Готовый перевод The Legitimate Consort from the General's Family / Законная супруга из генеральского рода: Глава 21

— Ах, госпожа, не насмехайтесь над вашей служанкой, это же… — Она взглянула на Юнь Ми, а затем незаметно закатила глаза в сторону Ло Уцзи.

— Дядюшка, перестаньте хмуриться! Нам ведь ещё целых три года вместе провести — хотите напугать до смерти вашу бедную служанку? — Юнь Ми откинула одеяло, и её маленькое тельце в красном нижнем платье действительно не стоило особого внимания.

Однако Сянсюэ думала иначе. Увидев, что госпожа так раскрылась, она тут же схватила с ширмы одежду и подбежала, чтобы накинуть её на плечи Юнь Ми.

— Госпожа, здесь… здесь посторонний! — Хотела сказать «мужчина», но сочла, что такие слова могут повредить репутации госпожи.

— Ничего страшного, ведь я же ничего особенного не показала, — сказала Юнь Ми, но всё же позволила накинуть на себя одежду и направилась к умывальнику.

Сянсюэ подала ей полотенце, и Юнь Ми, принимая его, произнесла:

— Ступай, приготовь завтрак. Два комплекта столовых приборов.

— Госпожа… — Сянсюэ слегка обиделась, но, встретившись взглядом с Юнь Ми, кивнула. — Хорошо, сейчас всё подготовлю.

Когда Юнь Ми умылась и увидела, что Ло Уцзи всё ещё стоит в стороне, она улыбнулась:

— Проходите, садитесь. Пора завтракать.

— Не нужно! — холодно отрезал Ло Уцзи.

Глядя на это ледяное лицо, Юнь Ми пожала плечами и оставила его в покое.

После завтрака Юнь Ми собралась и вышла из дома.

Ло Уцзи ехал верхом на коне, неспешно следуя рядом с её каретой.

— Вы всё уладили на том конце? Не страшно, что доходы прекратятся? — Юнь Ми приподняла занавеску и улыбнулась.

— Всё в порядке!

— Три года — немалый срок, — задумчиво сказала Юнь Ми.

— Не ваша забота.

Услышав такой ледяной тон, Юнь Ми снова пожала плечами и не стала настаивать.

Шёлковая лавка «Цинхэ» теперь была совершенно пуста — весь товар раскупили.

— Госпожа! — к ней подошла женщина с соблазнительной фигурой и томным взглядом.

— Сяо-дайцзе! — улыбнулась Юнь Ми. — Как вам здесь живётся?

Эта женщина раньше была хозяйкой борделя на юге, но после ссоры с влиятельным чиновником её изгнали. Позже, благодаря случайной удаче, Юнь Ми нашла её и пригласила сюда.

Что до девушек — с этим у неё проблем не было: у Сяо Хун имелись обширные связи.

— Прекрасно! Всё благодаря вам, госпожа. Иначе где бы мне быть сейчас?

— Да что вы, Сяо-дайцзе! В будущем именно вы будете управлять этой лавкой. Уже через несколько дней начнётся ремонт, и меньше чем через месяц мы торжественно откроемся.

— Отлично! Целыми днями без дела сидеть — мне это совсем не по душе, — улыбнулась Сяо Хун.

— Юнь Хун!

— Госпожа! — Юнь Хун подошёл поближе.

— Возьмите этот чертёж и найдите мастера, который сможет всё это построить. Срок — как можно скорее, но работа должна быть качественной.

— Слушаюсь, сейчас отправлюсь, — Юнь Хун взял чертёж и вышел.

— Сяо-дайцзе, а насчёт того, о чём мы говорили пару дней назад, — как вы собираетесь действовать? — Юнь Ми села в кресло.

По её знаку Сяо Хун уселась чуть ниже по статусу.

— Госпожа, я уже начала. Пока шесть девушек готовы прийти. Но правда ли то, что вы говорили? Только выступления, без интимных услуг?

— Разумеется. На моей территории даже наследный принц будет вести себя прилично, — улыбнулась Юнь Ми. — Я не могу дать вам никаких письменных гарантий, но как только девушки придут, я лично прослежу, чтобы их никто не обижал. А если позже кто-то из них найдёт подходящего человека, я выдам ей приданое.

Сяо Хун не удержалась и рассмеялась:

— Если вы так говорите, они непременно согласятся.

Ведь не все девушки мечтают о жизни в подобных местах. Теперь же у них появится шанс. По крайней мере, Сяо Хун знала: перед ней — дочь главнокомандующего, законнорождённая наследница рода Юнь.

【033-я ночь】Воспитание маленького толстяка

Ранним утром Юнь Ми проснулась, и Сянсюэ уже ждала у постели.

— Госпожа, вода готова. Желаете искупаться? — спросила служанка, как только та открыла глаза.

Юнь Ми села и, не надевая обуви, босиком направилась в ванную.

— Госпожа, опять без обуви! Пол такой холодный! — ворчала Сянсюэ, но всё равно последовала за ней с туфлями в руках.

Юнь Ми опустилась в ванну, и тёплая вода мягко обняла её тело, смывая усталость после ночного сна.

— Сянсюэ, впредь не клади в ванну лепестки.

— А? Не класть?

— Просто разомни их и выжми сок. Достаточно будет трёх-пяти капель. Такой натуральный аромат куда лучше, чем просто плавающие лепестки.

Сянсюэ задумалась, затем хлопнула себя по лбу:

— Ах, госпожа, это отличная идея! Один раз собрала лепестки, размяла — и хватит надолго!

— Именно. Так что этим займёшься ты, — Юнь Ми полностью погрузилась в воду. Её чёрные, как водоросли, волосы расплылись по поверхности, создавая образ, достойный богини Лошуй.

В это утро Юнь Хэн вошёл как раз в тот момент, когда мокрые волосы его сестры ниспадали на плечи, а красное нижнее платье облегало её стройную фигуру.

— Сестра! — Он подсел рядом.

— Ну что, справляешься с заданиями?

— Учусь, хоть и медленно, — почесал затылок Юнь Хэн, слегка смутившись.

— Медленно — не беда. Главное — упорство. А ты не задумывался, почему я не берусь за Юнь Си или Юнь Сюаня, а именно за тебя?

Юнь Хэн и сам этого не понимал. Хотя он ещё ребёнок, но в глубине души знал: в таких знатных домах ни один отпрыск не бывает простым.

Видя, что мальчик молчит, Юнь Ми не стала настаивать.

— Ты ведь знаешь характер своей матери. Если позволить ей продолжать в том же духе, она погубит вас троих. Не думай, будто я преувеличиваю. Твоя сестра Юнь Си унаследовала от неё все худшие черты, поэтому я не хочу и не могу вмешиваться. Юнь Хэн, я оставила тебя рядом с собой с одной целью — чтобы ты научился сопротивляться своей матери. Неужели ты, будучи мужчиной, хочешь всю жизнь быть её марионеткой? Ты, наверное, уже заметил: она недолюбливает старшего брата именно потому, что Юнь Сюань повзрослел и обрёл собственное мнение, перестав быть тем послушным сыном, каким она его хотела видеть. Так что выбирай: остаться в её руках беспечным вторым молодым господином или пойти со мной и стать человеком, превосходящим отца?

Юнь Хэн молча слушал. Он редко мог так долго сидеть и внимательно слушать кого-то. Обычно он предпочитал шалить или играть с друзьями.

Но сейчас его сердце билось с необычной силой.

Стать лучше отца!

Как же это звучит величественно!

— Сестра, я послушаюсь вас, — твёрдо сказал он, сжав кулачки.

— Ты уверен? — улыбнулась она.

— Да. Я послушаюсь. Чем дольше я нахожусь рядом с вами, тем больше чувствую свою беспомощность. Даже если не ради вас — ради себя хочу превзойти отца. Ведь у каждого мальчика есть мечта стать героем, даже у такого бездельника, как я.

— Конечно, я не требую от тебя непочтительности. Но помни: послушание — не единственный путь к благочестию. Как найти баланс — решать тебе самому, — Юнь Ми потянулась. Хотя её фигура ещё не сформировалась, в ней уже чувствовалась естественная грация.

— Понял, сестра.

Она потрепала его по голове:

— Не надо так серьёзно. В конце концов, мы с тобой — родные. Но запомни: если когда-нибудь захочешь противостоять мне, скажи об этом прямо. Не нужно лицемерия — даже с роднёй я не прощу предательства.

— Я… я тоже! — взволнованно воскликнул Юнь Хэн, будто желая возразить. — Я тоже не люблю!

Он не был глупцом. Знал, что в столице многие называют его «братом», но из-за его полноты на самом деле относятся с насмешкой. Поверхностная дружба больнее открытой неприязни. Поэтому маленький толстяк предпочитал безобразничать дома, чем выходить на улицу.

— Получал удары? — улыбнулась Юнь Ми.

Эти слова задели его за живое. Он вспыхнул и долго молчал, пока наконец не выдавил:

— Нет!

— Сегодня те же упражнения. Ты, наверное, уже заметил, что похудел. Продолжай в том же духе — рано или поздно избавишься от лишнего веса. Во-первых, это некрасиво, а во-вторых, вредно для здоровья. Даже в бою стройный воин выглядит лучше, чем толстяк. Почему бы не сделать свои движения изящными? Жизнь — для себя, но именно поэтому стоит жить красиво. Хочешь ведь найти себе красивую жену?

— Такую же красивую, как вы, сестра?

— Не зажимай горизонты. В мире полно женщин красивее меня. Но не думай, будто красота — главное. Чем прекраснее женщина, тем больше с ней хлопот. Да и тебе-то сколько лет? Уже так увлёкся красавицами? — Юнь Ми игриво прищурилась.

Юнь Хэн почесал затылок и потупился:

— Кто ж не любит красавиц?

— Негодник! — покачала головой Юнь Ми. — Ступай домой. И помни: всё, что скажет тебе мать, сначала обдумай. Не принимай на веру. Некоторые вещи ты должен постичь сам. Моя жизнь строилась не на родительских наставлениях, а на собственном опыте, добытом ценой крови.

Родительский опыт — лишь ориентир, а не путь.

Люди — удивительные существа. Животные рождают детёнышей, выкармливают их, пока те не научатся добывать пищу, а затем оставляют. Люди похожи, но с одним отличием: у них бесконечное множество возможностей, тогда как у животных — лишь один путь.

【034-я ночь】Методы никогда не бывают мягкими

Юнь Хэн — сын Вэй Хунлин. Хотя Юнь Ми знала, что та — злобная и коварная женщина, мальчик ещё мал и полон возможностей. Раз мать не может дать ему ничего ценного, это сделает она. Она покажет той женщине, что оба её сына в итоге отвернутся от неё.

Пусть винит только себя — её жизнь оказалась полным провалом.

Пусть в следующей жизни ей не повстречается Юнь Ми — иначе всё повторится.

Юнь Хэн бежал домой, за ним с трудом поспевали запыхавшаяся няня и две служанки.

Он был в восторге. Раньше, глядя в зеркало, он не замечал изменений, но сегодня, услышав слова сестры, почувствовал невероятную радость.

Вернувшись в свои покои, он тут же начал выполнять упражнения, заданные Юнь Ми. Уже давно они стали привычкой — утром, днём и вечером. Сначала после одного подхода он еле дышал и обливался потом, а теперь лишь слегка запыхивался — будто прошёл долгий путь.

В павильоне Сянвань в этот день появилась крайне нежеланная гостья.

Увидев входящую Юнь Ми, лицо Вэй Хунлин тут же позеленело.

http://bllate.org/book/6818/648397