Готовый перевод Little Rebel [Showbiz] / Маленький бунтарь [шоу-бизнес]: Глава 7

Обычно беспечная девушка сразу заметила, что с юношей что-то не так, и осторожно, с нежностью спросила, что случилось.

Тогда он прерывисто поведал ей о годах, прожитых в невыносимой семье. Его голос был хриплым и тусклым, будто у бездомного странника. Девушка молча слушала.

Когда он замолчал, глаза его покраснели.

— У тебя ещё есть я, — сказала она, сделав паузу. — Я всегда буду с тобой.

При этих словах слеза, дрожавшая на ресницах юноши, наконец сорвалась и тяжело стукнулась о пол.

Сняв эту сцену, Чжоу Цзяньшэн остался сидеть на краю кровати.

Поскольку следующая сцена проходила не в этой комнате и без его участия, помощник постановщика решил, что актёр просто устал, и не стал его тревожить.

Вэй Си поднялась за своими вещами и увидела Чжоу Цзяньшэна всё ещё сидящим на полу с закрытыми глазами — похоже, он и вправду вымотался.

Она машинально замедлила шаги, взяла то, за чем пришла, и собралась уходить.

Но едва она развернулась, как услышала шорох и обернулась. Чжоу Цзяньшэн вставал. Его глаза были слегка красными, взгляд — глубоким и отстранённым, будто он всё ещё не вышел из образа.

За годы работы Вэй Си встречалась со многими талантливыми актёрами и прекрасно знала такой взгляд — это выражение тех, кто по-настоящему проживает роль и не может сразу вернуться в реальность.

Она замерла на месте, колеблясь, но так и не подошла к нему.

Чжоу Цзяньшэн её не заметил и направился в ванную.

Когда съёмки закончились, Вэй Си освобождала площадку и увидела, что в комнате наверху горит свет. У двери сидел Ли Чжао.

— Чжоу Цзяньшэн ещё не ушёл? — удивилась она.

— Режиссёр Вэй, — Ли Чжао тут же вскочил и указал за дверь, — брат Цзяньшэн…

Он не успел договорить, как дверь распахнулась изнутри.

Перед ней стоял человек с полотенцем на волосах.

— Мне через час на съёмку, — сказал он, — просто зашёл помыть голову.

Грим уже был смыт, прежняя мрачность исчезла, оставив лишь чистое, спокойное лицо.

— Понятно, — кивнула Вэй Си и, разворачиваясь, добавила: — Не забудь выключить свет. Я ухожу.

— Режиссёр Вэй, — окликнул её Чжоу Цзяньшэн, — купи себе кроссовки.

Он сразу узнал её по стуку каблуков.

Вэй Си взглянула на него, ничего не сказала и ушла.

Тогда ей просто показалось, что этот мелкий нахал слишком много себе позволяет.

Чжоу Цзяньшэн заметил её недовольное выражение и медленно улыбнулся.

Ли Чжао, глядя на эту улыбку, опустила глаза и молчала.

Она знала, что Чжоу Цзяньшэн относится к Вэй Си иначе, чем ко всем остальным, но не могла объяснить, в чём именно разница.

Однажды они в шутку спросили, почему он сам делает пометки в сценарии.

Чжоу Цзяньшэн обычно легко общался с командой, поэтому они не боялись его поддразнивать.

Тогда он пожал плечами и ответил:

— Теперь я всерьёз решил сниматься. Не хочу, чтобы кто-то считал меня никчёмным.

Тогда никто не понял, кого он имел в виду под «кем-то». Ли Чжао чуть не закатила глаза: у него почти сорок миллионов фанатов, и он всё ещё считает себя никчёмным?

Позже она случайно увидела, как Чжоу Цзяньшэн спрашивал у режиссёра Вэй, как правильно сыграть сцену.

Вэй Си внимательно объясняла ему детали роли,

а он смотрел на неё так же, как герой Сюй Яо смотрел на Сяосяо в сериале.

Это, наверное, и есть симпатия?

Даже сам не осознавая своего чувства.

*

Когда съёмки «Лета» подошли к середине, Хуан Го, просмотрев пробы, сказал:

— Знаешь, ты действительно отлично вжился в роль.

— Конечно, — без ложной скромности ответил Чжоу Цзяньшэн. — После Чжоу Цзяньшэна больше не будет Сюй Яо.

Хуан Го рассмеялся и обозвал его нахалом.

Трейлер «Лета» быстро взлетел в топы соцсетей.

Чжоу Цзяньшэн идеально подошёл на роль этого светлого, надменного, но мрачного и страстного юноши.

Всего за несколько минут видео разлетелось по сети, и фанаты начали выкладывать кадр за кадром с его участием, создавая бесконечные обсуждения.

Вскоре Хуан Го получил предложения сценариев и приглашения на шоу.

Отобрав подходящие варианты, он остановился на одном реалити-шоу и одном гонконгском фильме.

В реалити-шоу пятеро участников отправлялись в путешествие. Каждый представлял определённый социальный тип: разные характеры, статусы и образы.

Образ Чжоу Цзяньшэна — прямолинейный, но добрый юноша, самый младший в группе, но при этом заботящийся обо всех.

В гонконгском фильме он играл избалованного наследника: сначала легкомысленного повесу, а потом — героя, спасающего других.

Обе роли были словно созданы для него.

Хуан Го выбрал именно их, услышав, что один международный бренд интересуется Чжоу Цзяньшэном.

Он хотел заполучить для него контракт на пост представителя бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Если получится — это будет настоящий прорыв в первую лигу.

Пока что, несмотря на огромную популярность, у Чжоу Цзяньшэна не было сильных работ, на которые можно опереться.

*

Сегодня у Чжоу Цзяньшэна не было съёмок — он уехал в соседний город на фотосессию для модного журнала.

Он умел позировать и знал, как выгодно подать себя. Снимки получались настолько удачными, что фотографам почти не приходилось их ретушировать. Многие с удовольствием работали с ним снова и снова.

Он переодевался комплект за комплектом. После основной съёмки фотограф по дружбе сделал несколько закулисных фото и прислал их Ли Чжао. Та отобрала самые удачные и выложила в микроблог Чжоу Цзяньшэна как бонус для фанатов.

Забавно, но для поклонников даже несколько профессиональных фото — уже огромная радость.

Бывало, один артист выкладывал платные фото как «бонус», и фанаты охотно платили, лишь бы полюбоваться его лицом.

Но в индустрии над этим долго смеялись.

Не иначе как избаловали.

Микроблог Чжоу Цзяньшэна в основном вела Ли Чжао. Он сам иногда заходил, чтобы почитать комментарии, и в юности даже отвечал на самые интересные.

Но сейчас везде царили накрутки и контроль комментариев. Его микроблог не был исключением: при любых анонсах или новостях менеджеры запускали кампании по контролю комментариев, и лента заполнялась однотипными сообщениями с хештегами.

Постепенно он перестал отвечать.

У него был и личный аккаунт, где он искал упоминания своего имени, участвовал в розыгрышах и делился постами вроде «ха-ха-ха-ха».

Он открыл девять фото, которые Ли Чжао только что опубликовала. На одном из них юноша стоял у футбольной сетки в сине-белой школьной форме, молния куртки была поднята до самого подбородка, глаза прищурены, а на губах играла ленивая, расслабленная улыбка.

Быть может, из-за лица, быть может, из-за света и цветокоррекции — но на этом снимке юноша выглядел по-настоящему обаятельно.

Чжоу Цзяньшэн машинально сохранил фото в телефон.

Открыл WeChat, нашёл контакт с именем «Луна» и отправил картинку.

Чжоу Цзяньшэн: Похож на Сюй Яо?

Через десять минут пришёл ответ:

Луна: Похож.

Слишком сухо.

Чжоу Цзяньшэн посмотрел на время — двенадцать часов — и обернулся к Ли Чжао, которая собирала вещи:

— В съёмочной группе уже заказали обед?

— Какой съёмочной группе? — растерялась она.

Через несколько секунд, не дожидаясь ответа, она уже вытаскивала телефон:

— Сейчас закажу!

На улице она позвонила в кафе и особо попросила курьера отдать кофе лично Вэй Си.

Раньше Чжоу Цзяньшэн узнал, что режиссёр Вэй не пьёт молочный чай, и заменил его на кофе.

Возвращаясь, Ли Чжао думала: «Брат Цзяньшэн, кажется, совсем отравился».

В машине, по дороге на следующую площадку, Чжоу Цзяньшэн всё ещё листал телефон.

Чжоу Цзяньшэн: Поели?

Луна: Только что.

Чжоу Цзяньшэн: Опять куришь?

Через десять минут — тишина.

Чжоу Цзяньшэн: Фрукты и кофе уже привезли?

Мгновенный ответ:

Луна: Привезли.

Чжоу Цзяньшэн: Съели?

Луна: Нет.

У Чжоу Цзяньшэна заболели зубы. Как же неумело она ведёт диалог — настоящий убийца темы.

Он думал, что написать дальше, как вдруг увидел: «Собеседник печатает…»

Он прикусил губу, посмотрел в окно и, сам того не замечая, лёгкой улыбкой тронул уголки губ.

Опустил взгляд — на экране появился длинный текст.

Прочитав внимательнее, его глаза сразу потемнели.

Луна: Завтра вечером у тебя сцена. Только что обсуждали со сценаристом — немного изменили реплики. Выучи, когда будет время.

Чжоу Цзяньшэн: А.

Чжоу Цзяньшэн: Нет, подожди…

Чжоу Цзяньшэн: Режиссёр Вэй!

Чжоу Цзяньшэн: ………………

Чёрт, он даже говорить разучился.

Луна: Ху Суй поранилась. Потом поговорим.

Чжоу Цзяньшэн: Как это случилось? Серьёзно?

Ответа не последовало. Как раз подъехали к студии. Чжоу Цзяньшэн выключил телефон и не стал заходить в микроблог.

Всё равно ему всё равно.

Он просто хотел с ней поболтать.

Ху Суй упала во время съёмок сцены бега — её случайно толкнул массовик. Она подвернула ногу и упала на резиновое покрытие.

Кожа у звёзд нежная, и от падения у неё вся рука покрылась ссадинами.

Помощники подняли её. Пока Ху Суй сидела на земле, ассистентка сделала несколько фото и отправила менеджеру.

Тот быстро опубликовал пост в микроблоге. К тому времени, как пришёл врач, тема уже набрала обороты в соцсетях.

#БолитзаСуйСуй #Настоящийактёр #Профессионализм — всё это взлетело в тренды.

Ху Суй отвели в гримёрку, обработали раны и перевязали.

Она лежала на диване, раздражённая: как можно упасть, снимая простую сцену бега? Видимо, год не задался.

Но вскоре зазвонил телефон. Кто-то спросил, как она, и она томным голоском пожаловалась.

Собеседник пожалел её и пообещал после съёмок устроить на кастинг к известному режиссёру — всё уже договорено.

После разговора настроение улучшилось. Когда массовик пришёл извиняться, он стоял, опустив голову, и еле слышно бормотал:

— Суй Цзе, простите... Я не хотел...

Ассистентка подала Ху Суй воду и полушутливо, полусердито сказала:

— Как ты мог так неосторожно? А если шрам останется? Через несколько дней у вас же презентация!

— Простите... Очень извиняюсь...

Ху Суй взглянула на рану и равнодушно произнесла:

— Ничего страшного.

Ассистентка тоже махнула рукой:

— Ладно, ладно. Главное, что не катастрофа.

Когда массовик ушёл, Вэй Си и Ли Чжэнь зашли, чтобы сказать, что перенесут её сцены.

— Не надо, не переносите. Через пару дней всё пройдёт, — отмахнулась Ху Суй. Ей хотелось быстрее закончить съёмки. — Да и не так уж всё серьёзно. Просто для пиара.

Ведь если не прославишься — как быть звездой?

Старая истина: публика быстро забывает.

Вэй Си, набирая сообщение, услышала эти слова и подняла глаза на Ху Суй.

Но внутри она оставалась спокойной: ведь и сериалам, и актёрам нужна популярность.

После того как Ху Суй попала в тренды, пресс-служба сериала быстро купила пресс-релизы и запустила кампанию с хештегами.

Вэй Си взяла видео падения, попросила смонтировать его с лёгким размытием и лёгкой дрожью — будто случайно снято прохожим.

Видео быстро разлетелось: фанаты жалели, хвалили за профессионализм. И так далее.

Обе стороны удачно подогрели интерес к ещё не вышедшему проекту.

Из-за травмы Ху Суй после обеда снимали только сцены с главным героем и другими персонажами по отдельности.

Когда помощники убрали площадку, Вэй Си прислонилась к окну и смотрела, как садится солнце. Она только достала сигарету, как телефон завибрировал — наверняка Чжоу Цзяньшэн.

Она открыла сообщения:

Чжоу Цзяньшэн: Режиссёр Вэй.

Чжоу Цзяньшэн: Вэй Си.

Чжоу Цзяньшэн: Ты опять куришь?

Этот мелкий нахал и правда слишком надоедлив.

Вэй Си не захотела писать и нажала кнопку голосового сообщения:

— Ты разве не на съёмках рекламы? Откуда у тебя столько свободного времени?

Чжоу Цзяньшэн почти сразу ответил голосом, приглушённым, будто специально:

— А откуда ты знаешь, что я на рекламе?

Вэй Си закатила глаза и не ответила, убрав телефон в карман.

Она зажала сигарету в губах и прикурила. Телефон тут же завибрировал.

Чжоу Цзяньшэн звонил.

Она помолчала несколько секунд и взяла трубку.

Из динамика донёсся чистый, звонкий голос:

— Я уже закончил, еду в аэропорт. А ты чем занята? Закончила съёмки?

Она выдохнула дым:

— Да, площадку уже освободили.

Голос прозвучал немного хрипло.

Чжоу Цзяньшэн на секунду замер, откинувшись на сиденье:

— Устала?

— Откуда устать, — вздохнула Вэй Си, хотя тело действительно ныло.

«Этот парень и правда слишком много спрашивает и слишком много лезет», — подумала она.

http://bllate.org/book/6846/650755