Готовый перевод The Little Folded-Ear Cat Is Three [Transmigration Into a Book] / Маленькая кошка Сложенко уже три года [попаданка в книгу]: Глава 7

— Если хочешь, я потом научу тебя ловить птиц, — сказал Лис, сделав паузу.

— Отлично! — обрадовалась Цюйцюй. Ей давно хотелось поохотиться, но тут же вспомнилось, что ей подстригли когти, и настроение упало.

Лис сразу это заметил:

— Что случилось?

Цюйцюй протянула ему лапку:

— Все подстрижены… Не поймаю же теперь…

Она не успела договорить, как вдруг увидела — когти отросли! Цюйцюй не могла поверить своим глазам.

Лис недоумённо смотрел на неё:

— Разве они не в порядке?

— Да! — воскликнула Цюйцюй, вне себя от радости. — У меня снова когти! Я могу учиться охотиться вместе с тобой!

Лис, видя её восторг, тут же потянул за собой:

— Пойдём, прямо сейчас покажу.

— Хорошо! — согласилась Цюйцюй и последовала за ним. Два кота прыгнули с крыши и легко приземлились на траву, устремившись в сторону парка.

Пробежав несколько шагов, Цюйцюй вдруг вспомнила про Британца и обернулась:

— Британец-да-да, иди с нами!

Британец уже собирался спрыгнуть, но заметил, как Лис мрачно нахмурился, и тут же отпрянул:

— Мне ещё поспать надо. Идите без меня.

Раз Британец не хотел идти, Цюйцюй не стала его уговаривать и отправилась в парк с Лисом.

Прошло дней пять, и навыки охоты у Цюйцюй стремительно улучшились. Теперь она умела делать многое: ловить птиц, мышей, даже вместе с Лисом вытащила из озера двух маленьких золотых рыбок. Жизнь была прекрасна.

В это время Чёрный лениво грелся на солнце, растянувшись на крыше.

Последнее время Лис никуда его не брал, и Чёрному казалось, что он остался совсем один.

Трёхцветка подошла, лизнула его в шею и протяжно мяукнула:

— Мяу-у-у…

Чёрный с отвращением отскочил:

— Ты чего?

Трёхцветка фыркнула:

— Вижу, тебе скучно. Решила поиграть.

— Кому скучно? — упрямился Чёрный.

Трёхцветка язвительно заметила:

— Сам знаешь кому. Лис с молочной кисой ушёл гулять, а тебя не взял. Неужели не скучно?

Чёрный, уязвлённый до глубины души, раздражённо бросил:

— Не твоё дело.

Трёхцветка приняла обиженный вид:

— Ну и ладно, не твоё дело. Хотя у меня есть отличный способ, чтобы Лис с тобой снова играл. Раз не хочешь слушать — как хочешь.

Она уже собралась уходить, но Чёрный тут же остановил её:

— Какой способ? Говори скорее!

Трёхцветка, поняв, что попалась на крючок, повернулась к нему задом и игриво подняла хвост — смысл был предельно ясен.

Она была в течке и давно пригляделась к Чёрному и Лису. С Лисом она не осмеливалась связываться, но Чёрного вполне можно было использовать.

— Ты что, в течке? — с отвращением отпрянул Чёрный.

Внешне Трёхцветка была даже красива, но один глаз у неё был испорчен — её прежняя хозяйка жестоко обращалась с ней. Из-за этого она выглядела пугающе.

Чёрный не был добрым котом и не испытывал к ней сочувствия.

Трёхцветка, обидевшись на его презрение, сдерживая злость, сказала:

— Всё равно у меня есть способ. Не хочешь знать — как хочешь.

Она действительно собралась уходить, но Чёрный снова её остановил:

— Ладно-ладно, скажи сначала, а потом я…

Трёхцветка тут же переменилась в лице:

— Нет, сначала займёмся делом.

Чёрный так тосковал по Лису — за всю жизнь они не расставались — что теперь не выдержал одиночества и согласился.

После всего этого он устало растянулся на черепице:

— Теперь можешь говорить.

Трёхцветка довольная издала кокетливый зов, потерлась головой о его голову и, получив удовлетворение, наконец сказала:

— Слушай…

Она огляделась: рядом была только Пухляк. Её не страшило, что та услышит.

— Ты знаешь того врача, который каждый день проходит мимо?

— Какого врача? — Чёрный задумался и вспомнил: — Ты про того, что издевается над животными?

Трёхцветка кивнула:

— Нужно заманить Сложенко к нему. Как только она исчезнет, Лис снова будет только с тобой.

Идея понравилась Чёрному, и он одобрительно кивнул, даже дополнительно угостил Трёхцветку, вылизав ей шёрстку на шее.

Автор: Лань Ийсюань: Этот спектакль невозможно играть. Я вообще главный герой или нет? Может, скажете прямо?

Почему у меня ни одного кадра, а весь район уже знает, что я издеваюсь над котами?

Нюйпи: Прояви характер настоящего босса! Купи права, и в следующей главе всё устроим.

Лань Ийсюань: Держи десять миллионов.

Нюйпи: Отлично! Следующая глава — ваша сцена!

Так живёт главный герой, существующий лишь в авторских комментариях.

Слухи ходили, что в одной из вилл живёт врач, который жестоко обращается с животными. Трёхцветка давно мечтала заставить Цюйцюй, укравшую у неё всю славу, испытать то же самое.

Сегодня ей хватило нескольких слов, чтобы заманить Чёрного в ловушку. Глядя на птичку на дереве вдалеке, Трёхцветка чувствовала глубокое удовлетворение.

Хорошая идея, но как её осуществить?

Чёрный всё ещё был в растерянности.

— Он издевается над кошками и собаками. Мы же не можем её туда привести! А если нас поймают? — тревожно спросил он.

И ещё одна серьёзная проблема:

— А если Лис узнает?

— Он теперь только и думает о Сложенко. Если узнает, что это мы её обманули, разве не разорвёт меня в клочья?

Трёхцветка посмотрела на него с явным презрением:

— Да что ж ты такой глупый!

Чёрный удивился:

— При чём тут глупость? Объясни, как сделать.

Трёхцветка замялась, решив выторговать ещё кое-что:

— Тогда поймай мне птицу…

Чёрный тут же оскалился и зарычал в предупреждение. Трёхцветка испугалась и поспешила добавить:

— Я просто так сказала, чего ты сразу злишься?

Она сделала паузу:

— Эта Сложенко явно выросла в богатом доме. Её только что выбросили, и она ещё не привыкла к жизни на улице. Наверняка очень хочет найти себе человека, который бы её приютил.

Чёрный не понял:

— Ну и что?

Трёхцветка пояснила:

— Скажем ей, что тот врач — самый добрый человек на свете, обожает кошек и собак. Заманим к нему.

— А если Лис узнает… — всё ещё сомневался Чёрный.

Трёхцветка насмешливо фыркнула:

— Да ты совсем трус! Кто ещё узнает, если мы с тобой никому не скажем?

К тому времени, как Лис поймёт, Сложенко уже будет у нового хозяина. Разве он один сможет её вернуть?

Цюйцюй уже целое утро лежала в кустах, но так и не поймала ни одной птицы.

Оказывается, ловить птиц — дело непростое.

Она не могла сосредоточиться: то птица прилетала, а она отвлекалась, и когда замечала — птица уже улетала. Поэтому до сих пор ничего не поймала.

А вот Лис вовремя воспользовался моментом.

Маленькая птичка пролетела низко над землёй. Лис, затаившийся в траве, мгновенно выскочил, схватил её прямо в полёте зубами, развернулся в воздухе на сто восемьдесят градусов и легко приземлился на землю.

Его движения были дикими, гибкими, стремительными, будто поток воды или лёгкая ласточка, но смертоносными. Всего за несколько секунд птица оказалась в его пасти.

Он неторопливо подошёл к Цюйцюй. Его красивый узор на шкуре переливался при каждом шаге, под ним играли мощные мышцы — словно победоносный генерал, возвращающийся с поля боя.

Подойдя к Цюйцюй, он положил птицу перед ней и прижал лапой, глядя ей в глаза и произнеся лишь одно слово:

— Держи.

Цюйцюй только что наблюдала за зрелищем, похожим на захватывающий фильм. Она с восхищением смотрела на него:

— Лис, ты такой крутой!

От такой похвалы Лис смутился:

— Ерунда.

Цюйцюй утром уже поела рыбы и сейчас не голодна:

— Я не хочу. Ешь сам.

Помолчав, она вздохнула:

— Когда же я научусь так же?

Лис взглянул на птицу, потом на неё:

— Ничего, постепенно научишься.

Цюйцюй грустно сказала:

— Но мне кажется, я такая глупая.

Лис внимательно осмотрел её:

— Посмотри на свои когти, на скорость бега, на прыгучесть — всё отлично. Со временем обязательно получится.

От такой похвалы Цюйцюй стало радостно:

— Тогда я буду тренироваться каждый день!

Они разделили птицу пополам и, наевшись досыта, отправились отдыхать.

Трёхцветка, Чёрный и Пухляк грелись на солнце.

Бирманская тогда сказала, что вечером у неё будет новый хозяин, и с тех пор больше не появлялась.

Цюйцюй запрыгнула на крышу и осмотрелась — Британца нигде не было. Ей стало грустно.

Последние дни он всё время от неё прятался.

Ей всего пять месяцев, и даже если она и сообразительна, её ум соответствует ребёнку лет трёх-четырёх. Она никак не могла понять, в чём дело. Устроившись на черепице, она вылизывала шёрстку и то и дело поглядывала вдаль, ожидая возвращения Британца.

— Гэ, ты теперь со мной не общаешься, — подошёл Чёрный к Лису, жалобно мяукнув.

Лис был в прекрасном настроении после дня, проведённого с Цюйцюй, и ласково вылизал ему шёрстку:

— Не переживай, скоро у тебя тоже будет подружка.

Чёрному не нужна была никакая подружка. Для него самки годились только для удовлетворения инстинктов и ничего больше.

Он недовольно глянул на Цюйцюй и, ничего не сказав, отошёл в сторону.

— Откуда собака?! — раздался чей-то испуганный возглас. Все насторожились.

Цюйцюй подняла голову и увидела, как за Британцем гонится огромный чёрный пёс. Не раздумывая ни секунды, она прыгнула с крыши и бросилась ему на помощь.

— Сложенко, куда ты? — удивился Лис.

Чёрный же обрадовался, но не посмел показать этого: «Пусть чёрный пёс съест её!»

Цюйцюй, как стрела, помчалась к Британцу и бросилась на пса:

— Мяу-у-у!

Пёс испугался, инстинктивно остановился и даже попытался развернуться, но узнав Цюйцюй, рассмеялся:

— Вот уж не думал, что так легко тебя найду! Ты ведь мне глаз выцарапала в прошлый раз — до сих пор болит. Сегодня я тебя съем!

— Сложенко, зачем ты пришла? — Британец тоже остановился, приготовившись к бою, и благодарно посмотрел на неё.

Он не ожидал, что такая маленькая, мягкая и хрупкая кошечка в критический момент выскочит ему на помощь.

Пёс ничуть не боялся этих двух малышей. Он собрался с силами для решающего прыжка, но в этот момент из кустов выскочило сразу несколько диких котов. Против такого количества он не выстоял и пустился наутёк.

Это были Лис, Чёрный и Трёхцветка.

Цюйцюй вся дрожала от ярости, не сводя глаз с пса. Она до сих пор ясно помнила, как он убил Пухляк. В душе она поклялась отомстить за бабушку Пухляк.

Но её силы были слишком малы, чтобы справиться с ним.

Она лишь с красными от злости глазами следила за бегущим псом, пока тот не исчез из виду.

Лис удивлённо спросил:

— Что с тобой? У тебя с Дэ Э есть счёт?

Цюйцюй не хотела рассказывать другим кошкам о своём прошлом и просто ответила:

— Виделись пару раз.

Когда опасность миновала, Британец подошёл поблагодарить её:

— Спасибо тебе, Сложенко.

Цюйцюй молча взглянула на него красными глазами.

Прошло ещё два дня. Трёхцветка вдруг сказала Чёрному:

— Я всё выяснила. Тот врач каждый день проходит мимо. Сегодня можно действовать.

Чёрный не придал значения:

— Это и так все знают.

Трёхцветка усмехнулась:

— А то, что сегодня он пойдёт пешком в магазин и обратно — тоже знаешь?

Это уже важная информация. Чёрный покачал головой:

— Не знал.

Трёхцветка огляделась — рядом никого не было — и продолжила:

— Ты отведи Лиса в сторону. И Британца тоже уведи. Остальное — моё дело.

Чёрный обрадованно потрепал её по голове:

— Хорошо.

Машина Лань Ийсюаня сломалась. Он доехал на такси до входа в жилой комплекс и собирался зайти в супермаркет, чтобы купить кое-что перед возвращением домой.

Комплекс был огромный, идти до дома пешком — минут пятнадцать. Он не планировал выходить снова.

Отношения с мачехой были прохладными, поэтому после возвращения из-за границы он предпочёл жить один.

По идее, ему следовало заняться семейным бизнесом, но он слишком любил профессию врача.

Каждый день, полный забот и хлопот, приносил ему радость — даже не обязательно спасать жизни, достаточно было видеть, как пациенты улыбаются после его помощи.

Он окончил один из лучших медицинских университетов мира, а спустя всего два года работы в родной стране стал ведущим хирургом клиники. Сейчас очередь на его операции расписана уже на следующий год.

http://bllate.org/book/6869/652291