Готовый перевод The General’s Wicked Husband / Злой супруг женщины-полководца: Глава 1

Название: Генерал-дама и её коварный супруг. Спецглава (Туми Ебай)

Категория: Женский роман

«Генерал-дама и её коварный супруг», автор Туми Ебай

На дороге — брови, зелёные, как весенняя листва, бледные, словно пыль; лёгкий взмах рукава — и небесный свод разорван в клочья. Она — первая женщина-генерал империи Цзюйинь, владеющая медициной и ядами в равной мере, холодная и безразличная ко всему на свете.

Их пути вновь пересеклись из-за мести за предательство и уничтожение рода. Кто здесь игрок, а кто — лишь фигура на доске? Один — обаятелен, но под улыбкой скрывает сталь; другая — холодна и величественна. Два генерала противостоят миру — кому тут тягаться с ними?

【Фрагмент】

— Папа, — серьёзно спросил малыш, задрав голову, — как нам завести сестрёнку?

— Когда папа с мамой займутся спортом, у вас и появится сестрёнка! — весело ответил мужчина.

— Но ведь вы с мамой тогда тоже занимались спортом, а родился я, Шан! — в глазах мелькнула хитринка.

— Это потому, что тогда вы были не в том положении! Если всё сделать правильно, обязательно будет сестрёнка!

— Мама, папа так сказал! — громко объявил ребёнок, запрокинув голову. Над ним внезапно нависла тень.

— Похоже, тебе сегодня спать не на кровати! — раздался голос. И мальчишку отправили по идеальной параболе.

Жанр: Путешествие во времени

* * *

— Жэнь Цянь, осторожно…

В тот миг, когда её холодные глаза закрылись, падающая женщина улыбнулась — насмешливо, глядя в затянутое тучами небо. Взгляд становился всё более расплывчатым, а в ушах звенел отчаянный, разрывающий сердце крик.

Жэнь Цянь знала — это голос Чэнь Цзыцзиня. Неужели она, «Призрак» из Военной канцелярии, вторая среди трёх великих женщин-наставниц, пала жертвой собственного самого ценного дара — зрения?

Её прозвали «Призраком» не только за невероятную скорость и меткость, но и за зрение, в несколько раз превосходящее обычное. Что толку в том, что она владеет и лекарствами, и ядами, если даже лучший врач не может вылечить самого себя? Особенно когда речь идёт о таких необычных глазах.

Небеса даровали ей эти удивительные глаза — значит, забрали что-то взамен. Она и не думала, что это будет её жизнь. Одно мгновение потери сознания в граде пуль — и из трёх наставниц осталось двое. А теперь, похоже, останется лишь одна.

Чёрное и белое — вот единственные цвета в мире Жэнь Цянь. Лишь двое сумели проникнуть в эту монохромную вселенную: один — Е Цин, другой — Чэнь Цзыцзинь.

Девушка, стоявшая на коленях, прижимала к себе уже остывшее тело подруги и рыдала в отчаянии, позволяя дождю смывать слёзы и кровь с их обоих. Позади, незаметно, в лужах дождевой воды лежали изуродованные трупы.

— Ух…

Медленно открыв глаза, женщина тут же насторожилась: её инстинкты не подводили — она находилась в густом лесу. Но прежде чем она успела осмотреться, пронзительная боль внизу живота заставила её застонать.

При свете луны она опустила взгляд и, к своему изумлению, обнаружила, что сидит совершенно нагая верхом на мужчине, чьё лицо скрывала тень.

Она была не ребёнком — прекрасно понимала, что означает такая поза. Боль и наполненность внутри не оставляли сомнений: она только что изнасиловала мужчину. Причём совершенно незнакомого мужчину.

В её глазах вспыхнула убийственная решимость. Да, эта дерзкая женщина — никто иная, как Жэнь Цянь, которая минуту назад уже умерла!

Не успела она сообразить, что происходит, как мужчина под ней резко напрягся и, воспользовавшись её замешательством, перевернул их — теперь он был сверху.

— Мм…

От резкого движения и нарастающей жары в теле Жэнь Цянь невольно издала соблазнительный звук.

Теперь даже дурак бы понял: разбросанная вокруг одежда явно не из двадцать первого века, а скорее из древности. Даже не разглядев лица мужчины, она видела его длинные чёрные волосы, свисающие вниз. Значит, она попала в прошлое. И, судя по всему, отравлена мощнейшим возбуждающим средством. Только благодаря железной силе воли она ещё не потеряла контроль над собой.

Стиснув губы до крови, Жэнь Цянь не знала, насколько соблазнительно она выглядела даже в этом полумраке. Мужчина, однако, отлично видел каждую деталь — его ночное зрение было безупречно.

Её чёрные волосы рассыпались по плечам, обнажая изящные ключицы и округлости, которые мягко касались его груди. Дыхание мужчины стало прерывистым.

Когда их взгляды встретились, в глазах мужчины мелькнуло что-то странное, но он тут же отвёл взгляд, лишь уголки губ чуть приподнялись.

Нездоровый румянец на лице женщины и холод в её глазах говорили сами за себя: она здесь не по своей воле, а под действием яда-возбудителя. Если бы не его случайное присутствие в этом лесу, всё могло бы закончиться куда хуже.

Жэнь Цянь пристально вглядывалась в мужчину, нависшего над ней. Хотя они сейчас занимались самым интимным, это не мешало ей его изучать. Но он упрямо держал лицо в тени, да и жар в крови мешал сосредоточиться.

— Хе-хе…

Раздался низкий, соблазнительный смех сверху. В пустынном лесу под луной он звучал особенно зловеще — то ли ангел, то ли демон. Но женщина даже бровью не повела.

Жэнь Цянь вздрогнула — и тут же поняла: это действительно «Цветочный дым», древнейший и самый жестокий из всех известных возбуждающих ядов. Даже будучи мастером ядов и лекарств, она знала: у этого яда есть лишь один способ нейтрализации. И этот «антидот» сейчас прямо перед ней.

Раз уж небеса дали ей второй шанс на жизнь, она будет жить. А такие понятия, как девственность или «первый раз», для неё ничего не значат.

Под насмешливым взглядом мужчины Жэнь Цянь лукаво улыбнулась, обвила руками его длинную шею и прижала свои соблазнительные губы к его тонким устам. Но дальше она не знала, что делать.

Мужчина на миг замер, а затем, заметив её неуклюжие попытки целоваться, усмехнулся. Его большая ладонь легла ей на затылок, и он взял инициативу в свои руки, углубляя поцелуй, пока она в изумлении открывала рот.

Другая его рука скользнула по её безупречной коже. «Цветочный дым» хоть и не был смертельным ядом, но действовал крайне агрессивно. Вскоре лес наполнился звуками страстного соития и стонами, от которых краснели щёки.

Ночь казалась бесконечной, но в их объятиях она пролетела мгновенно.

Ещё до рассвета женщина в его объятиях резко открыла глаза. Она не спала — каждый раз, как только закрывала веки, перед внутренним взором проносились картины чужой жизни, словно перематывая плёнку.

Теперь она знала: тело, в которое она попала, принадлежало Мо Чэнь — первой женщине-генералу империи Цзюйинь. Та всегда носила серебряную маску, скрывавшую половину лица, и редко кто видел её истинный облик. На поле боя она предпочитала мужскую одежду и получила прозвище «Бесстрастный Ракшаса».

Чувствуя, что мужчина вот-вот проснётся, Жэнь Цянь — нет, теперь уже Мо Чэнь — резко насторожилась. Её тонкая рука взмахнула, и неизвестный порошок коснулся лица мужчины. Его ресницы, уже начавшие дрожать, снова обмякли, а дыхание стало ровным и глубоким.

Она встала, но тут же поморщилась: боль внизу живота напомнила о бурной ночи. Подобрав разбросанную одежду, она начала одеваться. Как и все генералы, Мо Чэнь предпочитала на поле боя мужской наряд.

Глядя на неловко застёгнутый кафтан, она чуть не скривилась: древняя одежда чертовски сложна! Но, будучи мастером, она всё же разобралась, хоть и не без труда.

Её знания в области медицины и ядов позволяли превратить даже самую обычную травинку в мощное средство. Порошок, которым она только что усыпила мужчину, был сделан из измельчённой «травы-обманщицы» — растения, произрастающего у водоёмов под ярким солнцем.

Он был для неё лишь средством спасения в критический момент. Раз ему так понравилось — считай, они квиты. Хотя стоило бы обернуться и взглянуть на его лицо, Мо Чэнь не желала никаких дальнейших связей.

Оторвав полоску ткани от подола, она быстро собрала длинные чёрные волосы в хвост и, даже не взглянув на прекрасного нагого мужчину за спиной, направилась к выходу из леса.

Первые лучи солнца озарили её фарфоровую кожу. Белый мужской кафтан был немного испачкан, но это ничуть не портило её царственного облика.

Изящные брови, миндалевидные глаза, алые губы без помады, безупречная кожа и стройное тело — кто бы мог подумать, что перед ними стоит первая женщина-генерал Цзюйинь? Разве что мозолистые ладони выдавали в ней воина, годами державшего меч.

Вся память прежней хозяйки тела уже слилась с её сознанием. Теперь она понимала, почему столь уважаемая и грозная генерал оказалась в этом лесу одна. Всё дело в старом, как мир, правиле: «Сердце императора — непостижимо».

Род Мо был прославленным военным домом. У отца Мо Чэнь была лишь одна дочь, но вместо того чтобы сетовать на отсутствие сына, он любил её вдвойне — и за себя, и за покойную супругу. Именно он воспитал из неё ту самую женщину-легенду.

В шестнадцать лет, когда сверстницы уже рожали детей, Мо Чэнь трижды овдовела: все трое её женихов умирали естественной смертью в течение года. Несмотря на ослепительную красоту и военный талант, мало кто осмеливался свататься к ней после этого.

Но Мо Чэнь было наплевать на сплетни. В юном возрасте она заменила отца на поле боя, защищая границы Цзюйинь. Её жестокие методы и стратегический гений наводили ужас на соседние государства. Благодаря ей Цзюйинь быстро сравнялась по силе с могущественной империей Уян, и теперь две державы делили власть над миром.

Но великие заслуги всегда вызывают подозрения у правителя — даже если герой в юбке.

Когда между Цзюйинь и Уян вспыхнула война, наследный принц Сяо Но, с детства влюблённый в Мо Чэнь, попросил императора выдать её за него замуж. Но Мо Чэнь с ранних лет понимала правила игры при дворе и, несмотря на дружбу с детства, видела в нём лишь брата.

Чтобы избежать этой навязчивой связи, она добровольно согласилась на назначение на пограничную заставу.

Во время секретной вылазки в тыл врага её отряд был перехвачен. Все сопровождающие погибли от рук неизвестного мастера боевых искусств. Сама она получила ранение от стрелы в плечо и тяжёлые внутренние повреждения.

Позже, потеряв сознание, она случайно наткнулась на купающегося красавца — так и началась эта история.

Теперь, вспоминая всё заново, Мо Чэнь поняла: яд попал в её тело не со стрелой. Рана была обработана безвредными травами. Но что-то в этом было...

Её губы изогнулись в холодной улыбке.

Оказывается, та, которой она доверяла больше всех — её двоюродная сестра Лянь Цзюньхун — предала её. Перед вылазкой Мо Чэнь выпила чашку чая, поднесённую именно ею.

【«Генерал-дама» — новая книга Ебай. Те, кто читал её предыдущее произведение «Любезный министр», знают: автор никогда не пропускает обновления и не бросает проекты. Если не случится непредвиденного, главы будут выходить ежедневно в 20:00. Смело добавляйте в закладки! Если вам нравится история — обязательно сохраните её! Хе-хе!】

* * *

Она не знала, владела ли прежняя хозяйка тела искусством врачевания, но теперь понимала: в том чае был безобидный на вид эликсир. Однако в сочетании с травами на наконечнике стрелы он мгновенно превратился в «Цветочный дым» — яд, не поддающийся обычному лечению.

Это тело было невосприимчиво ко всем ядам мира... кроме одного — именно этого возбуждающего средства. И об этом знали лишь самые близкие люди Мо Чэнь. Среди них была и Лянь Цзюньхун.

http://bllate.org/book/6817/648264