Готовый перевод The General Is My Number One Fanboy / Генерал — мой фанат номер один: Глава 7

Днём Хуа Юйчэнь прислал слугу с подарком — корнем женьшеня, сказав, что тот восполнит кровь и ци. Хао Вэньло поблагодарила и оставила его себе, но использовать не посмела. Женьшень был огромным — видно было, что рос он уже немало лет.

Сейчас у неё не было времени заботиться о здоровье: вся она была поглощена танцем для императрицы. Впервые в жизни она испытывала такое напряжение — даже накануне своего первого концерта не чувствовала ничего подобного. Наверное, боялась, что завтра плохо протанцует, разозлит императрицу — и тогда голову снесут.

С такими мыслями Хао Вэньло дрожащей уснула.

На праздничном банкете по случаю дня рождения императрицы все чиновники преподнесли свои дары и заняли места за столами, уставленными изысканными яствами и благородными винами. Два главных трона всё ещё оставались пустыми, пока Ли Лань не выкрикнул:

— Его величество император и её величество императрица прибыли!

Все чиновники встали и хором возгласили:

— Да здравствует император десять тысяч лет! Да здравствует императрица тысячу лет!

От такого зрелища Хао Вэньло, стоявшей за кулисами, даже вздрогнуло. Прямо гигантская фан-встреча! Все эти люди — настоящие поклонники императора и императрицы.

Среди толпы Хао Вэньло нашла Хуа Юйчэня. Сегодня он был одет в шёлковую синюю тунику, отчего казался необычайно мягким и благородным. Его длинные волосы аккуратно были собраны в узел, открывая белоснежный лоб — совсем не похож на того воина в доспехах, каким она его знала.

Хао Вэньло слегка кашлянула: на ней было слишком мало одежды, а за кулисами дул пронизывающий холодный ветер.

Как только император и императрица заняли свои места, начался пир. Хао Вэньло знала, что именно ей открывать танцевальную программу. Как только Ли Лань объявил название танца, она вышла на сцену.

— Это и есть танцовщица четвёртого ранга? — нахмурился один из министров, увидев её наряд.

— Похоже на то. Что это за одежда? Совсем без стыда… — добавил другой, отворачиваясь.

На Хао Вэньло было короткое платье выше колен, а сверху — блестящий топ, который она переделала в бретельки. Макияж был типичным для современных идолов: чётко подведённые стрелки, алые губы и щёки, словно цветущий персик.

Едва появившись, она сразу привлекла все взгляды своими обнажёнными руками и ногами. Но Хао Вэньло, будучи профессиональной участницей девичьей группы, сохраняла самообладание и не позволяла замешательству взять верх из-за чужих пересудов.

Увидев её наряд, Хуа Юйчэнь вдруг почувствовал, как внутри вспыхнул огонь. Он нахмурился и начал нетерпеливо постукивать пальцами по столу, сам не понимая, почему так раздражён.

Цзы Ин никогда раньше не видел подобных нарядов, но, зная, что Хао Вэньло — танцовщица из Западных земель, решил, что такова местная мода, и не стал задумываться. А вот лицо императрицы заметно потемнело: Хао Вэньло слишком много показывала, и её движения явно несли соблазнительный оттенок.

Зазвучала музыка, и Хао Вэньло начала двигаться в такт. Танец был энергичным, с множеством соблазнительных движений, хотя она уже смягчила некоторые элементы. Однако ради эффекта некоторые моменты оставить было необходимо.

Музыканты при дворе, конечно, не могли полностью воспроизвести её оригинальную мелодию, но расхождения были минимальны.

Сами музыканты тоже не ожидали, что она появится в таком виде, и больше пугались, чем радовались. Они играли, зажмурившись, и в душе сильно волновались.

Такой музыки никто из присутствующих раньше не слышал — сочетание силы и грации вызывало возбуждение и заставляло всех не отрывать глаз от сцены.

Хао Вэньло бросала завораживающие взгляды в зал и двигалась так, будто возвращалась в прошлое. Её тело было лёгким и подвижным, она идеально чувствовала ритм — даже несмотря на то, что музыканты не до конца передали оригинальную композицию, она органично влилась в их игру.

«Опять этот танец…» — мелькнуло в голове у Хуа Юйчэня. Раньше, когда он подозревал Хао Вэньло в шпионаже, она танцевала перед ним точно так же.

Этот танец словно обладал магией — невозможно было отвести взгляд, сердце начинало биться быстрее. Хуа Юйчэнь заметил, как Хао Вэньло бросает томные, соблазнительные взгляды прямо на Цзы Ина, а её улыбка напоминала фирменную улыбку девушек из «Пьяного Весеннего Павильона».

Хуа Юйчэнь сжал нефритовый бокал и одним глотком осушил крепкое вино. Его грудь судорожно вздымалась. Чем больше он смотрел, тем сильнее чувствовал, что что-то не так с ним самим. В итоге он просто опустил голову и стал пить, чтобы не видеть этого.

Хао Вэньло моргнула, плавно переходя в позу, лёжа на сцене с приподнятой попой, и в этот самый момент с потолка обрушился водопад цветов, среди которых скрывалось поздравительное стихотворение.

Наконец, танец закончился, и Хао Вэньло смогла подняться. Три дня она продумывала каждую деталь — и танец, и поздравление. Стихи, правда, не её, но использовать их в таком контексте было вполне уместно.

На лбу у неё выступила мелкая испарина, дыхание ещё не выровнялось, но она чётко произнесла:

— Желаю вашему величеству: «Пусть каждый год будет таким же, как сегодня, и каждый день — таким же светлым, как ныне!»

Императрица была женщиной дальновидной. Она знала, что именно эта танцовщица четвёртого ранга сыграла ключевую роль в победе Красной страны, поэтому не стала унижать Хао Вэньло, а с радостью приняла поздравление.

— Давно слышала, что танцы Хао Вэньло необычны и прекрасны. Сегодня убедилась лично. Неужели все танцы Западных земель такие?

«Откуда мне знать…» — подумала Хао Вэньло. Она ведь и сама не знала, как там танцуют на самом деле — в её времени почти все танцы были примерно такими.

— Ваше величество преувеличиваете, — смущённо ответила она. — Танцы Западных земель немного отличаются от того, что я сейчас исполнила. Это мой собственный стиль…

Цзы Ин сказал:

— Действительно, совсем не похоже на обычные танцы. Мне уже надоели эти изнеженные, плавные движения. Сегодняшний танец — настоящее наслаждение! И ты ещё сама его придумала? Очень умна и талантлива. Наградить!

— Благодарю вашего величества!

Хао Вэньло наконец перевела дух: оказывается, люди в эту эпоху всё-таки способны принять нечто новое. В совсем уж феодальные времена её бы не похвалили и не наградили — скорее всего, заперли бы в клетку и утопили.

Вернувшись за кулисы, Хао Вэньло быстро переоделась в нормальную одежду. Награды пришли почти сразу.

Автор говорит:

Буду рада вашей поддержке!

В последнее время Хао Вэньло стала знаменитостью при дворе благодаря своему необычному и изящному танцу — слухи о ней дошли даже до народа и соседних государств.

После выступления на дне рождения императрицы все танцовщицы павильона Сыу Гэ начали копировать её танец, стараясь повторить движения по памяти — и получалось довольно неплохо.

Хао Вэньло, которой стало нечем заняться, даже начала обучать других танцовщиц. Поскольку крупных торжеств не предвиделось, девушки в павильоне Сыу Гэ проводили дни, отрабатывая базовые движения и сочиняя новые танцы к следующим праздникам.

За всё время в этом мире только сейчас у неё появилось немного свободного времени. Но Хао Вэньло не хотела терять профессиональную форму: будучи танцовщицей четвёртого ранга, она не могла ограничиваться лишь одним стилем — нужно было осваивать и другие.

Приняв решение, она объявила в павильоне Сыу Гэ, что может научить всех танцам современных девичьих групп, и предложила другим танцовщицам обмениваться опытом для взаимного роста.

Тао Цань лучше всех исполняла танец «Жингун». В последние дни она усердно обучала Хао Вэньло этому танцу. Та чувствовала, что суть «Жингуна» — в изяществе движений, лёгкости и воздушности.

— Вэньло, твоё телосложение идеально подходит для «Жингуна», — сказала Тао Цань. — С практикой ты обязательно превзойдёшь меня.

Хао Вэньло, будучи бывшей стажёркой, обладала высокой чувствительностью к танцам и невероятным талантом. Обычно она запоминала движения нового танца уже в первый день, а затем отрабатывала их вместе с командой.

— Это всё благодаря тебе, Тао Цань, — включила она режим взаимных комплиментов.

Днём Хао Вэньло повела целую группу танцовщиц учить танцы современных девичьих групп. Однако оказалось, что древние танцовщицы слишком мягко исполняют движения — им не хватало энергии и резкости.

«Видимо, торопиться не стоит…» — вздохнула про себя Хао Вэньло.

На следующее утро во дворе танцовщицы шептались между собой, все с восторженными лицами:

— Говорят, прошлой ночью прибыл посол из Наньцзяна и сейчас живёт в павильоне Чжайтэн, совсем рядом с нами!

— Да! Его зовут Цзян Хуайюй — первый красавец Наньцзяна! Утром я с Сяо Лю заглянула туда — и правда красив… — другая танцовщица прижала руки к груди, глаза её сияли сердечками.

Хао Вэньло потянулась и услышала весь этот разговор отчётливо. Посол из Наньцзяна — красавец? Она лишь пожала плечами: это её совершенно не касалось.

Тао Цань, заметив, что Хао Вэньло проснулась, подбежала к ней:

— Вэньло, когда продолжим?

Хао Вэньло, которая сидела на диете и не ела с вечера, теперь чувствовала, как у неё урчит живот:

— Давай после завтрака.

— Сейчас же сообщу остальным сёстрам! — обрадовалась Тао Цань.

Хао Вэньло перекусила кое-как. Хотя еда во дворце была гораздо лучше армейской, по сравнению с тем, что подавали знати, она казалась жалкой. Она с тоской смотрела на жирные свиные ножки, которые так и просились в рот, но, помня, что она танцовщица и фигура — прежде всего, с трудом сдерживалась.

На завтрак она съела немного рисового отвара и тушёной капусты без масла. Даже хлебушка не посмела взять — слишком много углеводов. От такой еды становилось грустно.

«После надо будет сделать кардио для разминки», — думала она, как вдруг услышала резкий мужской голос, зовущий её по имени.

— Танцовщица Хуоу! Танцовщица Хуоу! — Ли Лань уже давно искал её по павильону Сыу Гэ и, не найдя, отправился на кухню наугад.

Хао Вэньло тут же отложила палочки и выбежала наружу — как раз вовремя, чтобы встретить Ли Ланя.

— Господин Ли, вы меня искали?

Ли Лань обернулся и увидел Хао Вэньло позади себя. За несколько дней она, кажется, немного похудела.

— Посол из Наньцзяна Цзян Хуайюй услышал о несравненном танце танцовщицы Хуоу и желает увидеть его лично. Его величество поручил мне пригласить вас, — лицо Ли Ланя собралось в доброжелательные складки, глаза почти исчезли от улыбки, но он всё так же сохранял почтительность.

Хао Вэньло посмотрела на его улыбку и почему-то вспомнила злодеев-евнухов из исторических дорам детства. Она слегка кашлянула:

— Хорошо, сейчас подготовлюсь.

— Я подожду здесь.

Хао Вэньло только что слышала, как танцовщицы обсуждали Цзян Хуайюя, а теперь ей самой предстояло танцевать перед ним… Более того, посол Цзян Хуайюй специально запросил именно её выступление. Неужели её танец стал настолько популярен, что слава дошла даже до других стран?

Переодевшись, она последовала за Ли Ланем в зал Чаоян. Это был её второй визит сюда — в первый раз она здесь просто потеряла сознание.

— Ваше величество, танцовщица Хуоу прибыла, — доложил Ли Лань.

— Пусть войдёт, — сказал Цзы Ин.

В зале Чаоян собралось немного людей: на главном троне сидел Цзы Ин, по обе стороны — Хуа Юйчэнь и канцлер Чжао Е, а в первом ряду гостей — красивый юноша, явно и был Цзян Хуайюем.

С наньцзянским посольством прибыло пятеро: кроме Цзян Хуайюя, остальные выглядели как воины.

Хао Вэньло отвела взгляд и посмотрела на музыкантов. Ранее они уже несколько раз работали вместе, и всё проходило отлично. Сегодня она снова хотела использовать свою собственную мелодию и станцевать нечто особенное. Она принесла стул и легко села на него, словно погрузившись в размышления.

Её выражение лица стало мечтательным, брови чуть нахмурились — будто она полностью ушла в свой внутренний мир. Зазвучала музыка, и Хао Вэньло провела ногой по полу изящную дугу, затем резко распустила волосы, которые, усыпанные лепестками, начали развеваться в такт её движениям.

Она специально украсила волосы множеством цветочных лепестков, так что при каждом движении они осыпались, создавая эффект цветущего сада — зрелище было поистине волшебным.

Этот танец на стуле она отрабатывала целую неделю. Сначала казалось, что всё просто, но оказалось невероятно сложно сохранять одновременно грацию и соблазнительность, сидя на стуле. Однако после недели упорных тренировок на концерте всё получилось отлично.

Сегодня её юбка была немного короче обычного, но благодаря многолетнему опыту сценических выступлений она знала, что ничего не покажет. Однако, общаясь со зрителями в зале Чаоян, она явственно ощущала давление с левой стороны.

Незаметно бросив взгляд, она увидела, что лицо Хуа Юйчэня почернело от злости. Он сжимал бокал и прищуривался — непонятно, о чём думал.

Хао Вэньло быстро отвела глаза. Этот Хуа Юйчэнь был слишком переменчив в настроении — даже страннее самого императора.

http://bllate.org/book/6807/647536