушёные лакомства были невероятно вкусны. После каждого приёма пищи Лань Бохэ тщательно вылизывала тарелку до блеска.

Всё-таки Чжао Юньхэ порекомендовал хорошего специалиста. Увидев, как округлился животик Лань Бохэ, Лань Ийсюань окончательно убедился в компетентности Хань Яньмэй.

Время летело быстро, и вот уже настал день отъезда Лань Ийсюаня в командировку.

С собой взять было нечего — он путешествовал один. Только за Лань Бохэ переживал.

Можно было бы оставить её в старом особняке, но отношения с мачехой были натянутыми, и с тех пор как он стал взрослым, почти не бывал там.

Лань Чан ещё не ушла на каникулы — не к кому было обратиться.

У матери Чжао Юньхэ аллергия на кошачью шерсть — тоже не вариант.

В итоге самым подходящим оказалась именно тётя Хань.

За эти дни Лань Ийсюань внимательно наблюдал за её работой и не нашёл ничего, к чему можно было бы придраться.

Решившись, он позвал Хань Яньмэй.

Лань Бохэ пока не знала, что её хозяин скоро уезжает.

Последние дни она отлично ела и спала, даже немного поправилась.

Главное — всех уличных кошек разогнали, так что друзей у неё не осталось. Кроме сна делать было нечего.

Поэтому самое радостное время — когда Лань Ийсюань возвращался с работы.

Хоть он и холодноват, и не очень умеет играть, но когда он рядом, Лань Бохэ чувствовала прилив бодрости.

Она уже прикидывала: через два дня начнутся каникулы, и он сможет проводить с ней всё время.

От одной мысли об этом становилось весело.

Автор: Лань Бохэ: Хозяин уезжает, а я ещё не знаю.

После ужина Лань Ийсюань решил искупать Лань Бохэ.

В его глазах она была очень послушной и милой кошечкой. Пусть иногда и шалит — но это же её характер, и именно это делало её особенно обаятельной.

Единственный недостаток — она терпеть не могла купаться.

Помнил, как в первый раз попытался её искупать — ничего не вышло.

Маленький белый комочек, весь мокрый, выскочил из ванной и запрыгнул на кухонный шкаф. Ни за что не слезала, пока шерсть полностью не высохла.

Пришлось отвезти её в зоосалон.

Дома она кусалась и царапалась, а там — тихая, как ангел. Её хоть верти — не сопротивлялась.

— Бохэ, — поманил он её рукой, — иди сюда.

Услышав, как её зовёт хозяин, Лань Бохэ, как обычно, с любопытством подбежала и обвела хвостом его руку:

— Мяу-у…

Играем или угощение?

Но в последнее время она так много ела вкусного, что трудно было представить, что ещё может её заинтересовать.

— Если не очень интересно, я не стану, — подумала Лань Бохэ, оглядываясь в поисках чего-нибудь занятного. Любопытство взяло верх, и она начала царапать руку хозяина.

Лань Ийсюань воспользовался моментом и крепко взял её на руки:

— Поехали.

— Куда? — Лань Бохэ внезапно оказалась в воздухе и начала вырываться. — Куда ты меня несёшь?

— Может, гулять? — радостно подумала она. — К Лань Пану?

Но радость не успела расцвести — хозяин занёс её в ванную.

— Не хочу купаться! Не хочу! — завопила Лань Бохэ, отчаянно вырываясь. — Ты злой! Обманщик! Не буду купаться!

Лань Ийсюань стал уговаривать:

— Будь умницей, иначе повезу в салон.

Он заранее наполнил ванну водой и собирался опустить белоснежный комочек в тазик.

— Дома ведь лучше купаться. Если не будешь слушаться, придётся, чтобы тётя из салона тебя мыла.

— Кого ты больше любишь — тётю или меня?

— Конечно, хозяина! — Лань Бохэ уперлась лапками в край ванны и возразила: — Но причём тут купание?

— Я и так чистая!

Лань Ийсюань почесал ей за ухом и налил немного шампуня:

— Даже если выглядишь чистой, на шерсти полно бактерий. Если не мыться, заболеешь.

— Особенно учитывая, что ты постоянно вылизываешь шерсть. А если заболеешь — придётся пить лекарства. Что выберешь: купаться или пить таблетки?

— Я ничего не выбираю! — Лань Бохэ запрокинула голову в протесте. — Ты обманываешь! Ты обманываешь!

Нет, подумала она, это не то… И поправилась:

— Ты обманываешь кошек! Всё время обманываешь кошек!

К счастью, хоть и ворчала без умолку, Лань Бохэ не вырывалась.

Скоро купание подошло к концу. Лань Ийсюань, вспомнив о завтрашнем отъезде, сказал:

— Завтра я уезжаю в командировку. Вернусь дней через десять-пятнадцать. Ты дома будь умницей, слушайся тётушку Хань, никуда не убегай. А то потеряешься — я тебя не найду, поняла?

— Уезжаешь?

Лань Бохэ сразу притихла. Она стояла в тазике, будто не понимая, что услышала:

— Что ты сказал?

Покрытая пеной, она будто плыла в облаке пузырьков. Лань Ийсюань продолжал аккуратно смывать шампунь:

— Придётся уехать. Так что я оставляю тебя на попечение тётушки Хань. В доме везде камеры — я буду следить.

Лань Ийсюань впервые почувствовал себя как отец, который перед отъездом наказывает ребёнку быть послушным.

Раньше он и дня не говорил столько слов, а теперь бесконечно болтает с кошкой.

Мокрая шерсть плотно прилегала к телу, и Лань Бохэ казалась особенно хрупкой и маленькой.

Лань Ийсюань приподнял её — наверное, всего килограммов два-три.

Лань Бохэ было грустно от мысли, что хозяин уезжает.

С тех пор как он её приютил, они ни разу не расставались.

Максимум — уходил утром и возвращался вечером. Она уже привыкла к такому распорядку.

А теперь — целых десять дней без него! Она не могла осознать этого.

Но выбора не было — пришлось согласиться.

На следующее утро, ещё до рассвета, Лань Ийсюань начал собираться.

Лань Бохэ лежала на диване и смотрела своими большими голубыми глазами, как он спускается по лестнице и выходит за дверь.

Она уныло опустила голову на лапки и продолжила лежать.

Все уличные кошки ушли, а теперь и хозяин уезжает. Остаётся одна… Зачем так?

Лань Ийсюань уже сел в машину, но вдруг почувствовал, что что-то забыл.

Он вытащил чемодан, вернулся в дом, осмотрелся — но так и не вспомнил, что именно. Лишь ещё раз подробно напомнил Хань Яньмэй обо всём, что нужно делать, и окончательно уехал.

Первый день отсутствия хозяина прошёл спокойно. Лань Бохэ ела, спала, снова ела — чувствовала, что набирает вес.

Второй день — то же самое. Ела, спала, ела. Вес, кажется, прибавился ещё чуть-чуть.

На третий день в доме наконец-то случилось нечто новое.

Дочь Хань Яньмэй вернулась из университета и, не желая оставаться одна, придумала повод навестить мать — приехала в особняк.

Последние дни Хань Яньмэй жила в доме, ухаживая за Лань Бохэ утром и вечером. Лань Ийсюань даже доплатил ей за это.

У Хань Яньмэй была только одна дочь, которую она растила одна. Та училась в университете.

Конечно, мать обрадовалась, что дочь хочет её навестить.

Но, зная, что Лань Ийсюань не любит посторонних в доме, она специально позвонила и объяснила ситуацию, заверив, что дочь ненадолго.

Лань Ийсюань не любил, когда в его особняк приходили чужие люди, но мать с дочерью давно не виделись — отказать было жестоко. Услышав, что гостья пробудет недолго, он согласился.

К тому же дома оставалась только Лань Бохэ. Если что-то случится — некому помочь.

Хотя он и попросил Чжао Юньхэ присмотреть, тот в больнице загружен до предела — даже глотнуть воды некогда, не то что каждый день наведываться.

Поэтому Лань Ийсюань и не стал возражать.

Дочь Хань Яньмэй, Хань Ин, с детства была очень тщеславной и завистливой: всё, что есть у других, должно быть и у неё; а чего нет — тем более.

Едва переступив порог особняка, она твёрдо решила здесь остаться.

— Мам, ведь их же нет дома! Такой огромный дом — и мне нельзя здесь пожить?

http://bllate.org/book/6869/652318