Готовый перевод The Little Heiress is Four Years Old / Маленькой наследнице четыре года: Глава 34

Если бы не то, что головка у неё казалась слишком мягкой и хрупкой, помощник Лю с радостью огрел бы эту безбашенную малышку здоровенным щелчком по лбу.

Как же так? Ведь он — молодой, статный, обаятельный красавец! Почему же ребёнок, словно ослепнув, решила, что он злодей?

Но прежде чем он успел что-то объяснить, старшая сестра уже вступилась за него:

— Дядя Лю не злодей. Он помощник папы и много лет работает рядом с ним.

Ань Тянь всё ещё с недоверием смотрела на него. Её белоснежное личико выражало настороженность:

— Но он всё равно может быть злодеем!

Помощник Лю молча вздохнул. Он явно недооценил бдительность этой новенькой малышки. Ткнув пальцем себе в лицо, он даже наклонился поближе к Ань Тянь:

— Сладкая, посмотри внимательно на дядю. Разве такой красавец может быть злодеем?

— Может! — без колебаний отрезала Ань Тянь.

И добавила:

— Да и вообще, ты совсем не красивый!

Сердце помощника Лю разлетелось на мелкие осколки. Он не мог поверить своим ушам:

— А в чём же, скажи на милость, я некрасив?

— Только папа и Давид — настоящие красавцы! — заявила Ань Тянь.

Помощник Лю мысленно вздохнул: «Простите. Нам, простым смертным, не сравниться с богами по красоте».

— Пойдёмте в папину компанию, — сказала старшая сестра.

Тётя Чжу здесь, и хотя дома, наверное, ничего страшного не случится, всё же безопаснее там, где папа.

Ань Тянь на секунду задумалась и кивнула:

— Хорошо.

«Ты мне не веришь, но сестре сразу соглашаешься?» — с досадой подумал помощник Лю, но тут же махнул рукой: «Ладно, не буду спорить с малолеткой».

Он, человек великодушный и терпеливый, в конце концов простил Ань Тянь.

Взяв за руки обеих девочек, он спустился вниз.

У подъезда их уже поджидали тётя Тан и тётя Чжу. Обе выглядели крайне неловко и напряжённо:

— Господин Лю.

Именно помощник Лю изначально связывался с агентством по трудоустройству, когда те пришли в дом Ань.

С детьми такие разговоры можно списать на шалость, но с взрослыми — это уже серьёзно.

Помощник Лю прекрасно понимал значение осторожности и дипломатичности. Увидев женщин, он улыбнулся, как ни в чём не бывало:

— Дети просто шалят. Наверное, дома им стало скучно, так что я решил вывезти их погулять.

Тётя Тан с облегчением выдохнула:

— Хорошо.

Тётя Чжу же была в панике. Встретив чистые, прозрачные глаза девочек, она почувствовала, будто её тёмные мысли насквозь видны.

Помощник Лю заметил необычную тревогу тёти Чжу и слегка нахмурился. Его длинные ресницы скрыли задумчивый взгляд. Взяв девочек за руки, он направился к выходу.

На улице палило солнце, жар стоял невыносимый, и даже ветерок не приносил прохлады. Кусты роз у ворот уже обмякли от зноя и поникли, касаясь чёрных перил.

Но помощнику Лю было лень возвращаться за зонтом. Он просто вывел девочек на улицу и повёл к машине, припаркованной неподалёку.

Забравшись в автомобиль, он усадил обеих детей на заднее сиденье и пристегнул им ремни безопасности. Однако, заметив отсутствие детских автокресел, он занервничал. В итоге решил съездить в ближайший торговый центр, купил два детских кресла и только после этого спокойно отправился в офис компании.

Пока выбирали автокресла, Ань Тянь заодно купила конфеты. В офисе папа всё ещё был на совещании, и девочка уселась на стульчик у двери, медленно посасывая леденец и глядя на вход в зал заседаний большими глазами.

Однако совещание затянулось. Конфета уже давно закончилась, а папа всё не выходил.

В здании корпорации повсюду стояли камеры видеонаблюдения, а у помощника Лю было множество дел. Он попросил одну из стажёрок присмотреть за девочками.

Когда Ань Тянь съела последнюю конфету, она тут же пожаловалась сестре, разведя руки:

— Конфетки кончились!

Старшая сестра сразу поняла и тут же распорядилась принести ей ещё.

Вскоре Ань Тянь уже сидела, болтая ножками, попивая молоко и поедая свежие конфеты в ожидании папы.

Старшая сестра почти ничего не ела — конфеты, которые ей давала младшая, в итоге тоже оказывались во рту Ань Тянь.

Стажёрка, наблюдавшая за ними, сияла от восторга.

Гены в семье президента просто великолепны: старшая — тихая и послушная, младшая — живая и обаятельная, да и похожи друг на друга как две капли воды.

Ох, как же завидно!

Два часа стажёрка любовалась этими комочками милоты и всё больше мечтала увести их домой.

В шесть часов вечера двери конференц-зала наконец распахнулись.

Из зала один за другим стали выходить директора и топ-менеджеры. И первое, что они увидели у двери, — двух маленьких комочков.

Хотя к тому моменту девочки уже сидели не так аккуратно.

Младшая лежала на коленях у старшей и ворчала, как солонина:

— Ну когда же папа выйдет?!

Но стоило двери открыться — она мгновенно вскочила, широко распахнув глаза, и уставилась на выходящих.

Уставшие от долгого совещания руководители, едва переступив порог, были ослеплены очарованием двух прелестных малышек.

Какие же они красивые!

Знакомые сразу поняли, чьи это дети, а незнакомые спрашивали друг у друга:

— Эй-эй, чьи это малыши?

Один из них даже подошёл и, неизвестно откуда достав конфету, протянул её Ань Тянь с улыбкой:

— Малышка, скажи, чья ты?

Ань Тянь указала пальцем внутрь зала и звонко позвала:

— Папа!

Ань Жумо как раз отдавал последние распоряжения, но в шуме выходящих людей услышал звонкий детский голосок. Он машинально посмотрел в сторону двери и увидел, как Ань Тянь радостно машет ему рукой.

Как они здесь оказались?

Брови Ань Жумо нахмурились. Он повернулся к стоявшему рядом мужчине в безупречном костюме:

— Подождите снаружи. Потом зайдёте ко мне в кабинет.

И решительно направился к дочерям.

В этот момент к девочкам подошла высокая женщина в белом костюме, очарованная их миловидностью:

— Вы чьи детки?

Тут же раздался чёткий стук каблуков по мраморному полу. Женщина обернулась и увидела Ань Жумо.

Взглянув внимательнее на черты лица девочек, она поняла: ну конечно, кроме семьи Ань Жумо таких красавиц быть не могло!

— Папа! — Ань Тянь радостно замахала ему, и её лицо расцвело, словно цветок.

— Как вы здесь оказались? — первым делом спросил Ань Жумо, не скрывая удивления.

Ань Тянь тут же объяснила:

— Дома одна злая тётя хотела увести меня на улицу! Мы позвонили маме, мама тебе, и пришёл дядя Лю.

Злая тётя?

Ань Жумо вопросительно посмотрел на стажёрку.

Под тяжёлым, давящим взглядом президента девушка нервно опустила голову и поспешно ответила:

— Президент, дядя Лю велел мне присмотреть за девочками. Я не знаю, что произошло.

— Где он? — спросил Ань Жумо, не настаивая на ответе.

Едва он произнёс эти слова, как помощник Лю, будто на ветру, подлетел к ним, сжимая в руках пачку документов.

Он едва успел перевести дух, как тут же начал объяснять:

— Вот в чём дело, президент. Девочки сказали, что с няней что-то не так, и я поехал за ними. Только что проверил — действительно есть проблемы.

Лицо Ань Жумо потемнело, голос стал ледяным:

— Проблемы?

Ведь няни отбирались тщательнейшим образом! Как такое возможно?

Помощник Лю опустил голову, чувствуя вину:

— Так получилось… Наше агентство — лучшее в городе А. Тётя Чжу — отличный специалист, и до этого с ней не было никаких нареканий.

— Суть! — нетерпеливо перебил Ань Жумо.

— В этом месяце её муж попал в больницу. Хотя зарплата у неё высокая, она не могла оплатить лечение. Но через несколько дней на их счёт неожиданно поступила крупная сумма.

— Я проверил — перевод сделал помощник одного из директоров компании «Лань», которую вы недавно поглотили. Его зовут Линь Чжуожань.

В глазах Ань Жумо мгновенно вспыхнула ярость.

Похищения детей в богатых семьях — не редкость, но он никогда не думал, что это коснётся его собственных дочерей.

Автор примечает: скоро появится мама.

Ань Жумо взял документы из рук помощника Лю и, чем дальше читал, тем мрачнее становилось его лицо.

Вся информация о тётях Чжу и Тан была тщательно собрана — и только у тёти Чжу обнаружились подозрительные связи.

Ранее президентом компании «Лань» был Лань Цзин, а похитить детей Ань Жумо задумал его сводный брат Лань Хэ.

Братья давно враждовали, и Лань Хэ был недоволен тем, что Лань Цзин продал компанию Ань Жумо.

Но он не ожидал, что дойдёт до попытки похищения детей.

— Разберитесь! — Ань Жумо швырнул документы обратно, лицо его стало мрачнее тучи.

Помощник Лю принял папку и спросил:

— Нужно ли обращаться в полицию?

— Да, вызовите.

— Хорошо.

Помощник Лю ещё раз пробежался глазами по документам и с сомнением спросил:

— Президент, ещё какие-нибудь указания?

— Идите, — Ань Жумо глубоко вдохнул, пытаясь взять себя в руки.

Окружающие, ещё не разошедшиеся, услышав разговор, в ужасе переглянулись.

Этот Лань Хэ совсем обнаглел! Как он посмел замышлять похищение детей семьи Ань? Теперь ему точно не светит карьера в городе А!

Когда помощник Лю ушёл, Ань Жумо наконец повернулся к дочерям:

— Вас сильно напугали?

Старшая покачала головой, хотя на самом деле испугалась. Просто она привыкла быть сильной.

А младшая, напротив, сияла от возбуждения:

— Ух ты! Мы поймали злодея!

И тут же предала сестру:

— Это сестра сказала мне! Она велела не выходить с двумя тётями, потому что они могут быть злодеями.

Прошлый сон Ань Тянь уже почти забыла.

Взгляд Ань Жумо упал на старшую дочь.

Хотя Ань Я всегда была сообразительной, он всё же удивлялся: как она догадалась?

Остальные тоже невольно перевели взгляд на Ань Я.

Давно ходили слухи, что старшая дочь президента невероятно умна: в четыре года она уже играла на пианино лучше, чем многие восьмилетние. А теперь ещё и сумела уберечь сестру от опасности.

Под таким вниманием Ань Я почувствовала себя как надутый воздушный шарик — готовый лопнуть от напряжения.

С трудом собравшись с духом, она наконец прошептала:

— Я слышала, как тётя Чжу разговаривала по телефону.

Её глаза метались по полу, выдавая смущение — очень похоже на то, как обычно вела себя младшая сестра.

Ань Жумо всё понял. Он погладил старшую дочь по голове, гордый её проницательностью:

— Яя, ты молодец!

— Но в следующий раз обязательно скажи папе.

Он сам едва не обезумел от страха, представив, что девочек всё-таки увезли.

С одной стороны, он гордился, что дочь сохранила хладнокровие, а с другой — трепетал от ужаса при мысли, что мог их потерять.

Глаза Ань Я вспыхнули, как Полярная звезда, когда она услышала похвалу. Она радостно взглянула на отца, и её лицо озарила счастливая улыбка:

— Правда, папа?

Её детский голосок звенел от восторга и счастья. Ань Жумо тоже улыбнулся, но губы его сжались в тонкую линию.

Он так много работал, что редко забирал детей из школы — этим занимались родители. И даже простая похвала заставляла старшую дочь сиять от радости.

— Конечно, правда, — твёрдо кивнул он.

Ань Я серьёзно кивнула в ответ:

— Хорошо, папа. В следующий раз я обязательно скажу тебе.

Хотя, если бы ей снова пришлось выбирать, она, скорее всего, снова предпочла бы молчать.

Если папа узнает, что с нянями что-то не так, он их сразу заменит. Но вдруг проблема не в них, а в новых?

Ань Я решила, что лучше понаблюдать.

Теперь она улыбалась ещё шире. Длинные ресницы трепетали, как крылья бабочки, а профиль, освещённый солнечным светом, казался фарфоровым — невозможно было отвести взгляд от такой красоты.

http://bllate.org/book/6839/650222