Готовый перевод The General’s Sweet Little Wife / Маленькая милая жена генерала: Глава 18

Няня Цзин и не предполагала, что Су Е окажется столь проницательной и светлой душой. Она мягко улыбнулась:

— Да, ты права.

Осмотрев лавку, Су Е повела няню Цзин дальше:

— Вот здесь будет твоё жильё. Посмотри, всё ли тебе по душе?

— Всё прекрасно, всё замечательно!

Иметь надёжный кров, не бояться, что в любой момент её выставят за порог, не тревожиться о том, как провести старость — для няни Цзин это уже было высшей милостью Небес.

Су Е улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе самой понравилось.

Устроив няню Цзин, Су Е полагала, что той понадобится несколько дней, чтобы освоиться на новом месте. Однако уже на следующий день няня Цзин вновь потащила Су Е за собой, чтобы продолжить обучение шитью.

Су Е: …

Даже отдохнуть спокойно не дают!

Впрочем, к тому времени она уже научилась шить самые простые рубашки и штаны. Строчка, возможно, ещё оставляла желать лучшего, но с практикой всё обязательно наладится. В ту же ночь, как только освоила базовые навыки, Су Е взяла немного белой хлопковой ткани из лавки и сшила себе и Су Хаояну нижнее бельё и пижамы.

Конечно, она немного модернизировала крой, ориентируясь на современные образцы, и получилось гораздо удобнее, чем то, что они носили раньше.

Правда, работала она медленно, и к тому моменту, как всё было готово, уже наступило начало второго месяца.

На северо-западе в это время ещё стояли сильные холода, но Су Е думала, что скоро можно будет сеять хлопок. Правда, семян, присланных Лу Чэнъюем, хватало лишь на две грядки во дворе.

Су Е до сих пор не использовала руны одушевления на этих семенах. Она чувствовала, что её духовная сила вот-вот достигнет нового рубежа, и тогда, возможно, удастся начертить более продвинутую руну. Ей не терпелось увидеть, каким образом изменится хлопок после этого.

Су Е сидела в своей комнате, полностью сосредоточившись на том, чтобы воспроизвести в уме узоры рун одушевления. Таких упражнений она проделывала немало, но столь глубокого погружения ещё не испытывала.

Прошло немало времени, прежде чем она открыла глаза. В тот самый миг в сознании вспыхнул яркий взрыв, словно расцвела ослепительная фейерверк-ракета, и Су Е не могла прийти в себя от изумления. Она поняла: её духовная сила прорвалась на новый уровень.

Схватив кисть, она приступила к вычерчиванию руны.

Линии появлялись на бумаге одна за другой, но каждый штрих давался с трудом, будто невидимая сила мешала ей. Закончив руну второго уровня стихии Дерева, Су Е почувствовала, как по лбу струится пот, а рука, сжимающая кисть, слегка дрожит.

Она откинулась на спинку стула и некоторое время отдыхала, прежде чем взглянуть на готовую руну. На лице Су Е заиграла улыбка — ей не терпелось испытать её в деле.

Она достала одно зернышко хлопка и применила к нему новую руну.

Изначально Су Е хотела одушевить сразу все семена, но после прорыва духовной силы она глубже осознала суть наследия мастера одушевления. Простые руны первого уровня, улучшающие урожайность, засухоустойчивость, морозостойкость или сопротивляемость вредителям, действительно можно было применять к целым партиям семян.

Однако чем мощнее эффект руны и чем непредсказуемее направление мутации, тем строже ограничение: такую руну можно использовать лишь на одном объекте.

Это ограничение даже обрадовало Су Е. Ведь теперь она ясно понимала, насколько грандиозным был её «золотой палец». Если бы не было никаких рамок, она бы, чего доброго, изменила все виды на планете!

А при нынешнем раскладе такое развитие событий, по её мнению, вовсе не казалось невозможным.

Процесс одушевления прошёл быстро. Уже через мгновение в её сознании возникла новая информация.

Декоративный хлопок: летом цветёт, поглощая солнечное тепло и снижая температуру вокруг — естественный кондиционер. Зимой формирует хлопковые шарики, выделяющие тепло и повышающие температуру в помещении. Очень декоративен. Весной старое растение само отмирает, но на его месте появляется новое.

Су Е: …!!!

Она была в восторге! Ведь это же настоящий природный кондиционер! Обычные кондиционеры шумят и потребляют электричество, а это — экологично и бесшумно! Правда, по описанию растение не даёт семян и не размножается делением — в этом был небольшой недостаток.

Но это не беда! В будущем обязательно получится создать и такие экземпляры!

Её духовная сила была полностью истощена, и начертить ещё одну руну не представлялось возможным. Поэтому Су Е взяла ранее заготовленные руны первого уровня и применила их к оставшимся семенам хлопка.

Хлопок: морозостойкий, засухоустойчивый, устойчивый к болезням и вредителям; подходит для выращивания на северо-западе; урожайность повышена; волокно мягкое и источает лёгкий аромат, способствующий спокойному сну.

Су Е решила, что сегодня ей невероятно повезло: даже без учёта первого результата второй уже сам по себе был очень ценным.

К середине второго месяца Су Е долго рылась в кладовой, пока не отыскала старый цветочный горшок. Аккуратно посадив в него одно зернышко хлопка, она пробормотала:

— От тебя зависит, как пройдёт лето.

На следующий день она вместе с няней Цзин высадила остальные семена на двух грядках во дворе.

Закончив посадку, няня Цзин сказала:

— В наших краях хлопок не растёт. Не стоит возлагать на это больших надежд.

Су Е улыбнулась:

— Ничего страшного. Не попробуешь — не узнаешь. К тому же ведь все говорят, что я под покровительством бога земли. Может, и хлопок у меня взойдёт?

При этих словах взгляд няни Цзин стал задумчивым.

Раньше она служила в доме знатной семьи, где строго соблюдали правила и не терпели суеверий. Под влиянием такого воспитания няня Цзин изначально не верила в эти слухи, считая их просто удачным стечением обстоятельств.

Но затем подобные случаи стали повторяться снова и снова. Раз или два — можно списать на удачу, но если это происходит постоянно, начинаешь задумываться. Даже если это и удача, то в земледелии она у Су Е явно не имеет себе равных.

Няня Цзин даже поверила, что, возможно, хлопок и правда удастся вырастить. А если получится, то на северо-западе тоже можно будет сеять хлопок и другие культуры. Она не смела представить, во что превратится этот край, если дать ему ещё немного времени.

Станет ли он вторым «краем риса и рыбы»? Няня Цзин считала, что это вполне возможно.

Если на северо-западе удастся выращивать больше продовольствия, то «житница Поднебесной» — регион Цзяннань — может уступить своё место. Ведь в Цзяннане слишком долго царило благоденствие, и интересы множества групп слишком тесно переплелись. Даже императору было бы непросто разгрести этот клубок, не рискуя подорвать основы государства.

Няня Цзин поспешно прервала свои размышления. Нельзя так далеко загадывать. Сейчас она всего лишь обычная наставница по шитью в доме Су. Взглянув на аккуратно распланированные грядки, она улыбнулась.

На следующий день Су Е получила письмо из генеральского дома.

В письме сообщалось, что посеянные семена пшеницы показали превосходные всходы: стебли гораздо толще, чем у обычных сортов. Авторы письма с нетерпением ждали урожая.

Почва на землях лагеря войск Северо-Запада была бедной, и участки, которые они распахали, никто не хотел брать в обработку. Тем не менее воины посадили пшеницу и шаньяодань. Военачальник и Лу Диншань подсчитали возможный урожай и пришли к выводу, что даже без поставок зерна от двора армия сможет прокормить себя.

Конечно, требовать продовольствие и жалованье у императорского двора они всё равно будут. Лу Диншань был строгим командиром, но щедрым хозяином: он готов был сократить запросы на зерно, но жалованье требовал в полном объёме.

От этой мысли Лу Диншаню стало приятно на душе.

А солдаты войск Северо-Запада почувствовали, что у них появилось будущее, и теперь тренировались с удвоенной отдачей.

Это был добродетельный круг.

Су Е ничего не знала об этих деталях. Прочитав письмо, она вспомнила, что в этом году не сеяла пшеницу, а мука в доме уже на исходе. Теперь, когда жизнь наладилась, она стала более требовательной к еде. Если есть только шаньяодань, она скоро сойдёт с ума.

Хлопка у неё мало, но после урожая, получив больше семян, она планировала засеять оба му (примерно 0,13 гектара) хлопком и обменять хлопковую одежду на пшеницу у войск Северо-Запада. Но это уже в следующем году. А в этом году землю простаивать не стоит — надо что-то посадить.

Один му — под пшеницу, второй — пока оставить в резерве.

К марту хлопок на двух грядках во дворе уже проклюнулся, а росток в горшке достиг высоты ладони взрослого человека. Су Е была очень довольна таким ростом.

Няня Цзин тоже сочла это невероятным, но в то же время — вполне ожидаемым.

Казалось, всё, до чего дотрагивалась Су Е, непременно приживалось.

Один му весенней пшеницы уже был засеян, но Су Е всё ещё не решила, что посадить на втором. Шаньяодань она не собиралась сеять на поле — достаточно будет закопать пару клубней во дворе или вдоль грядок.

Пока Су Е ломала голову над тем, что посадить, в дом пришли люди из уездной администрации.

Как и работники благотворительного приюта, Ли Цинцзэ считал Су Е удивительной девушкой: всё, что она сажает, не только приживается, но и даёт повышенный урожай. В этом году он отправил своей семье в столицу в качестве новогоднего подарка шаньяодань и семена пшеницы — высокопродуктивные сорта. Он планировал, чтобы семья посадила их и, возможно, представила императору.

Ведь генерал Лу Диншань наверняка уже доложил об этом государю, так что его действия не будут выглядеть самонадеянно. А семья, зная, что ему не хватает продовольствия, прислала в ответ заморские семена новых высокопродуктивных культур с подробной инструкцией по выращиванию.

Когда он получил шаньяодань, только Су Е сумела её вырастить. Теперь же у него в руках оказались жёлтые зёрнышки нового растения — баоми. Не раздумывая, Ли Цинцзэ решил поступить так же: часть семян оставить себе, а остальные отдать Су Е.

Он надеялся, что эта маленькая девчонка вновь преподнесёт ему приятный сюрприз.

Су Е ещё не успела удивить Ли Цинцзэ, но сама была поражена, увидев то, что принесли чиновники.

Эти жёлтые зёрнышки — разве это не кукуруза?

В прошлой жизни Су Е обожала кукурузу: салаты с кукурузой, варёную кукурузу, кукурузную кашу — всё это было её любимым лакомством. Кроме того, кукуруза — культура высокопродуктивная, урожайность сопоставима со шаньяоданем.

Главное, початки можно использовать на корм свиньям и птице — отличная культура во всех отношениях.

— Что именно хочет господин Ли? — спросила она.

Чиновник отнёсся к Су Е с уважением:

— Господин Ли получил из столицы новые семена продовольственной культуры. Поскольку вы отлично справились с выращиванием шаньяоданя, он просит вас заняться и этим. Называется «баоми», тоже съедобное. Разумеется, вы не понесёте убытков: если культура не приживётся, господин Ли компенсирует вам урожай с этого му земли.

Услышав это, Су Е поняла, что за ней, вероятно, следили. Он даже знал, что у неё остался один му незасеянной земли. Чего ещё он не знал?

Однако Су Е не придала этому значения и кивнула:

— Поняла.

На лице её не отразилось никаких эмоций, но внутри она ликовала.

Хорошо, что оставила один му свободным!

Чиновник, не увидев радости на лице Су Е, решил, что та недовольна, и пояснил:

— Господин Ли просил вас, как и в прошлый раз с шаньяоданем, подробно записывать весь процесс выращивания.

Су Е слегка прикусила губу:

— Поняла.

http://bllate.org/book/6808/647607