Готовый перевод The Legitimate Consort from the General's Family / Законная супруга из генеральского рода: Глава 20

В боковом зале Юнь Ми уже устроилась поудобнее и, указав на соседнее кресло, сказала Ло Уцзи:

— Садись. Сянсюэ, чай!

— Госпожа! — в ужасе воскликнула Сянсюэ. — Ведь он же убийца!

— Так ты уже не слушаешься меня? — мягко рассмеялась Юнь Ми.

— …Сейчас всё сделаю, — обречённо пробормотала Сянсюэ и поспешила прочь.

— Эй, дядюшка, как тебя зовут? — Юнь Ми подперла подбородок ладонью и с любопытством разглядывала мужчину в алой парчовой одежде, чьё лицо окутывал ледяной холод.

Ло Уцзи чуть не почернел от досады. Дядюшка? Ему всего двадцать семь лет — откуда тут «дядюшка»?

— Ло Уцзи! — ледяным тоном ответил он.

— О, Уцзи… Хорошее имя! — улыбнулась Юнь Ми. — Ты сам по себе работаешь или состоишь в организации?

— …

— Меня зовут Юнь Ми, мне четырнадцать. Я люблю послушных людей, но сама не терплю, когда мне приказывают. Люблю убивать, но не люблю, когда меня убивают. Ло Уцзи, с сегодняшнего дня ты — мой человек. Деньги… кроме одиночества, они приносят лишь развлечение. К тому же убийцы редко копят серебро: кто знает, будет ли у тебя сегодня золото в десять тысяч лянов, а завтра — хоть жизнь?

【Тридцать первая ночь】

Десять приёмов — и решено

Вероятно, это был первый случай за всю карьеру Ло Уцзи, когда у него пытались переманить заказ. И — что особенно досадно — этим «заказом» оказалась такая девчонка.

Он и так был человеком немногословным. Как заместитель главы Чертога Ямы, он в основном полагался на авторитет своего титула, чтобы держать под контролем остальных убийц. В деньгах он никогда не нуждался — вернее, никто из Чертога Ямы не нуждался.

Как самая загадочная и могущественная организация убийц на континенте, Чертог Ямы всегда работал по простому принципу: плати достаточно — и даже императора убьём без колебаний.

— Кто-то заплатил две тысячи лянов золотом за твою жизнь. Так что пощады не будет! — холодно и твёрдо произнёс Ло Уцзи.

Юнь Ми на самом деле немного нервничала. В этом мире люди обладали невероятной лёгкостью движений, а тот факт, что он сумел бесшумно проникнуть в её комнату, не будучи замеченным, заставил её осознать, чего ей не хватает.

— Дядюшка, в жизни надо уметь гнуться. Кто же выложил такие деньги? — Кто, кроме Вэй Хунлин, могла бы так поступить? Но откуда у Вэй Хунлин столько золота?

— Не положено разглашать, — ответил он. Это было правилом чести убийцы: никогда не раскрывать заказчика.

Юнь Ми откинулась на спинку кресла. На ней были алые домашние одежды, на которых Сянсюэ вышила изящные лилии долины — цветы смотрелись так живо, что лицо девушки казалось ещё ярче и привлекательнее. Она болтала ногами и смотрела на Ло Уцзи так, будто давно его знала.

— Раз так, давай начинай.

Жаль, что она ещё так молода.

— Ты не боишься? — спросил Ло Уцзи, задав глупейший вопрос.

— Тук! — Она оттолкнулась от подлокотника и спрыгнула на пол.

— Если я испугаюсь, ты меня не убьёшь? — с детской непосредственностью спросила она, склонив голову набок.

Пальцы Ло Уцзи крепче сжали рукоять меча.

Он никогда раньше не встречал такой живой девушки — спокойной, собранной, весёлой и безмятежной одновременно.

— Я — Ло Уцзи, первый убийца Чертога Ямы. Ни одно моё задание ещё не проваливалось. Кто-то купил твою жизнь, и я уже получил плату. Нет причин оставлять тебя в живых.

Голос Ло Уцзи звучал ледяным, без малейших эмоций, колебаний или тепла.

— Неужели нет другого способа заставить тебя передумать? — Юнь Ми внутренне стонала: этот парень упрям, как осёл.

— Есть. Только если я умру, — отрезал он.

— Но я не хочу, чтобы ты умирал. Есть ещё варианты? — Если он умрёт, зачем ей вообще тут задерживаться?

Холодное сердце Ло Уцзи вдруг забилось чаще.

Она… не хочет, чтобы он умер?

— Других вариантов нет! — Убийцы следуют строгим правилам, особенно в Чертоге Ямы — самой древней и дисциплинированной организации на континенте. Провал задания означал только одно — смерть. Зато за успешное выполнение убийца получал девяносто процентов платы, а организация оставляла себе лишь десять.

Континент Цанлун был необъятен. После долгих лет войн в одном лишь Государстве Дунли насчитывалось почти миллиард человек, а в самом могущественном государстве континента — Чжунъюй — населения было втрое больше. Поэтому заказов у Чертога Ямы всегда хватало.

На этот раз всё вышло случайно: когда поступил заказ, в Чертоге оставались только он и Сяо Цюйшуй. Другое задание — убийство первого коррупционера Государства Сичюнь — было слишком заманчивым, поэтому именно Ло Уцзи досталась миссия устранить Юнь Ми. Однако всё пошло не так, как он ожидал.

Девушка не боялась его. И, глядя на её тёплую, искреннюю улыбку, он вдруг не мог поднять на неё руку.

Её улыбка источала тепло — то самое, о котором он мечтал всю жизнь.

— Дядюшка, забирай свои две тысячи лянов золотом. Но мою жизнь ты не заберёшь. Заказчика я разберу сама.

— С ними тебе не справиться в одиночку, — равнодушно бросил Ло Уцзи.

— «Их»? — Юнь Ми приподняла бровь. — Значит, их несколько?

— Ты не сможешь меня остановить? — Глаза Ло Уцзи сузились, и в их чёрной глубине мелькнул ледяной огонь.

— Да, если ты не будешь пользоваться лёгкостью движений, — кивнула Юнь Ми. Она была уверена в своих навыках: даже пули не могли её достать, не то что древние воины.

— Хорошо. Если выдержишь десять моих приёмов — я тебя отпущу.

— А почему это ты решаешь, отпускать меня или нет? — возмутилась она. — Разве так бывает? Я выстою — и всё? Дешёвка какая!

— А что ты предлагаешь?

— Три года ты будешь со мной. Через три года — свободен, — Юнь Ми подняла три пальца.

— Хорошо, — кивнул Ло Уцзи.

— Вот это по-мужски! Давай! — Юнь Ми поманила его пальцем, но тут же добавила: — Только без внутренней силы. У меня её нет.

— … — Лоб Ло Уцзи потемнел. Без лёгкости, без внутренней силы, только чистая техника… Эта девчонка совсем с ума сошла?

— Бах! — Юнь Ми хлопнула ладонью по столу, схватила туповатый кинжал и бросилась на него.

Ло Уцзи уклонился и нанёс точный удар ребром ладони в затылок, но промахнулся.

Юнь Ми упёрлась ладонью в пол и резко ударила ногой в сторону Ло Уцзи. Он блокировал удар предплечьем, и они отскочили друг от друга.

Далее последовала серия стремительных атак и уходов. Ло Уцзи с удивлением обнаружил, что, полагаясь только на физическую силу, она почти не уступает ему. Она не была особенно сильной, но её подвижность и гибкость были редкостными.

По истечении десяти приёмов Ло Уцзи остановился и, скрестив руки на груди, с интересом разглядывал Юнь Ми.

— Без внутренней силы ты достигла такого уровня — это впечатляет. С ней ты бы стала совсем другой.

— У тебя есть способ помочь мне обрести её? — с улыбкой спросила Юнь Ми.

— Нет, — ответил он без раздумий. Учить кого-то — это уж точно не для него.

— Ну ладно, — пожала плечами Юнь Ми и открыла дверь. — Сянсюэ, приготовь для дядюшки комнату.

— Ах, госпожа! Ван Ху и остальные… они… — Сянсюэ, увидев Юнь Ми, побледнела до синевы и еле выговорила слова.

— Что случилось?

— Мёртвые… все мёртвые… — С этими словами Сянсюэ рухнула на пол и зарыдала.

— Просто в отключке, — спокойно произнёс Ло Уцзи за спиной Юнь Ми.

Юнь Ми без промедления вошла в комнату, схватила чайник и вышла наружу.

Подойдя к Ван Ху и остальным, она ловко плеснула тонкой струйкой воды им в лица.

Через мгновение четверо мужчин зашевелились и пришли в себя.

— Госпожа! — Ван Ху открыл глаза, увидел Юнь Ми и вскочил, но чуть не упал снова.

— Дурман, — тихо пробормотала Юнь Ми.

【Тридцать вторая ночь】

Ветер перемен

В Чертоге Ямы на чёрном длинном столе появилось кроваво-красное письмо.

— Господин Цзи, это письмо от заместителя главы!

Полуседой мужчина поднял глаза и, прочитав послание, скорчил гримасу отчаяния.

— Ступайте! — проворчал он. — Он велит мне управлять Чертогом три года… Что за детские капризы! Ненавижу это!

— Заместитель главы временно не вернётся. Все дела направляйте ко мне.

— Слушаюсь!

Когда все ушли, господин Цзи устало опёрся лбом на ладонь и тяжело вздохнул, глядя на письмо.

Глава Чертога пропал много лет назад, а теперь и заместитель бросил всё. Он же всего лишь казначей — слабый книжник! Как они могли так с ним поступить?

…

В павильоне Сянвань давно не было прежнего величия. Теперь госпожа Вэй была лишь пленницей в собственном доме.

— Мама, пожалуйста, поешь хоть немного, — тихо уговаривала Юнь Си.

— Да, госпожа, вы с утра ничего не ели. Как же так? — с тревогой добавила няня Сунь.

— Уберите. Не хочу, — Вэй Хунлин встала и направилась в спальню.

Все эти годы генеральский дом был её царством. А теперь, за несколько дней, эта маленькая мерзавка отобрала у неё власть — и даже сам генерал встал на её сторону. Она не понимала, зачем он так поступил.

— Госпожа, вы так не можете! Вы же себя погубите! — няня Сунь последовала за ней внутрь.

Вэй Хунлин лежала на роскошном ложе, бледная и измождённая, её лицо утратило прежнее сияние.

— Пусть губит. В этом доме мне места больше нет.

— Госпожа, не говорите так! Госпожа Юнь Ми — всего лишь ребёнок. Рано или поздно она выйдет замуж, и дом снова станет вашим. Зачем сейчас лезть на рожон? Её характер всем известен: она держит слуг в страхе лишь благодаря поддержке генерала и хитрым уловкам. А вы — вы заслужили уважение годами! Стоит лишь подтолкнуть ситуацию, и она потеряет авторитет. Тогда даже генерал не сможет отдать дом в руки этой девчонке!

Слова няни Ду вдохновили Вэй Хунлин. В её глазах вспыхнул огонь, и на губах заиграла злая улыбка.

Верно! Пусть генерал и защищает эту мерзавку — он не посмеет поставить под угрозу весь род!

— Няня Ду, мы заперты здесь, но других сюда пускают. Сходи в дом Вэй и приведи моего отца.

— Будьте спокойны, госпожа, — кивнула няня Сунь и вышла.

— Юнь Ми, ты ещё слишком молода, чтобы со мной тягаться. У меня есть род Вэй и наложница Лянфэй во дворце. А у тебя? Ничего! Маленькая мерзавка, я сделаю так, что тебе жизни не будет милой!

…

Ранним утром Юнь Ми открыла глаза и увидела белого, как снег, мужчину, стоящего прямо у её постели. Рядом Сянсюэ с ужасом смотрела на него.

— Госпожа, вы проснулись? — Сянсюэ поспешила помочь Юнь Ми сесть.

— Ага. А ты чего так злишься с самого утра? — поддразнила Юнь Ми. — Отлично бодрит, спасибо!

http://bllate.org/book/6818/648396