Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 25

Лисица стояла впереди всех. Чжао Юньхэ первым делом обработал её дезинфицирующим спреем. Та встряхнулась — запах ей явно не нравился.

Затем настала очередь Чёрного, Британца, Трёхцветки и Пухляка. Их поочерёдно продезинфицировали и провели в клинику.

Когда подошла очередь Лань Бохэ, она сидела у Лань Ийсюаня на руках. Увидев, что Чжао Юньхэ достаёт бутылочку с дезинфицирующим средством, она вжалась носом в изгиб его локтя и жалобно заворчала:

— Не хочу дезинфицироваться! Не хочу!

Чжао Юньхэ не обратил внимания и всё же, придерживая её за холку, обрызгал раствором.

Когда всё было кончено, Лань Ийсюань погладил её по головке:

— Всё, людей уже нет.

— Правда? — Лань Бохэ мгновенно вскинула голову, словно пружинка, и с любопытством огляделась вокруг.

Ей очень хотелось знать, как там Бирманская. Надеялась лишь, что та снова станет такой же резвой и весёлой, как раньше.

Чжао Юньхэ подозвал медсестру:

— Отведите тех, кто хочет навестить Бирманскую.

Помолчав, он добавил, обращаясь ко всем:

— Максимум двое. Слишком много посетителей — и вы занесёте инфекцию.

Медсестра опустила глаза на кучку котят. Лисица стояла ближе всех, и та подняла её на руки.

Лань Бохэ, разумеется, тоже пойдёт внутрь.

Так медсестра понесла Лисицу, а Лань Ийсюань — Лань Бохэ, и они вошли в палату. Остальные котята остались в зоне ожидания.

Палата была чистой и аккуратной; едва переступив порог, сразу чувствовался лёгкий запах дезинфекции.

В одной комнате разместили сразу нескольких кошек — у каждой был свой маленький ящик с мягким матрасиком. Всё выглядело довольно ухоженно.

Лань Бохэ сразу заметила Бирманскую.

Та носила розовый воротник, предотвращающий вылизывание, и обе задние лапы были забинтованы. Сейчас она лежала на подстилке.

Услышав шаги, Бирманская машинально подняла голову и сразу увидела Лань Бохэ и Лисицу.

— Мяу-у…

Лань Бохэ поняла, что её заметили, и, выскользнув из рук Лань Ийсюаня, запрыгнула ему на плечо.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила она, внимательно разглядывая подругу.

Лисицу медсестра тоже поднесла ближе, и та пристально осмотрела забинтованные лапы Бирманской.

— Просто не могу выйти наружу, — грустно ответила Бирманская.

— А больно? — уточнила Лань Бохэ.

— Не чувствую особо, но врач сказал, что я ещё смогу ходить. Просто больше не получится лазить по высоким местам и охотиться, как раньше.

— Главное, что можешь ходить! — обрадовалась Лань Бохэ. — Найдёшь себе хорошего хозяина, будешь нормально есть, ходить в лоток… Может, со временем даже немного прыгать сможешь — пусть не так высоко, как раньше, но хоть пониже.

Бирманская кивнула:

— Да, надеюсь, скоро поправлюсь.

Помолчав, добавила:

— Спасибо, что пришли.

— Не за что! Через пару дней снова зайду, — пообещала Лань Бохэ. — Кстати, чем кормят? Вкусно?

— Сухим кормом, — честно ответила Бирманская. — Вкусно.

Кошки ещё немного поболтали, пока Лань Ийсюань не сказал:

— Ладно, пора идти. Здесь много котят, им нужно отдыхать.

Лань Бохэ неохотно простилась с Бирманской.

Та тоже не хотела отпускать её — ведь раньше, когда они только познакомились, почти не общались, а теперь столько всего накопилось сказать!

— Приходи ещё, ладно? — попросила Бирманская, и её глаза слегка заблестели. Она смотрела вслед Лань Бохэ, пока те не скрылись за дверью.

— Ну что, с Бирманской попрощались, — сказал Лань Ийсюань, собираясь уходить. — Пора и нам домой.

Лань Бохэ согласилась. Вернувшись в зону ожидания, она увидела, что остальные котята всё ещё там.

— Мы с Лисицей-да-гэ только что навестили её, — объявила она. — Хотите что-то узнать — спрашивайте у него.

Медсестра поставила Лисицу на пол, и тот запрыгнул на стул.

— Выглядит неплохо, — сообщил он. — Думаю, останется здесь.

Услышав это, Трёхцветка и Пухляк успокоились.

Они переглянулись и хором сказали:

— Тогда мы остаёмся.

Лисица, конечно, не собирался никуда задерживаться — он хотел быть только с Лань Бохэ.

А Чёрный следовал за Лисицей повсюду, так что и он не хотел оставаться.

Британец же всё время терся о ноги Лань Ийсюаня — он мечтал остаться в этом доме.

Поэтому, когда Чжао Юньхэ подошёл и спросил у Лань Бохэ, кого оставить, та указала на Трёхцветку и Пухляка:

— Мяу, пусть они двое пока останутся. Остальных ещё подумаем.

Чжао Юньхэ сразу понял её жесты. Он погладил Трёхцветку и Пухляка и мягко сказал:

— Хорошо, вы двое пока останетесь. Как только найду вам хороших хозяев — сразу заберу.

Повернувшись к медсестре, он добавил:

— Отведите их на полный осмотр: вакцинация, дегельминтизация. Потом отправим в приют господина Лао Яна. И ещё — подготовьте побольше корма, наполнителя и всего необходимого для кошек. Всё это я увезу с собой.

— Хорошо, директор, — кивнула медсестра и, взяв котят на руки, ушла.

Чжао Юньхэ обернулся к Лань Ийсюаню:

— Расходы, конечно, спишем на твой счёт.

Помолчав, добавил:

— Не переживай, возьму самый бюджетный корм и наполнитель — не сильно ударит по карману.

Лань Бохэ впервые слышала слово «приют» и удивлённо спросила Лань Ийсюаня:

— А что такое приют?

И ещё:

— Что значит «бюджетный корм»?

Лань Ийсюань не знал, о чём именно она спрашивает, но догадался, что его любопытной питомице интересно узнать больше. Подумав, он объяснил:

— Приют для кошек — это место, куда берут бездомных котят и помогают им найти новых хозяев.

А «бюджетный корм» — это обычный корм, который могут себе позволить все. В приюте живёт много кошек, и если кормить их дорогим кормом, хозяину приюта будет тяжело справляться с расходами. А так он сможет забирать ещё больше бездомных.

— Понятно, — сказала Лань Бохэ, хоть и не до конца всё уяснила. Главное — чтобы все были сыты.

Раньше, когда она жила на улице, ей с Британцем даже приходилось рыться в мусорных баках.

Лань Ийсюань уже усаживал Лань Бохэ, Британца, Лисицу и Чёрного в машину, как вдруг зазвонил телефон.

— Брат, когда ты вернёшься? Я ещё не ужинал, — послышался голос Лань Чан.

Лань Ийсюань нахмурился — когда это она успела приехать к нему?

— Закажи себе доставку, — ответил он. — Я тоже ещё не ел.

Дома первое, что он спросил:

— Как ты сюда попала?

Лань Чан засмеялась:

— Я видела пост Юньхэ-гэ в соцсетях — у тебя куча котят! Если Лань Бохэ мне не отдашь, может, другого возьму?

Лань Ийсюань окинул взглядом квартиру: один котёнок сидел на столе, другой — на полке, третий — на диване…

— Бери того, кто сам захочет с тобой пойти, — безразлично бросил он. — Но помни: если заберёшь — отвечать будешь до конца.

— Знаю! — Лань Чан сразу бросилась к Лисице — та ей особенно нравилась. Но Лисица не далась в руки: легко отскочила и забралась на порог, откуда с высоты смотрела на девушку.

Чем больше Лань Чан пыталась поймать его, тем сильнее он ей нравился.

— Я хочу именно этого Лисицу! — заявила она брату. — Он такой дикий!

Лань Ийсюань не возражал:

— Если он сам захочет пойти с тобой — бери.

Лань Бохэ чувствовала, что Лань Чан — добрая. От неё не исходило никакой угрозы, и поэтому Лань Бохэ решила, что Лисице с ней будет неплохо.

Эта ночь обещала быть бессонной: десяток котят устроил в доме Лань настоящий кошачий съезд — бегали, прыгали, гонялись друг за другом. Лань Бохэ была в восторге: столько друзей сразу!

Но Лань Ийсюаню радоваться было не до чего. Он почти не спал всю ночь — лишь когда котята наконец выдохлись и затихли, ему удалось немного подремать.

Проснулся он менее чем через два часа.

«Надо срочно пристроить этих кошек, иначе я совсем не высплюсь», — подумал он и тут же набрал Чжао Юньхэ:

— Быстрее забирай их отсюда! Готов заплатить любые деньги!

Чжао Юньхэ, который отлично умел обращаться с деньгами, после завтрака сразу приехал.

Котята уже не боялись его: ведь Лисица и Чёрный рассказали всем, что видели вчера в клинике. Особенно успокоили Трёхцветка и Пухляк, которых увезли в приют — теперь остальные поняли, что Чжао Юньхэ не враг.

Поэтому, как только он вошёл, котята окружили его и ласково замурлыкали.

Лань Чан осталась дома — у неё не было занятий, и она всё ещё пыталась завоевать сердце гордого Лисицы.

К этому времени почти всех котят уже пристроили — остались только Лисица, Чёрный и Британец.

Чжао Юньхэ, видя, как Лань Чан увлечена Лисицей, сказал:

— Лисица — кот. Если хочешь его забрать, я сделаю кастрацию. После неё коты живут дольше и становятся спокойнее.

(Он не стал уточнять, что это также избавит от страданий в период течки — неудобно говорить такое старшекласснице.)

— Без проблем! — согласилась Лань Чан. — А Чёрный с ним неразлучен — давайте и его тоже кастрируем, я заберу обоих.

— А что такое кастрация? — не понял Чёрный и спросил у Лисицы.

— Это когда становишься котом-евнухом, как Британец, — грубо ответил Лисица.

Чёрный тут же насторожился:

— Ни за что не соглашусь!

Ему ещё нужно заводить котят с кошечками!

Лань Бохэ, напротив, не видела в этом ничего страшного:

— У Британца же всё нормально. Наверное, не так уж и больно.

Лисица молча посмотрел на неё — в глазах читалась сложная гамма чувств.

— Евнух? — Лань Бохэ всё ещё не понимала. — А что это значит?

Чёрный уже совсем вышел из себя:

— Вот как Серый Шарик! Больше не сможешь нравиться кошечкам, они не станут обращать на тебя внимания, и котят у тебя никогда не будет.

Видишь, у него вообще ничего нет сзади!

Лань Бохэ проследила за его взглядом. Британец как раз уплетал корм — этот настоящий обжора не мог позволить себе голодать даже минуту.

Она впервые заметила, что у него нет… того самого. Но не знала, что это влечёт за собой столько последствий.

— Как же быть? — грустно спросила она у Лисицы.

— Бездомными нам больше не быть, — ответил Лисица. — В нашем районе кто-то пожаловался, что бездомные коты кого-то поцарапали. Городская служба по контролю за животными теперь будет регулярно проверять территорию. Если поймают — всех усыпят.

Лисица молча растянулся на диване. Лань Чан осторожно приблизилась — он не шевельнулся. Она погладила его по голове — он не сопротивлялся. Тогда она смело начала чесать за ушами.

— Юньхэ-гэ, он меня не отталкивает! — радостно воскликнула она.

Чжао Юньхэ улыбнулся:

— Поздравляю, у тебя теперь есть хозяин… то есть хозяйка для кота.

— Тогда забери его сегодня! Сделай операцию, а как только он поправится — я заберу домой.

Чжао Юньхэ подумал:

— Сегодня не получится. В клинике слишком много кошек — некуда их ставить, да и риск заразы велик. Подожди до завтра. Я развезу всех, кого сегодня пристроил, а потом приеду за ним.

— Спасибо, Юньхэ-гэ! — ещё больше обрадовалась Лань Чан. — И всё делай самое лучшее! Брат потом всё оплатит.

— Ладно, — вздохнул Чжао Юньхэ. — Вашу маленькую принцессу я уж точно не обижу!

Так было решено: Лань Чан забирает Лисицу и Чёрного.

Что до Британца — для него пока не нашлось места.

Лань Ийсюань смотрел на хаос в квартире и думал, что как только всех кошек развезут, обязательно вызовет клининговую службу.

http://bllate.org/book/6869/652309