Готовый перевод The General’s Wicked Husband / Злой супруг женщины-полководца: Глава 2

Если в течение часа не вступить с мужчиной в плотскую связь, тело разорвёт от яда — настолько свирепа его природа.

«Хитроумный замысел! Великолепный ход!

Даже если Мо Чэнь умрёт, весь свет обвинит в этом Уян. Так император Цзюйиня избавится сразу от двух зол: устранит её как главную угрозу и получит законное основание для войны против Уяна.

Выходит, наибольшую выгоду из этого плана извлекает сам император Цзюйиня. Но Мо Чэнь никак не могла понять, что в нём получает Лянь Цзюньхун.

Впрочем, людские сердца всегда остаются непостижимыми.

Предательство — вот чего она терпеть не могла больше всего. Раз кто-то решился предать её, пусть не пеняет на жестокость. Цена такого поступка окажется непосильной даже для всего Цзюйиня.

Сейчас же её главная цель — тайно вернуться в Цзюйинь и спасти отца Мо Ли. Она прекрасно знала: этот отец тела, в которое она попала, безмерно любил свою дочь. А раз император уже решил устранить её, он вполне способен причинить вред Мо Ли, чтобы заманить её в ловушку.

Раз уж она приняла это тело, то обязана исполнить желания его прежней хозяйки. К тому же сама всегда чётко различала добро и зло — как чёрное и белое.

Кто добр к ней — получит в ответ стократную благодарность. Кто причинит зло — получит стократное возмездие.

Она ещё не знала, насколько сильна была прежняя владелица тела в боевых искусствах, но мозоли на ладонях явно говорили о многолетнем обращении с мечом. Внутри даньтяня циркулировала мощная, хоть и слегка хаотичная энергия.

Однако, сколько бы она ни пыталась выпустить её наружу, ничего не получалось. Похоже, между эпохами всё же существовала пропасть.

Но ведь у неё самого двадцать первого века были свои навыки — да и владение и лекарствами, и ядами было безупречно. Кроме того, она заметила нечто обнадёживающее: глаза этого тела обладали особыми свойствами, отличными от её прежних.

В прошлой жизни её зрение было настолько острым, что быстро ухудшилось, и именно из-за этого она погибла. А здесь…

Поднеся руку к глазам, она провела пальцем по их контуру. Недавно, обрабатывая рану на плече, она даже не стала использовать лекарства — просто взглянула на повреждение, и оно мгновенно зажило. Эффект был настолько стремительным и странным, что она удивилась.

Но в тот же миг, подняв голову, она заметила нечто странное: всё вокруг будто покрылось красноватой дымкой, хотя это длилось лишь мгновение.

Она рискнула предположить: неужели её глаза обладают целебной способностью? Не внутренним исцелением, а восстановлением внешних ран? Возможно, именно вспышка красного света, мелькнувшая на миг, и залечила рану на плече без её ведома.

На поясе она нащупала серебряную маску. Неужели прежняя владелица тела скрывала своё лицо именно из-за этих глаз?

Конечно, пока это были лишь догадки. Но вскоре события подтвердят их правоту — хотя об этом позже.

Цзюйинь, императорская столица.

Толпа горожан с любопытством наблюдала, как отряд императорских гвардейцев — не обычных солдат, а элитных стражников — выстроился и направился к дальнему концу города. Все перешёптывались: ведь направлялись они прямо к Генеральскому дому.

Когда из ворот вышел мужчина средних лет, толпа взорвалась возгласами. Спокойный и величественный красавец и вправду был старым генералом Мо Ли, отцом первой женщины-военачальника страны.

Его не связывали и не вели под конвоем — если бы не плотное кольцо солдат вокруг особняка и сопровождающих его воинов, можно было бы подумать, что он просто прогуливается.

— Генерал Мо, прошу вас! — почтительно поклонился командир гвардии. Он глубоко уважал этого человека, отдавшего жизнь служению государству.

Но уважение — одно, а приказ императора — другое. Сердце государя непостижимо, и никто не знал, кто станет следующей жертвой.

Мо Ли кивнул и неторопливо вышел из особняка. Пятеро телохранителей в одежде простых солдат — на самом деле элитные царские тайные стражи — внимательно следили за каждым его движением.

Уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке. Он давно предвидел этот день. Почему же теперь, когда он настал, в душе так пусто и горько?

Ведь семья Мо отдала Цзюйиню столько жизней! Даже его единственную дочь, в шестнадцать лет цветущей юности, бросили на поле брани.

Дойдя до ворот, он остановился. Тайные стражи мгновенно напряглись, готовые ко всему.

Мо Ли оглянулся на вывеску над входом — три иероглифа «Генеральский дом», выведенные его собственной рукой много лет назад. Перед глазами пронеслись картины прошлого: трое — он, любимая жена и маленькая дочь. Жена исчезла, а девочка росла, становясь всё выше и сильнее.

Он повернулся и посмотрел вдаль, туда, где граница Цзюйиня встречалась с Уяном.

«Она выживет!» — мысленно произнёс он.

— Пойдёмте, — тихо сказал он, и в этих двух словах прозвучало всё: боль, надежда, решимость.

Вскоре по всей столице, а затем и по всему Цзюйиню разнеслась шокирующая весть: первая женщина-военачальник Мо Чэнь предала родину. Якобы, отправившись с войском в Уян под видом разведки, она тайно встретилась с «Божественным Воином» Уяна.

В тот же день император приказал арестовать всех членов семьи Мо и заточить их в темницу. Самого генерала Мо Ли поместили в самую глубокую и надёжную камеру тайной тюрьмы.

На границе, вдали от столицы, отряд всадников мчался к лагерю цзюйиньской армии. Лёгкий ветерок едва касался лица ведущего — мужчины с пронзительными глазами и чертами лица, запоминающимися с первого взгляда.

Обычно невозмутимое лицо сейчас было искажено тревогой, а в глазах плясали кровавые прожилки — следствие бессонной скачки.

— Ваше высочество, за этим холмом мы достигнем лагеря через три дня! — доложил один из чёрных всадников позади него.

— Ещё три дня?! — нахмурился впереди едущий. — Ускоряемся! По коням!

И он первым рванул вперёд, оставляя всех позади. Его целью был лагерь цзюйиньской армии.

Этот прекрасный мужчина был наследным принцем Цзюйиня Сяо Но. Хотя он находился в столице, его сердце всегда было там — на границе, рядом с женщиной, о которой он не переставал думать.

Узнав сегодня о предательстве Мо Чэнь и аресте генерала Мо Ли, он сразу понял: отец решил уничтожить всю семью Мо. Пока генерал в тюрьме, ему ничего не угрожает. Но Мо Чэнь — другое дело. Он должен успеть к ней! Не может позволить ей погибнуть. Ведь только она достойна стать его невестой, только она может стоять рядом с ним.

Не только благодаря своей силе, но и потому, что его сердце принадлежит ей.

Лес на границе.

Мо Чэнь уже осмотрела всё, что было при ней: кинжал, серебряную маску и совершенно обычную нефритовую подвеску. Больше ничего.

На всякий случай она собрала в сырых местах ядовитые травы и смешала их со слюной змей, питающихся этими растениями. Благодаря своему опыту она быстро изготовила достаточное количество ядовитого порошка.

Теперь, имея при себе этот порошок и навыки убийцы из двадцать первого века, она могла не только сражаться, но и уверенно скрыться.

Говорят, убивают ночью, когда луна скрыта, а ветер свистит. Но для первой женщины-военачальника убивать можно и на рассвете.

Мо Чэнь резко остановилась. Уши напряглись, ловя малейший шорох. Её миндалевидные глаза сузились, и вокруг неё взметнулась волна леденящей убийственной ауры.

Она сосредоточилась, оглядывая окрестности. Они пришли слишком быстро.

Как только вражеская аура коснулась её собственной, она на миг дрогнула, но тут же ответила ещё более яростным напором.

Противники больше не прятались. Восемь фигур мгновенно окружили её. Трое впереди — явно царские тайные стражи. Она их помнила: именно они ранили прежнюю владелицу этого тела и уничтожили всех её людей.

Но её взгляд скользнул по пятерым позади. Хотя те держали головы опущенными, её опыт убийцы подсказывал: настоящая опасность — в них. Их мастерство превосходило даже лидеров группы.

Мо Чэнь не испугалась. Наоборот, в груди разгорелся азарт. Ведь в прошлой жизни её прозвали Призраком не просто так — этот титул она выстрадала, пройдя через бесчисленные бои. В конце концов, достойных противников почти не осталось.

Если бы не зрение, возможно, она стала бы «одиноким мастером» своего времени!

— Вы, должно быть, очень устали, — насмешливо и холодно произнесла она, держа руки за спиной, где в пальцах поблёскивал клинок кинжала. — Ради такой ничтожной девчонки проделать путь от столицы до границы... Значит, ваш господин наконец решился?

Трое лидеров чуть заметно переглянулись. Посредине стоявший человек ледяным тоном ответил:

— Похоже, генерал всё поняла. Не стану тратить слова. Завтра в этот день будет годовщина вашей смерти. Вините лишь себя — вы совершили главную ошибку: стали слишком сильны для своего государя!

Едва он договорил, фигуры взмыли в воздух, и десятки клинков, сверкая, устремились к Мо Чэнь.

Она резко уклонилась. Внимание было предельно сосредоточено. Это было опаснее, чем град пуль: пули летят по прямой, их легко избежать. А эти клинки, управляемые ци, могли изменить траекторию в любой момент — например, ударить сзади, как это случилось сейчас.

— Уф… — вырвался стон. Прежнее внутреннее ранение, два дня без еды — всё это давало о себе знать. Она получила несколько глубоких порезов, но ни один не был смертельным.

Одной рукой она прижала живот — там её ударили сзади, и по её медицинским расчётам, клинок едва не задел лёгкое.

В другой руке по-прежнему сжимался кинжал, на лезвии которого уже алела кровь. Уголки губ Мо Чэнь изогнулись в усмешке. Она никогда не была той, кто терпит удары молча. Да, её ранили, но её змеиная скорость и непредсказуемые движения позволили нанести урон и противникам.

Она отлично знала, куда нанести удар, чтобы причинить максимальную боль и обездвижить врага. Каждый её выпад был точным и расчётливым.

Чёрные фигуры, глядя на свои раны, явно бушевали от ярости, хотя выражения лиц скрывали маски. Без лишних слов они снова бросились в атаку, мышцы на руках напряглись, а убийственная аура с новой силой обрушилась на женщину.

Но в тот самый миг, когда они взмыли в воздух, Мо Чэнь подняла голову и загадочно улыбнулась. У противников мелькнуло дурное предчувствие, но было уже поздно. Она взмахнула рукой, и в воздухе распространился едва уловимый аромат, проникая в носы и кожу врагов.

Некоторые быстро прикрыли лица рукавами, но яд Мо Чэнь был не так прост. Он проникал через любую открытую кожу.

Тела мгновенно посинели. Все одновременно сели в позу лотоса, пытаясь собрать яд в одном месте. Когда они подняли головы, Мо Чэнь уже исчезла.

— За ней!

В лесу Мо Чэнь, с красными от напряжения глазами, смотрела на рану в животе, но шаг не замедляла. Она знала: её яд лишь задержит их ненадолго.

Рана в животе снова перестала кровоточить — ещё одно подтверждение необычных свойств её глаз. Но в тот же миг перед глазами всё потемнело. Очевидно, использование этой способности истощало силы.

Резким движением она оторвала полосу ткани от подола и туго перевязала живот. Кровотечение остановилось, но это лишь временное решение. В древние времена даже малейшая инфекция могла оказаться смертельной.

Сзади вновь нарастала убийственная аура. Мо Чэнь максимально обострила слух и зрение. Внезапно она резко свернула направо — туда, где, по её расчётам, находился единственный шанс на спасение.

Иногда отчаяние ведёт к чуду. Влажный воздух, прохладный ветерок, шум воды и глубокая река — всё подтверждало: её интуиция не подвела.

http://bllate.org/book/6817/648265