Готовый перевод Little Rebel [Showbiz] / Маленький бунтарь [шоу-бизнес]: Глава 3

Вскоре Чжоу Цзяньшэн набрал номер своего агента:

— Хуан-гэ, я хочу попробовать.

Его агентом давно уже был не кто-нибудь, а один из самых влиятельных представителей индустрии, чьи подопечные — сплошь молодые, яркие и невероятно популярные звёзды.

Хуан Го усмехнулся:

— Ты что, ведёшь себя как новичок, сам напрашиваешься на эту авантюру?

«Авантюра» — так в профессиональной среде называли проекты, которые ещё до начала съёмок превращались в череду скандалов, срывов и неразберихи.

Чжоу Цзяньшэн шёл по пути идола, выстраивая образ честного, прямолинейного парня. За ним гнались миллионы поклонниц, и, будучи ещё совсем юным, он получал гонорары, о которых другие могли лишь мечтать.

Действительно,

при его нынешнем статусе и доходах участие в таком нишевом, проблемном сериале было совершенно необязательным.

На балконе летний ветер был горячим и липким, словно прилипая к коже. Чжоу Цзяньшэн положил трубку после разговора с Хуаном Го и ласково потрепал Сяо Ши по голове:

— Как думаешь, стоит идти или нет?

Сяо Ши было совершенно безразлично:

— А-а-ау!

Чжоу Цзяньшэн почесал затылок, взял телефон и открыл экран. Там всё ещё оставался открыт аккаунт одного микроблога в «Вэйбо».

У блогера насчитывалось менее трёх тысяч подписчиков, а записей — и того меньше: в основном он делился песнями и фильмами.

Лишь один пост носил личный характер — месяц назад он опубликовал фотографию из аэропорта.

Пролистав дальше, Чжоу Цзяньшэн быстро добрался до самого начала ленты.

Он скривил губы: какая скучная жизнь, совсем неинтересно.

Ворча про себя, он машинально нажал кнопку «подписаться», положил телефон и пошёл спать.

Ему и в голову не приходило, что его, звезду с сорока миллионами подписчиков, подписка на никому не известного, неподтверждённого пользователя с парой тысяч фолловеров может вызвать настоящий переполох.

Уже через минуту не спавшая фанатка опубликовала пост:

[Братец, кто это такой, на кого ты только что подписался???]

Другие пользователи зашли на страницу блогера, тщательно всё изучили и пришли к выводу:

[Похоже, это режиссёр.]

Через полчаса обсуждений появилось окончательное подтверждение:

[Это режиссёр сериала «Мне нравится лето, мне нравишься ты».]

Особенно чуткие фанатки сразу заподозрили:

[Неужели братец собирается стать «спасателем»?]

[А что такое «спасатель»?]

[Ты что, только что вышел в сеть?]

[Собака-фуфломёт.]

[Ждём арбузов!]

[…]

[Как так? Братец будет играть второго мужского персонажа?]

[Не принимаю! Не принимаю!]

[Помолчите уже, не хотите ли вы навредить братцу? Хватит.]

На следующий день полиция опубликовала официальное сообщение с синим фоном и белым шрифтом: «По результатам проверки установлено, что xx.xx.xxxx года по сигналу от граждан района Чаоян были задержаны Ли XX и Лю XX за…»

Как только это сообщение появилось, слухи перестали быть слухами — всё подтвердилось официально.

Их карьера была окончена, и вряд ли они когда-нибудь смогут вернуться.

Тем временем Чжоу Цзяньшэн уже приехал на пробы в сериал «Лето».

Зная, что придёт Чжоу Цзяньшэн, заместитель режиссёра Ли Чжэнь сиял так, что глаз не было видно.

На самом деле, когда они выбирали актёров, господин Шан сам связался с Чжоу Цзяньшэном и предлагал ему главную мужскую роль. Но тогда у Чжоу не было свободного графика, и Хуан Го вежливо отказался.

Теперь же Чжоу Цзяньшэн сам пришёл к ним — у них не было причин отказывать.

Вэй Си не участвовала в пробах. Ли Чжэнь смотрел на стоящего перед ним юношу: простая белая рубашка, красивое, благородное лицо и открытая, искренняя улыбка.

Он идеально подходил под образ героя школьного романа — умный, красивый и невероятно удачливый парень.

В шоу-бизнесе не так уж мало красивых людей, но сколько из них действительно стали звёздами?

Чжоу Цзяньшэн улыбнулся:

— А гонорар?

— Неважно, вы сами назначайте.

— Второй мужской персонаж? Мне как раз очень нравится эта роль.

— Я хочу сниматься в этом сериале, потому что прочитал сценарий и нашёл его очень интересным — будто вернулся в школьные годы… Ах, как же это ностальгично!

Тот, кто хорошо знал Чжоу Цзяньшэна, точно сказал бы: «Да брось ты, чушь какая!»

Какие школьные воспоминания? Какие студенческие годы? Он вообще не читал сценарий и в жизни почти не учился!

Ли Чжэнь чуть с ума не сошёл от радости: неужели перед ним сын богатого помещика, который сам идёт в руки?

Он сразу же принял решение.

Когда Вэй Си об этом узнала, она ничего не сказала.

Ли Чжэнь заметил, что на её лице нет и тени радости, и за спиной пробормотал что-то недоумённое — он никак не мог понять, чем она недовольна.

Вернувшись домой, Вэй Си внимательно просмотрела все сериалы с участием Чжоу Цзяньшэна.

Чем дальше она смотрела, тем спокойнее становилось её лицо, а под этим спокойствием проскальзывала лёгкая усмешка.

Чжоу Цзяньшэн попал в шоу-бизнес в четырнадцать лет, два года провёл в Корее в качестве стажёра, но дебют не состоялся, и ему пришлось вернуться на родину.

С шестнадцати лет он начал сниматься и за это время успел поучаствовать в десятках проектов — больших и маленьких.

Однако до сих пор его актёрская игра не изменилась ни на йоту.

Он умеет плакать и умеет улыбаться — не то чтобы плохо, но уж точно не хорошо.

Однажды кто-то так прокомментировал Чжоу Цзяньшэна: «Рано и легко стал знаменитым — забыл, как надо играть».

И в этом есть немалая заслуга его неразборчивости в выборе сценариев: исторические мелодрамы, романтические сериалы, современные и исторические дорамы... Его персонажи — либо властные CEO, либо хулиганы из школы.

Как семнадцатилетний парень может сыграть двадцатисемилетнего тирана-босса? Получится ли у него?

Но Чжоу Цзяньшэн стал знаменит во многом благодаря второму агентству, с которым он подписал контракт после возвращения из Кореи.

TC Entertainment — одна из крупнейших развлекательных компаний в стране и одна из первых, кто начал систему стажёров.

Первое поколение стажёров компании стало невероятно популярным. Чжоу Цзяньшэну повезло — он как раз попал в это первое поколение и начал с реалити-шоу, а потом перешёл в кино.

Со стороны казалось, что Чжоу Цзяньшэну просто невероятно повезло: он вдруг стал знаменитостью, да ещё и с головокружительным успехом.

Теперь же он просто подписался на её вэйбо — и сразу поднял целую бурю, даже её подписчиков стало на несколько десятков тысяч больше.

Вэй Си на мгновение задумалась, но так и не ответила взаимностью.

Тогда она думала, что их пути никогда не пересекутся.

Просмотрев за ночь все сериалы Чжоу Цзяньшэна на ускоренной перемотке, Вэй Си всё равно отказалась от его кандидатуры.

Причина? Плохая актёрская игра.

По сравнению с Ху Суй и Сун Цзюнем, у Чжоу Цзяньшэна, кроме популярности, ничего не было.

Но команда сериала перебирала актёра за актёром и так и не находила подходящего исполнителя.

Всё было просто: актёры с настоящим талантом не хотели участвовать в «сериале для фанатов», чтобы не испортить себе репутацию.

А «звёзды с аудиторией» смотрели свысока на второстепенную роль. Дело тут не в самих актёрах, а в их агентствах — они считали, что это ниже их уровня.

За исключением Чжоу Цзяньшэна.

Вэй Си хотела снять настоящий качественный сериал и, даже в худшем случае, не желала, чтобы его называли «сериалом для фанатов», поэтому и предъявляла такие строгие требования.

В тот день, как только Вэй Си закончила съёмки, ей позвонили и сообщили, что Вэй Минь напился в баре и отказывается уходить.

Когда она приехала, Вэй Минь и его друзья по онлайн-играм уже были в отключке и валялись на диванах, занимая весь уголок.

Официант провёл её внутрь и, оглядывая её с ног до головы, осторожно произнёс:

— Э-э… они ещё не рассчитались.

Вэй Си нашла Вэй Миня и с досадой пнула его ногой:

— Ну и гордость!

Вэй Минь чмокнул губами, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Вэй Си заплатила за всех, нашла такси и развезла друзей Вэй Миня по домам.

Затем она отвела брата в отель.

Вэй Минь только что поступил на второй курс, и если Гуань Хун узнает, что он играет в игры, ведёт анонимный стрим и пьёт алкоголь, она, скорее всего, переломает ему ноги. Поэтому Вэй Си не осмеливалась везти его домой.

Она сняла номер, бросила Вэй Миня на кровать, заказала у горничной лекарство от похмелья, а потом сбегала в ближайший магазин и купила комплект чистой мужской одежды.

Закончив все дела, она сделала несколько фотографий, как Вэй Минь стоял на коленях перед унитазом и блевал, — на будущее, для шантажа — и собралась уходить.

Как только Вэй Си открыла дверь, её тут же отбросило обратно — перед ней возникла живая стена.

Человек действовал очень быстро: он втолкнул её внутрь, сам вошёл следом и с громким «бах!» захлопнул дверь.

Они уставились друг на друга.

Чжоу Цзяньшэн первым пришёл в себя, снял очки и весело поздоровался:

— Здравствуйте, режиссёр Вэй!

Вэй Си на секунду опешила, но быстро собралась и спокойно ответила солнечному парню перед ней:

— Здравствуйте.

— Я…

— Я знаю, вы Чжоу Цзяньшэн, — прервала она его и вежливо уточнила: — Так что это…?

Чжоу Цзяньшэн был в полном недоумении. Он договорился здесь встретиться с другом. Только вышел в коридор, как увидел, что сюда входят журналисты с камерами.

Сегодня у него был личный выезд, и он специально надел всё, что обычно носят знаменитости на улице, — настолько замаскировался, что даже собственная мать не узнала бы.

Но журналисты — народ зоркий, да и отель — место публичное. Он испугался, что его сфотографируют и потом напишут всякую чушь. Увидев, что кто-то открывает дверь, он в панике влетел внутрь, чтобы спрятаться.

Вэй Си, видя, что он молчит, почувствовала себя неловко и раздражённо. Она потянулась к дверной ручке, чтобы выйти, но Чжоу Цзяньшэн быстро схватил её за руку:

— Снаружи журналисты!

??

Вэй Си нахмурилась, её лицо стало недовольным:

— Это вы их привели?

— Нет, не я! — Чжоу Цзяньшэн отпустил её руку, развел руками и с невинным видом пояснил: — Откуда мне знать, откуда они взялись? Но они меня не видели.

Он достал телефон, быстро что-то нажал и почти сразу получил сообщение.

Подняв глаза на Вэй Си, он сказал:

— Кто-то слил информацию, что Линь Юйхань с мужчиной зашли в этот отель.

Линь Юйхань — звезда первой величины, и слух о том, что она с мужчиной в отеле, — это настоящая сенсация.

Если сейчас Вэй Си выйдет вместе с Чжоу Цзяньшэном, это вызовет ещё один скандал в шоу-бизнесе.

Вэй Си хлопнула себя по лбу и оглянулась на Вэй Миня, который храпел на кровати.

Голова заболела: выходить вместе с Чжоу Цзяньшэном нельзя, выходить с Вэй Минем — тоже нельзя.

Отпустить Чжоу Цзяньшэна одного? Ещё хуже: если за дверью дежурят папарацци, а она выйдет сразу после него, завтра в заголовках будет: «Шок! Чжоу Цзяньшэн и некая режиссёрша вышли из отеля один за другим!»

Осознав всю ситуацию, Вэй Си перестала торопить Чжоу Цзяньшэна уходить.

Она указала на диван:

— Оставайтесь здесь и не шумите.

К счастью, номер был люксом, и им не пришлось ютиться в одном пространстве.

Чжоу Цзяньшэн мельком взглянул на мужчину, лежащего в спальне, и спокойно сказал:

— Спасибо.

Затем он смиренно уселся и достал телефон, чтобы поиграть.

Но в тот момент, когда Вэй Си отвернулась, его взгляд снова скользнул в сторону спальни.

Она вошла в комнату и задвинула раздвижную дверь. Дверь была из матового стекла, и при свете настенного бра сквозь неё смутно просвечивался её силуэт, удаляющийся вглубь комнаты.

Неизвестно, села ли она на кровать или пошла в ванную.

Чжоу Цзяньшэн отвёл взгляд и задумался:

не помешал ли он чему-то важному?

Вэй Си подошла к изголовью кровати за сумкой. К счастью, у неё была привычка всегда носить сценарий с собой, иначе сейчас было бы нечем заняться.

Она вышла на балкон с текстом в руках.

Было около восьми вечера. Небоскрёбы сверкали неоновыми огнями, будто город окутывали звёзды, — зрелище было по-настоящему прекрасным.

Она прочитала несколько глав, сделала пометки и взглянула на часы — уже почти одиннадцать.

Живот заурчал.

Иногда она позволяла себе перекусить ночью, поэтому Вэй Си вернулась в спальню и заказала еду в номер.

Вскоре послышался стук в дверь.

Вэй Си открыла и увидела, что снаружи всё ещё дежурят журналисты. Она оперлась на косяк и тихо спросила официанта:

— Вы что, ничего не делаете?

Официант помолчал, потом с сожалением ответил:

— Они ведут себя тихо, и никто не жаловался.

— Тогда я пожалуюсь, — Вэй Си выпрямилась, и её лицо стало серьёзным. — Подам официальную жалобу.

Администратор, увидев, что она не шутит, сразу перешёл в деловой режим:

— Хорошо, подождите, мы примем меры как можно скорее.

Вэй Си принесла еду внутрь, распаковала контейнеры и села за стол.

Она взяла палочки и начала есть.

Ела-ела —

и вдруг почувствовала, что что-то не так. Подняв глаза, она увидела, что Чжоу Цзяньшэн лежит на диване и с грустными глазами смотрит на неё.

Он уже снял кепку, и его красивое лицо было полностью открыто: чёткие черты, прямой нос.

Видимо, он только что немного вздремнул, и теперь его взгляд был мягким, как у какого-то пушистого зверька, который смотрел на неё с тоской — совсем не так, как в кадре.

Казалось, он молча спрашивал: «А мне?»

Вэй Си моргнула раз, потом ещё раз и наконец сказала:

— Извините, совсем забыла, что вы здесь.

Извинившись, она больше ничего не добавила и продолжила есть.

Чжоу Цзяньшэн тихо «охнул» и молча смотрел на неё.

Прошла минута, другая. Он терпел, терпел — и не выдержал:

— Э-э… можно мне тоже заказать что-нибудь поесть?

Он весь день провёл в переговорах с другом и так и не пообедал.

Только что немного поспал — теперь умирал от голода.

http://bllate.org/book/6846/650751