Готовый перевод The Legitimate Consort from the General's Family / Законная супруга из генеральского рода: Глава 12

Цзюнь Лие бросил на И Минъюя ледяной взгляд и спокойно произнёс:

— Ты раньше знал, что такая госпожа вообще существует?

— Знал, только не встречал. Говорят, её мать — старшая дочь князя Чэна, рождённая от главной супруги. Лет пятнадцать назад она считалась в столице одной из самых выдающихся красавиц и талантливых поэтесс. А после замужества за генерала из генеральского дома о ней больше ничего не слышали.

— Матушка мне тоже об этом рассказывала, — добавил Цзюнь Лие. — В своё время госпожа Чэна, старшая дочь канцлера и сама императорская дочь — все три были славой столицы. Кто бы мог подумать, что в итоге она выйдет замуж за простого помощника генерала пятого ранга — великого генерала Юнь Фэна!

— Да уж, — вздохнул И Минъюй. — Многие из наших отцов тайно восхищались госпожой Чэна. А теперь, спустя десяток лет, сам Дворец Чэн пришёл в такое упадочное состояние…

— Жизнь полна перемен, — сказал Цзюнь Лие. — Но, встретив недавно эту госпожу Юнь, я понял: она явно не так проста, как кажется. В столь юном возрасте уже обладает редкой, почти царственной красотой. Будущее её, несомненно, будет незаурядным.

Эти слова были сказаны не наобум. Ведь судьба прекрасных женщин редко бывает счастливой, и Юнь Ми — не исключение. Единственное, что отличает её от других, — отец. Юнь Фэн, первый военачальник империи, Великий Защитник государства, обладает властью, способной изменить любую судьбу.

В будущем ей, скорее всего, предстоит либо стать императрицей и затмить весь гарем, либо выйти замуж за человека не менее влиятельного.

В центре власти каждая семья руководствуется собственными интересами. Сам Юнь Фэн благодаря связям с Дворцом Чэн шаг за шагом взошёл на вершину власти. Такую дочь, столь ослепительную, он наверняка намерен использовать с выгодой для себя.

Во всей столице лишь два дома могут противостоять Юнь Фэну — это клан И и дом Лин. Ну и ещё…

Старый патриарх клана И — императорский тесть: его племянница — нынешняя императрица, управляющая всеми шестью дворцами. Она славится своей хваткой и через два года после вступления в должность родила самого младшего принца императора — Фэн Тяньъюя. В честь этого события, когда ребёнку исполнился месяц, его провозгласили Принцем Свободы, желая ему всю жизнь прожить без забот. Это был первый случай за всю историю государства Дунли, когда столь юного принца удостаивали титула, что ясно свидетельствовало о невиданной милости императора.

Что до канцлера, то его мудрость не имеет себе равных. Будучи трёхкратным министром, он помогал двум предыдущим императорам подавлять несколько крупных мятежей. Его авторитет превосходит всех прочих, а кроме того, он — учитель нынешнего императора и бесспорный глава всей бюрократии.

Однако потомки рода Лин не стремились следовать примеру старого канцлера. Все они понимали, что чрезмерный блеск ведёт к упадку, и, вероятно, именно поэтому старик завещал им держаться скромнее. Император же, видя такую осмотрительность, стал ещё более доверять дому Лин.

Сегодня государство Дунли внешне процветает, но на границах не прекращаются войны. Благодаря Юнь Фэну, который держит оборону, страна пока устоит: среди всех чиновников и генералов нет никого, кто бы превосходил его в воинской стратегии.

Так возникла странная ситуация: три силы удерживают равновесие. При этом клан И и дом Лин поддерживают хорошие отношения, что вынуждает Юнь Фэна, обладающего огромной военной мощью, проявлять сдержанность. Иначе исход событий был бы непредсказуем.

Сейчас, когда войны не утихают, Юнь Фэн — бесценный генерал, но его влияние вызывает тревогу у императора. Не может он ни казнить его, ни понизить в должности. Вот она — настоящая трагедия правителя.

Вернувшись в лавку шёлков, Юнь Ми увидела, что Сюй Фу и двое приказчиков суетятся внутри: покупатели с повозками то и дело входили и выходили, закупая ткани.

Сюэ Цзыюй, взглянув на происходящее, улыбнулся:

— Дело идёт отлично.

— Если при половинной цене дела пойдут плохо, я лучше сожгу лавку, — сказала Юнь Ми. — Даже если покупатели не станут отдавать товар своим господам, по такой цене его смогут позволить себе обычные люди. Всё-таки, хоть ткань и залежалая, качество у неё отличное.

— Верно подмечено. Тогда дай мне сто рулонов, — сказал Сюэ Цзыюй.

— Братец купит для кого? Для слуг в доме? — с улыбкой спросила Юнь Ми.

— Да. А лучшую часть отдам домашним.

Юнь Хун уже занялся оформлением заказа, а Юнь Ми вошла в кладовую и, увидев горы непроданных тканей, нахмурилась. Этот управляющий действительно никуда не годится.

— Юнь Хун, — распорядилась она, — отправь пятьдесят рулонов во Дворец Чэн. Бесплатно.

— Слушаюсь, госпожа, — кивнул старый слуга и тут же позвал помощников грузить повозку.

Сюэ Цзыюй, наблюдая за её действиями, одобрительно кивнул.

Будучи наследником маркизата, он обладал не только высоким положением, но и острым умом с проницательным взглядом.

Его новая сестра, казалось бы, мягкая и покладистая, но в её глазах мелькало нечто такое, что его настораживало. Он хотел понять, что именно это было.

— Я думал, ты не любишь людей из Дворца Чэн, — сказал он.

— Действительно, не особо, — откровенно ответила Юнь Ми.

— Тогда зачем посылаешь им подарки? — приподнял он бровь.

— Да это же просто устаревшая ткань. В чём проблема? Разве это можно считать подхалимством?

Если так, то она тут же велит вернуть всё обратно.

— Нет, всё в порядке. Не думай лишнего, — усмехнулся Сюэ Цзыюй.

Юнь Ми бросила на него презрительный взгляд, после чего взяла в руки бухгалтерские книги.

В лавке хранилось несколько тысяч рулонов ткани. Худшие продавались по пол-ляна за рулон, лучшие — по четыре-пять лянов. Значит, если всё реализовать, доход составит почти десять тысяч лянов — вполне достаточно, чтобы полностью отремонтировать помещение и закупить новое оборудование.

Однако Юнь Ми понимала и другое: успех заведения типа «бар» напрямую зависит от связей, а её происхождение явно сыграет здесь решающую роль.

— Через несколько дней лавку переоборудуют под бар. Обязательно загляни, — сказала она.

— Бар? Это место, где пьют вино? — удивился Сюэ Цзыюй. Он слышал это слово впервые.

— Именно. Там будут подавать вино, сухофрукты и фрукты, но никаких горячих блюд.

Ведь на главной улице столицы полно ресторанов, открывать ещё один — нерентабельно. Да и ей самой не хотелось усложнять себе жизнь. Бар подходил куда лучше.

— А чем там развлекаться? — недоумевал Сюэ Цзыюй. — Если просто пить вино, то любой ресторан подойдёт. Особенно те, где можно заказать девушек-наложниц. Разве не лучше?

— Конечно, есть чем! — улыбнулась Юнь Ми. — Потому что у меня будет самое разнообразное вино Поднебесной, самые прекрасные мелодии и самые очаровательные девушки.

Сюэ Цзыюй, услышав такие дерзкие слова, широко распахнул глаза. Он не был развратником или пьяницей, но даже его поразила такая наглость.

— Когда открываетесь? — спросил он.

— Это зависит от тебя, братец.

— От меня? — удивился он. — Разве это не твоя идея?

— Ты знаешь поместье Юйняньчжуань? — лукаво улыбнулась она.

— Знаю. Там производят самое лучшее вино во всей Поднебесной. Даже императорский двор получает оттуда всего две тысячи кувшинов в год. Ты хочешь заполучить их вино?

— Естественно. Говорят, даже их простой байгань вкуснее любого другого, не говоря уже о хуадяо и чжуецин. А уж легендарное «Чэньсян»… О нём я мечтаю давно.

На этот раз Сюэ Цзыюй был потрясён. Он смотрел на Юнь Ми почти как на демона.

【019 ночь】Таинственный седьмой принц Дунли

«Неужели эту девчонку подменили? — подумал он. — Раньше она была такой робкой и жалкой, а теперь ведёт себя так уверенно и даже заявляет, что любит выпить!»

— Это невозможно, — сказал он вслух. — У них очень ограниченное производство: каждый сорт выпускается всего по двадцать тысяч кувшинов в год, и вино обязательно должно выдерживаться в погребе не менее двадцати лет, прежде чем его можно продавать. Дело с Юйняньчжуанем — не шутка.

— Поэтому мне и нужна твоя помощь, братец, — улыбнулась она.

— Я ничем не смогу помочь… Хотя… — задумался он.

— Хотя что?

— Есть один человек, который может.

— Кто?

— Седьмой принц, младший брат императора.

— Седьмой принц? Кто он такой? — спросила Юнь Ми.

Если бы Сюэ Цзыюй не знал характер своей сестры, он бы точно решил, что перед ним ребёнок, ничего не смыслящий в политике.

— Как кто? Принц и есть принц! Разве простолюдин может стать принцем?

Юнь Ми бросила на него взгляд, будто на идиота.

— Я, конечно, знаю, что принц — это принц. Я спрашиваю, какой он человек.

— Очень загадочный. И обладает огромной властью, — таинственно улыбнулся Сюэ Цзыюй.

Юнь Ми не стала расспрашивать дальше — в конце концов, это не имело к ней никакого отношения.

— И он сможет помочь?

— Да. Потому что он — настоящий владелец поместья Юйняньчжуань.

— Братец, это ведь секрет. Тебе разве можно мне такое рассказывать?

— Ты станешь болтать? — усмехнулся он.

— Если ты договоришься с этим принцем и обеспечишь моему бару по пятьсот кувшинов каждого сорта ежемесячно, я сохраню тайну.

Услышав это, лицо Сюэ Цзыюя позеленело. Всего двадцать тысяч кувшинов в год на весь мир, а она хочет по шесть тысяч в год только для своего заведения! Императорский двор получает всего две тысячи!

— Послушай, — сказал он, переводя дух, — ты ведь девушка. Открывать заведение, куда ходят мужчины пить, — мама точно не одобрит.

— Знаю, — кивнула она. — Поэтому формально владельцем будешь ты. А я буду спокойно считать деньги за кулисами.

Лицо Сюэ Цзыюя стало ещё более странным.

Он искренне надеялся, что перед ним снова окажется та робкая и послушная девочка, а не эта головная боль.

— А как же прибыль? — спросил он. — Я ведь не собираюсь работать бесплатно.

— Прибыль? — Юнь Ми наивно моргнула, а затем с презрением фыркнула: — Братец, тебе не стыдно? Ваш дом богат, как никто другой, а ты ещё и у маленькой девочки хочешь отбирать деньги?

— Ты… — чуть не поперхнулся он. — В генеральском доме тоже полно золота!

— Это у Юнь Фэна, а не у меня.

Сюэ Цзыюй приподнял бровь, глядя на неё с ещё большим недоумением.

— Перестань так пялиться. Не расслышал или что?

— Что между вами с отцом происходит? — спросил он. — Ты даже по имени его называешь! Даже если он тебя не любит, разве дочь должна так себя вести?

— Мы просто используем друг друга, — холодно ответила она. — И смотри, не смей рассказывать тётушке. Иначе я тебя не пощажу.

— Хорошо, — вздохнул он.

Побеседовав с Сюэ Цзыюем в лавке довольно долго и закончив большую часть дел, Юнь Ми наконец направилась обратно в генеральский дом вместе с Юнь Хэном. Но едва они переступили порог, как услышали суматоху: в доме царили шум и суета.

Как только они вошли, кормилица Юнь Хэня бросилась к нему:

— Второй молодой господин! Вы целы? Мы так испугались!

Она принялась ощупывать мальчика со всех сторон, боясь, что госпожа Юнь Ми его измучила.

Юнь Хэн, раздражённый такой суетой, оттолкнул её руки и направился внутрь.

— Хэн! — окликнула его сзади Юнь Ми.

— Что ещё? — обернулся толстенький мальчик и сердито на неё уставился.

— Сегодня ложись спать пораньше. Завтра после завтрака сразу приходи ко мне во двор. Если опоздаешь, пеняй на свои щёчки, — спокойно сказала она и ушла в свои покои вместе с Сянсюэ.

Юнь Хэн, глядя ей вслед, покраснел от злости, сжал кулачки и замахал ими в воздухе. Но потом, видимо, вспомнив что-то, надулся и, насупившись, отправился в павильон Сянвань.

Дома его, конечно, ждала «тёплая» встреча от родной матери — чуть ли не хотела снять штаны и хорошенько отшлёпать. Лишь вмешательство няни Сунь спасло беднягу: иначе наутро он точно не смог бы встать — боль была бы и физическая, и моральная.

http://bllate.org/book/6818/648388