Готовый перевод The Little Beggar's Cultivation Record / Записки о культивации маленькой нищенки: Глава 18

— Но эти два его пальца — вот уж воистину страшная сила! — воскликнул кто-то.

Теперь, оказавшись на грани жизни и смерти, Шэнь Вань достиг стадии Основания, и те два пальца, способные похитить всё на свете, стали ещё могущественнее.

Они так сильно зажали нос и уши Хун Фэйдао, что тот поник, словно выжатый лимон.

Взглянув на безжизненно повисшую левую руку Хун Фэйдао, Шэнь Ци Ци поняла: кости в ней были полностью раздроблены.

Она подняла глаза на своего грязного второго старшего брата. Перед её взором мелькнул образ того самого дня после перерождения — как он жадно хватал у неё цыплёнка в глиняной корочке и обгладывал косточки.

И всего за такое короткое время второй старший брат превратился в настоящего великана, к которому ей теперь приходилось задирать голову.

Она искренне произнесла:

— Второй старший брат…

— …А? — ответил он хриплым, уставшим голосом.

— Ты просто офигенно крут!

Хун Фэйдао зловеще прошипел:

— Вы слишком рано радуетесь!

Его левая рука была бесполезна, но правой он крепко держал молчаливого мальчика — Чжэнь Идао.

Чёрный чугунный нож из арсенала семьи Чжэнь, артефакт высшего ранга, уже прижимался к тонкой шее ребёнка.

...

Шэнь Ци Ци разразилась бранью:

— Ты вообще человек?! Ты хочешь убить последнего отпрыска рода Чжэнь собственным семейным клинком?!

Хун Фэйдао холодно усмехнулся:

— Отпустите меня — и я пощажу ему жизнь.

Шэнь Ци Ци замолчала.

Но прежде чем она успела ответить, Чжэнь Идао закрыл глаза. В её сердце мгновенно вспыхнуло дурное предчувствие:

— Чжэнь Идао! Ты что задумал, малыш?!

Он ещё даже не достиг стадии Основания! Простой смертный!

Этот чёрный чугунный нож режет железо, как масло. Если горло перерезать — мгновенная смерть!

Но Чжэнь Идао не слушал. С решимостью, достойной воина, он закрыл глаза и сам подставил свою хрупкую шею под лезвие.

Шэнь Ци Ци инстинктивно зажмурилась.

Ничего не последовало.

Кровавой бойни, которой все ожидали, не произошло.

Лезвие лишь слегка надрезало кожу, и капля крови мальчика растеклась по поверхности ножа. Тот сразу же стал мягче, будто лаская своего истинного хозяина.

Чжэнь Идао открыл глаза, плотно сжал губы и спокойно взял чёрный чугунный нож в руку, направив его прямо на Хун Фэйдао.

Шэнь Ци Ци:

— ...

Хун Фэйдао:

— ...

Это же артефакт высшего ранга!

Как он мог предать своего владельца в одно мгновение?!

Нет... это не предательство. Это возвращение к законному хозяину!

Хун Фэйдао замолчал.

Он не собирался сдаваться.

— Ха! Мне и без этого жалкого ножа хватит сил, чтобы вас всех уничтожить!

Его новое тело начало впитывать жизненную силу, и чёрная демоническая энергия вновь сформировала его облик.

Перед ними возник огромный мужчина с густой бородой. Его тело было покрыто переплетающимися чёрными демоническими узорами, а глаза горели кроваво-красным светом. Он зловеще уставился на всех присутствующих.

Шэнь Ци Ци прищурилась. Так Хун Фэйдао и вправду демон!

Она тихо проговорила:

— Когда демоны принимают полную форму, праведники немедленно это чувствуют. Скоро сюда прибудут культиваторы из Сюньсяньчэна. Ты смеешь принимать истинный облик прямо в городе праведных?

«Хун Фэйдао» злобно усмехнулся:

— Им ещё нужно время, чтобы добраться сюда. А за это время я вполне успею вас всех убить!

Он многозначительно добавил:

— В своей истинной форме я вижу: ты уже достигла стадии Основания, Шэнь Вань только что завершил Основание, а Чжэнь Идао лишь недавно завершил признание артефактом. Он всё ещё простой смертный! Думаете, вы сможете мне противостоять?

Он легко взмахнул рукой, и волна демонической энергии отбросила всех в разные стороны!

Шэнь Ци Ци отлетела далеко и рухнула на землю, изо рта хлынула кровь.

Слишком сильный... Физическая мощь демонов поистине ужасающа. Культиваторы других путей почти всегда проигрывают демонам в прямом столкновении. Их единственная надежда — мечники...

Мечники...

Но где сейчас найти мечника в такой смертельной ситуации?

Полностью раскрытая форма демона для них, таких «уродцев», — всё равно что играть в мяч.

Трое были жестоко избиты.

Хун Фэйдао взглянул на небо:

— Времени остаётся мало. Разберусь с вами — и уйду.

В его голосе звучало сожаление: задание провалено, и как теперь докладывать? Годы планирования пошли прахом. И всё из-за этой маленькой нищенки!

Он сжал в руке хрупкое тельце мальчишки, собираясь раздавить его в лепёшку.

Шэнь Ци Ци уже теряла сознание, ощущая, как её дух покидает тело.

... Неужели всё кончено?

И в этот самый миг к ним прилетел древний меч!

Он несся с леденящей душу решимостью и пробил насквозь единственную целую руку Хун Фэйдао!

Тот бессильно разжал пальцы, и Шэнь Ци Ци рухнула на землю. Из всех семи отверстий её лица текла кровь. Она смутно различала приближающуюся фигуру.

Мечник!

Сильнейший из сильнейших в мире культивации — мечник! Как он здесь оказался?

Ведь культиваторы из Сюньсяньчэна не могли прибыть так быстро!

Перед ними медленно опустилась худощавая, но прямая, как стрела, фигура в крайне потрёпанной одежде.

Голос был до боли знаком:

— Кто посмел тронуть мою младшую сестру без моего разрешения?

— Убить мою младшую сестру — худшее решение в твоей жизни.

Шэнь Ци Ци широко раскрыла глаза, но кровь застилала зрение, и она не могла разглядеть черты лица.

Это голос старшего брата!!

— Старший брат жив!

У Шэнь Ци Ци чуть челюсть не отвисла:

— Такой красавец-мечник — наш?!

Второй старший брат тоже остолбенел.

Шэнь Вань пробормотал, словно во сне:

— За всю свою жизнь я не видел такого великолепного мечника...

— Это и есть легендарные мечники?

Этот мечник был одет в лохмотья, заплатанные грубой верёвкой, волосы торчали во все стороны, как гнездо птицы. Всё в нём кричало о крайней нужде, но лицо его было спокойно, как гладь озера, и в глазах читалось полное безразличие ко всему миру.

Шэнь Ци Ци энергично кивала:

— Да! Именно этот дух!

Она встречала множество мечников, и все они обладали именно таким духом. Старший брат вернулся, словно бог войны, и его аура была неповторима — это точно мечник!

Без сомнений!

Шэнь Вань принюхался:

— Какой дух?

Шэнь Ци Ци:

— ...

Хун Фэйдао, лишившийся обеих рук, напрягся. Быть задержанным мечником — худшая участь для демона!

Времени почти не осталось!

Он начал громко читать заклинание. Демонические узоры на теле стали ещё чёрнее, а жилы налились кровью, делая его облик поистине ужасающим!

Шэнь Дэн холодно усмехнулся. Вся его ци хлынула в меч, и тот со свистом понёсся к голове Хун Фэйдао!

Сияние клинка ослепило всех.

Шэнь Ци Ци зажмурилась.

Когда она открыла глаза, вокруг метались вихри ци. Место окружили культиваторы в одинаковой одежде.

Подоспели культиваторы из Сюньсяньчэна.

...

От Хун Фэйдао осталась лишь жалкая тень души. Меч мечника оправдал свою славу, разнеся демоническое тело в клочья.

В Сюньсяньчэне правил городской глава, подчинявшийся Небесной Столице. Город охраняли Патрульные Стражи, разделённые на обычных солдат и культиваторов. Последние редко покидали свои посты.

Но был один случай, когда они обязаны были явиться немедленно:

появление демона.

Как только демон объявлялся в городе, сигнал получали все Патрульные Стражи-культиваторы, где бы они ни находились, и мчались на место происшествия со всей возможной скоростью.

Эти несколько нищих из Нищенской секты сумели задержать Хун Фэйдао.

Командир Патрульных Стражей Цзи Юй тоже был мечником.

Его подчинённые профессионально занялись очисткой места и допросами, а сам Цзи Юй завёл беседу со старшим братом Шэнь Дэном.

Появление нового мечника всегда вызывало интерес. Его секта с радостью приняла бы талантливого ученика, даже если тот из низкого сословия.

— Хотя ты и из Нищенской секты, — сказал Цзи Юй, — наша школа мечников готова принять тебя без колебаний.

Шэнь Дэн мягко улыбнулся. На солнце его лицо казалось гладким, как нефрит:

— Я старший брат Нищенской секты. Я не покину её.

Цзи Юй нахмурился:

— Нищенская секта — ничтожная организация, состоящая из самых низких смертных. Теперь, когда ты стал культиватором, неужели хочешь продолжать унижать себя?

Шэнь Ци Ци возмутилась:

— Что плохого в нашей Нищенской секте? Мы — будущее мира культивации!

Цзи Юй презрительно фыркнул и даже не удостоил её ответом.

Старший брат Шэнь Дэн положил руку на плечо бушующей Шэнь Ци Ци:

— Малышка Ци, позволь мне разобраться.

Его голос был спокоен и тёпл:

— Поверь мне.

Шэнь Ци Ци почувствовала тепло в груди и кивнула:

— Хорошо!

Шэнь Дэн тихо произнёс:

— Для меня неважно, культиватор я или нищий на улице. Прежде всего я — старший брат Нищенской секты.

— Когда Учитель подобрал меня и привёл в секту, я поклялся заботиться о ней. Я, может, и не благородный муж, а всего лишь жалкий нищий, но у меня есть свой путь и своё слово.

Их взгляды встретились:

— Я не уйду. Благодарю за доброе предложение.

Цзи Юй прекрасно знал, насколько упрямы мечники.

Их мечи способны разрушить небеса и землю, ведь их сердца непоколебимы. Раз мечник принял решение — переубедить его невозможно.

Шэнь Дэн выглядел хрупким, но его внутренний меч оказался поистине непреклонным.

— Но зачем тебе, культиватору, оставаться в организации смертных? — спросил Цзи Юй.

Шэнь Дэн тихо ответил:

— В Нищенской секте не только я вступил на путь Дао. Мой младший брат тоже постиг истину. Скоро мы займём достойное место в этом городе.

Цзи Юй кивнул:

— Чтобы обычная организация стала сектой культиваторов, нужно как минимум три культиватора и хотя бы один последователь. Процедура довольно сложна...

В мире культивации очень любят число четыре — из-за Четырёх Великих Семейств, как гласит легенда.

Шэнь Дэн склонил голову:

— Благодарю за напоминание.

Цзи Юй улыбнулся:

— Если передумаешь — приходи ко мне.

Второй старший брат не удержал Шэнь Ци Ци, и та подпрыгнула:

— Забудь об этом! Нищенская секта станет величайшей организацией в мире культивации!

— Мы станем первой сектой культивации!

Цзи Юй громко расхохотался.

Для него это прозвучало смешнее любого анекдота.

...

Патрульные Стражи увезли остатки души Хун Фэйдао. Похоже, они знали о нём больше, чем давали понять.

Но как ни прыгала Шэнь Ци Ци, никто не воспринимал эту маленькую нищенку всерьёз.

Старший брат Шэнь Дэн и второй старший брат Шэнь Вань проводили Патрульных Стражей, и только потом Шэнь Вань заметил:

— Где Ци Ци? И куда делся тот мальчишка?

Шэнь Ци Ци и Чжэнь Идао исчезли.

...

Той ночью, глубоко за полночь, они вернулись.

Шэнь Вань так и не смог выведать у них, где они были. Ворча, он отправился спать.

На следующее утро Шэнь Ци Ци сразу же поставила вопрос о преобразовании Нищенской секты в секту культиваторов.

— Бах!

Она хлопнула лист бумаги по шаткому столу, который жалобно заскрипел.

Шэнь Вань подхватил стол:

— Говори, сколько хочешь, но не сломай стол!

Но Шэнь Ци Ци не только хлопнула — она ещё и встала на него ногой!

— Вчера ночью я всё тщательно изучила! — воскликнула она, глаза горели огнём. — Если нам удастся официально зарегистрировать Нищенскую секту как секту культиваторов, мы получим от городского управления целых сто высококачественных ци-камней!

Старший брат Шэнь Дэн улыбнулся:

— Ты вчера заглотила порох?

Шэнь Ци Ци смутилась, сняла ногу в сандалиях из соломы и послушно села:

— У нас много дел... Вот список...

Шэнь Дэн прищурился. Когда Ци Ци хотела что-то скрыть, она всегда становилась такой нервной.

Он ничего не сказал, просто взял лист и стал читать.

Голос Шэнь Ци Ци зазвенел всё громче:

— Хун Фэйдао годами строил планы ради одного события — Большого Собрания Культиваторов в Сюньсяньчэне через полмесяца!

— Патрульные Стражи не расскажут нам, что они узнали. Значит, мы должны пойти туда сами! Я выяснила: участвовать в Собрании могут только зарегистрированные секты культиваторов.

— Другими словами, если мы оформим заявку, Нищенская секта сможет принять участие!

Второй старший брат взволновался:

— Неужели мечта Ци Ци о том, что вся Нищенская секта достигнет стадии Основания, сбылась?!

Шэнь Ци Ци гордо вскинула бровь:

— Ну конечно! Разве я когда-нибудь вру?!

http://bllate.org/book/6825/649065