Готовый перевод The Little Husband Needs the Crematorium [Female-Dominated World] / Маленькому супругу нужен «крематорий» [мир матриархата]: Глава 11

Лёгкая улыбка тронула губы Пэй Юэ, и она с лёгким весельем произнесла:

— Конечно, сестрица верит Сяоруню. Так вот, сестрица накажет Сяоруня одной банковской распиской. Ну как, Сяорунь, согласен?

Чу Сяорунь замер посреди угодливого жеста. Только что его миндалевидные глаза, подобные лисьим, не могли выдавить и слезинки, а теперь тут же затуманились. Он с мокрыми ресницами посмотрел на аккуратно сложенную расписку в своих руках, прижал её к груди и всхлипнул:

— Сестрица, давай что-нибудь другое?

Ведь это была не просто его расписка! Это были его красивые одежды, туфли, шпильки и уже почти доставшийся свиной локоток. А главное — это его будущее приданое! Без достойного приданого как он сможет утвердиться в доме своей будущей госпожи?

Да и вообще, разве можно отбирать то, что уже отдали? Если не хотела отдавать — так и не надо было!

Пэй Юэ остановилась и посмотрела на него. Её узкие раскосые глаза прищурились, и в голосе прозвучала нежность, от которой по коже бежали мурашки:

— Точно хочешь поменять? Сяорунь, подумай хорошенько.

Увидев такое выражение лица у Пэй Юэ, Чу Сяоруню стало страшно. По инстинкту он покачал головой сквозь слёзы, вынул расписку из-под рубашки и, всхлипывая, протянул:

— Сестрица, держи.

Пэй Юэ тихо рассмеялась и приняла аккуратно сложенный листок своими длинными, но сильными пальцами. Глядя на то, как Чу Сяорунь, почти плача до обморока, всё равно выглядел чертовски соблазнительно, она прижала язык к верхним зубам:

— Будешь хорошим — верну.

Чу Сяорунь больше не прижимался угодливо к её шее. Услышав эти слова, он бросил на Пэй Юэ взгляд из-под влажных ресниц, потом опустил голову и зарылся лицом ей в грудь, всхлипывая всё громче.

Эта женщина просто отобрала его расписку безо всяких объяснений! Ни капли честности, да ещё и настроение меняет как хочет. Кто знает, доживёт ли он до того дня, когда она наконец будет довольна?

Даже если уж и угодит ей, кто поручится, что она не придумает новый повод, чтобы снова отобрать его деньги!

Пэй Юэ почувствовала, как маленькая лисичка, получив удар, сжалась у неё на груди: хоть и обижен до смерти, но только тихо поскуливает. В её холодном сердце что-то болезненно сжалось, и она неожиданно смягчилась.

Чу Сяоруню, который ещё недавно дрожал от холода, теперь стало тепло там, где его тело соприкасалось с телом Пэй Юэ. От долгого бега и душевного потрясения он совершенно вымотался. Его всхлипывания становились всё тише, пока совсем не стихли — лишь изредка тело вздрагивало.

Пэй Юэ опустила голову. Её обычно холодный и властный духовный аромат стал вдруг нежным и обволакивающим, как весенняя вода. Он бережно окутал хрупкое тело Чу Сяоруня и осторожно разгладил его нахмуренные брови.

Чу Сяоруню, погружённый в сон, подумал, что просто спит и ему мерещится аромат Пэй Юэ.

Хотя Пэй Юэ внешне выглядела распущенной и своевольной, часто грубой и вспыльчивой, её духовный аромат всегда был тонким и нежным — как запах орхидеи.

Он вдохнул знакомый аромат и, уже во сне, потёрся носом о её грудь, устроившись поудобнее и погрузившись в ещё более глубокий сон.

Лес погрузился в тишину. Бледный лунный свет мягко окутывал всё вокруг. Пэй Юэ несла на руках ту самую лисичку, которую, казалось бы, должна ненавидеть. Она осторожно ступала по тропинке, и холод в её глазах растаял под лунным светом и под тихим дыханием спящего в её объятиях — на мгновение в ней проступили черты той самой маленькой принцессы.

Ведь маленькая принцесса, хоть и казалась дерзкой и своевольной, источала аромат орхидеи.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Чу Сяоруню почувствовал во сне, что его хотят куда-то положить. Он тут же обхватил шею Пэй Юэ руками и прошептал таким голосом, будто мог растопить лёд:

— Пэй Юэ… Пэй Юэ…

Почувствовав, что на этот раз она не подходит, чтобы грубо утешить его, он надулся и, уже по привычке, заныл:

— Пожалей меня… Мне так тяжело на душе…

Сквозь сон он услышал лёгкий вздох и ласковые слова, будто убаюкивают ребёнка:

— Ну же, отпусти, хорошо?

Нет.

От этого голоса у него снова защипало в носу. Он ещё крепче обнял её и зарылся лицом в её грудь — это был его ответ.

Стоявший рядом теневой страж слегка кашлянул и опустил глаза, не смея смотреть на эту сцену.

Пэй Юэ наклонилась и слегка прикусила нежную кожу на шее Чу Сяоруня:

— Если сейчас испугаешься — не вини потом меня.

С этими словами она подняла голову и холодно взглянула на теневого стража, вновь обретя прежнюю ледяную отстранённость.

Это было глубоко в горах позади усадьбы Ванчунь — место крайне уединённое. Пэй Юэ держала на руках крепко спящего Чу Сяоруня и с презрением, словно глядя на мёртвых, смотрела на четверых, лежавших на земле с переломанными руками и ногами. Её голос прозвучал совершенно спокойно, но от этих слов четверым стало так холодно, будто они провалились в ледяную пропасть:

— Сяо Цзю, проводи гостей.

Затем она взглянула на спящего Чу Сяоруня и добавила, будто между прочим:

— Постарайся не шуметь. Не нарушай покой гор.

Стоявшая рядом в тёмной одежде женщина кивнула, подошла к четверым и, не дав им возможности умолять о пощаде, одним движением провела клинком. Горячая кровь брызнула на землю, и воздух наполнился тошнотворным запахом. Пэй Юэ слегка нахмурилась и, почувствовав, как Чу Сяорунь чуть пошевелился во сне, обвила его своим духовным ароматом — нежным, как весенняя вода, — чтобы защитить от всего внешнего.

Чу Сяорунь, не открывая глаз, как ленивая лисичка, показывающая мягкий животик, доверчиво прижался к шее Пэй Юэ и снова погрузился в сладкий сон.

Его лицо было спокойным и прекрасным: брови разгладились, щёчки порозовели, как персиковые лепестки, ротик слегка приоткрылся, а пальчики нежно сжимали край одежды — он выглядел так, будто готов был отдать себя в любые руки. Даже случайно взглянувший на него теневой страж растаял от нежности.

Пэй Юэ бросила на стража холодный взгляд. Тот неловко отвёл глаза, молча поклонился и снова исчез в тени.

Эта лисичка даже во сне всех соблазняет, — подумала Пэй Юэ, наклонилась и слегка прикусила мягкую щёчку Чу Сяоруня. Её горячий язык сдержанно коснулся нежной кожи, будто та вот-вот растает во рту. Она смотрела на след от укуса, как хищник, удовлетворённо отметивший свою добычу.

Чу Сяорунь, словно почувствовав угрозу, инстинктивно прижался к груди Пэй Юэ и, убедившись, что опасность миновала, удобно устроился у неё на руках и снова уснул.

Пэй Юэ долго смотрела на него, потом подняла голову и продолжила путь по лесной тропинке.

Она решила, что именно лунная тишина успокоила её бушующую ярость, а вовсе не эта неблагодарная лисичка, которая ради выгоды готова предать кого угодно.

Чу Сяоруню, убаюканный знакомым и приятным духовным ароматом, спокойно спал, уткнувшись в мягкую подстилку. Вдруг он почувствовал, что его снова хотят куда-то положить!

Он повторил свой прошлый трюк: обхватил шею Пэй Юэ и, нежно потёршись щёчкой о её шею, почувствовал, что она всё равно намерена отложить его. Тогда он, не открывая глаз, нахмурился и обиженно пожаловался тонким голоском:

— Пэй Юэ, не смей! Мне холодно.

Он чётко ощутил, что она всё равно продолжает свои действия. От отчаяния он чуть не расплакался:

— Если посмеешь меня отложить, я… я больше никогда с тобой не заговорю!

Почувствовав, как её движения замерли, он чуть расслабил брови, и уголки губ, которые только что были опущены, торжествующе изогнулись вверх.

Но в следующее мгновение его всё равно бросили в воду. Хотя вода была тёплой, ему стало обидно. Он молча перевернулся в воде, приоткрыл лисьи глазки и, глядя на неё с обидой, готовый заплакать, решил, что больше никогда в жизни не будет с ней разговаривать.

В этот момент к его спине прижалась горячая грудь. Одна длинная и сильная рука, словно змея, обвила его талию, а другая нежно, но настойчиво запрокинула его голову, чтобы он опёрся затылком на её шею.

Аромат орхидеи и приятное тепло тела были такими уютными, что Чу Сяорунь, размыто глядя на знакомый профиль, слегка прикусил её шею и снова погрузился в сон.

«Укусил тебя — на этот раз прощаю. Но в следующий раз так больше не делай».

Чу Сяорунь не знал, сколько проспал в горячих водах, но вдруг почувствовал, что его снова поднимают. Он услышал, как скрипнула дверь, и его усадили на чьи-то колени. Мокрая одежда легко соскользнула с него.

Он почувствовал пристальный взгляд и, застеснявшись, зарылся лицом в грудь Пэй Юэ. Его белоснежное тело от стыда равномерно покраснело, и капельки воды медленно стекали по розоватой коже, оставляя блестящие следы.

Он стыдливо прикрыл грудь руками. Ведь хотя он и собирался стать человеком Пэй Юэ, его папочка строго наставлял: если мужчина слишком легко достаётся женщине, та начнёт относиться к нему пренебрежительно.

Прошло немало времени, прежде чем Пэй Юэ снова подняла его и уложила на сухую постель. Чу Сяорунь потёрся щёчкой о мягкий ворс покрывала, но на этот раз, из-за стыда, не стал проситься к ней на руки.

Спустя какое-то время, в полусне, он почувствовал, как кто-то осторожно вытирает его тело. Его тело напряглось, но, уловив знакомый духовный аромат, он снова расслабился и с удовольствием застонал.

Ткань всё возвращалась к его груди, и он вдруг почувствовал странный зуд и боль именно в сосках. В одежде он думал, что это ему показалось, но теперь, когда тряпка касалась других мест — было лишь щекотно, а вот здесь — одновременно и щекотно, и больно.

Когда сосок вдруг пронзила особенно острая боль, Чу Сяорунь тихо вскрикнул и прикрыл грудь рукой.

«Не трогай! Негодяй!»

Ткань помедлила, но, увидев, что он не сдаётся, сдалась и двинулась ниже. Горячая рука раздвинула его стройные ноги, полностью обнажив то, что было между ними. Ткань тут же воспользовалась моментом и медленно, тщательно стала вытирать внутреннюю поверхность бёдер…

Чу Сяорунь нахмурился, пытаясь сжать ноги, но горячая рука легко удержала их. От движений тряпки его пальчики на ногах напряглись, а нежная спина бессильно терлась о покрывало.

Прошло немало времени, прежде чем движения прекратились. На него надели мягкую и сухую одежду. Пэй Юэ снова подняла Чу Сяоруня, лицо которого пылало румянцем, но глаза всё ещё были закрыты, и терпеливо стала вытирать его мокрые чёрные волосы.

Он снова расслабился и с удовольствием прижался щекой к её плечу, изредка издавая довольные звуки.

Когда он уже почти уснул, Пэй Юэ ущипнула его за щёчку и решительно разбудила:

— Сначала поешь, потом спи.

Чу Сяорунь с трудом открыл глаза, снова закрыл их и пробормотал:

— Не голоден. Завтра поем. Хочу спать.

Пэй Юэ подняла его и подошла к столу, усадив на свои колени. Она угрожающе сжала мягкую кожу у него на затылке:

— Поешь — и спи. Иначе всю ночь не дам тебе закрыть глаз.

Чу Сяорунь с усилием открыл глаза. Он собрался было умоляюще посмотреть на Пэй Юэ, но, увидев перед собой совершенно незнакомое лицо, широко распахнул лисьи глаза от ужаса. Его сонный разум мгновенно вспомнил всё.

Перед ним была не Пэй Юэ, а та самая женщина в маске, чей духовный аромат так напоминал аромат Пэй Юэ и которая так жестоко с ним обошлась.

Его Пэй Юэ… его предательская лисичка отправила её в ссылку в Байюэ. Она никогда больше не вернётся.

Он опустил голову. В отличие от прежних раз, он не всхлипывал, а просто сидел, широко раскрыв покрасневшие глаза, сжав губы, а слёзы, словно разорвавшаяся нить жемчуга, беспрерывно катились по щекам.

Пэй Юэ нахмурилась, глядя на плачущего Чу Сяоруня. Она взяла с тарелки кашу, которую велела приготовить, зачерпнула ложкой густую, но не слишком жидкую порцию, дунула на неё и поднесла к его губам.

Чу Сяорунь обиженно отвернул голову. Пэй Юэ почувствовала, как внутри снова поднимается подавленная ярость, и потерла пульсирующий висок. С трудом сдерживая раздражение, она снова поднесла ложку к его губам.

Чу Сяорунь смотрел на неё сквозь слёзы, покачал головой и, плача, прошептал:

— Не хочу есть. Не хочу тебя. Уходи.

Он хотел Пэй Юэ, но Пэй Юэ теперь наверняка ненавидела его и никогда больше не простила бы.

Пэй Юэ почувствовала, как в висках застучала пульсирующая боль, и холодно произнесла:

— Сяорунь, забыл, что обещал сестрице?

http://bllate.org/book/6864/652051