Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 29

Лю Сюй подняла глаза. Этот семейный ужин затевался ради Мэнь Яньфэя, но теперь главный герой превратился в стороннего наблюдателя.

Глядя на дружную картину за столом, она протянула руку и положила кусочек еды в его тарелку:

— Муж, давай начнём есть.

Мэн Яньфэй повернулся к ней. В его чёрных, как уголь, глазах наконец-то мелькнуло тепло.

— Хорошо.

В ту же секунду Лю Сюй почувствовала, как её ладонь, спрятанная под столом, оказалась в тёплом, крепком захвате. Она подняла взгляд и улыбнулась человеку рядом — широко и искренне.

Когда ужин подходил к концу, госпожа Мэн, сидевшая рядом с Мэнем Юанем, по знаку Сюэ Цинъюнь заговорила:

— Не-эр и Сюй уже больше трёх лет как женаты, а детей до сих пор нет. Не-эру пора подумать о том, чтобы взять наложницу и продолжить род Мэней.

Услышав это, Лю Сюй невольно сжала ту широкую ладонь, но тут же разжала пальцы.

Едва она это сделала, как та самая ладонь крепко сжала её в ответ, и рядом прозвучал холодный, но уверенный голос:

— Об этом я сам позабочусь. Не стоит вам, матушка, беспокоиться!

После этих слов атмосфера за столом снова стала напряжённой.

Лицо госпожи Мэн, ещё недавно сиявшее улыбкой, застыло. Она неловко взглянула на мужа и пробормотала:

— Я ведь только о благе дома Мэней думаю… Не-эр постоянно в походах, а если что случится…

Она не договорила. Мэн Юань задумчиво поставил бокал на стол и пристально посмотрел на Мэнь Яньфэя.

Однако вопрос он адресовал не сыну, а повернулся к Лю Сюй:

— А ты как на это смотришь, Сюй?

Взгляд Лю Сюй слегка дрогнул, но затем стал спокойным:

— Ваша дочь…

Она не успела договорить, как её запястье резко дёрнули, и рядом раздался голос Мэнь Яньфэя:

— Мы наелись. Уходим в особняк.

Сюэ Цинъюнь сидела рядом, стиснув платок так сильно, что пальцы побелели.

— Стой! — редко для него повысив голос, крикнул Мэн Юань. Даже спиной Лю Сюй чувствовала его недовольство. Она мягко обратилась к мужу:

— Муж, взять наложницу — обычное дело. Если пожелаешь, я сама всё устрою.

Едва она произнесла эти слова, пальцы, сжимавшие её руку, стали ещё крепче, и в ладони вспыхнула лёгкая боль.

— Ты можешь хотеть взять другую женщину, но это не значит, что я тоже этого хочу.

— С наследниками я сам разберусь. Но насчёт наложниц прошу отца придерживаться нашего договора и не вмешиваться!

С этими словами он потянул Лю Сюй за собой. Ужин закончился в полной неловкости.

Цинь Су Юй, заметив неладное, последовала за ними вскоре после их ухода. Сюэ Цинъюнь с холодным лицом теребила свой платок, не сводя глаз с направления, в котором исчезли Лю Сюй и Мэн Яньфэй.

Лю Сюй шла по брусчатке неторопливо, а рядом Мэн Яньфэй всё ещё хмурился после ужина.

Она осторожно взглянула на него:

— Муж, с тобой всё в порядке?

Мэн Яньфэй остановился. Лунный свет мягко ложился на его лицо. Губы были сжаты в тонкую линию, а глубокие глаза неотрывно смотрели на неё:

— Ты хочешь, чтобы я взял наложницу?

Лю Сюй на миг замерла. Разве это решение зависит от неё?

Конечно, она не хочет, чтобы он брал наложницу. Но это невозможно. Даже у молодых господ из скромных семей есть служанки и наложницы, не говоря уже о нём — генерале империи. Такие дела ей точно не под силу решать.

— Это не в моей власти, — честно ответила она.

— Тогда ты хочешь, чтобы я взял наложницу?

Он задал вопрос так прямо, что Лю Сюй не знала, что ответить.

— Невестка, чего тут колебаться? Конечно, не хочешь! — вмешалась Цинь Су Юй, глядя на неё с досадой.

Лю Сюй обернулась:

— Су Юй, когда ты подошла?

Цинь Су Юй смущённо улыбнулась:

— Только что, невестка.

Мэн Яньфэй бросил на неё безэмоциональный взгляд и, не говоря ни слова, потянул Лю Сюй дальше. Цинь Су Юй показала ему язык — видимо, двоюродный брат действительно заботится о невестке, раз даже не заметил, что она подкралась следом.

Лю Сюй шла и вдруг рассмеялась. Да, в прошлой жизни она никогда бы не стала такой робкой. Почему же в этой жизни она вдруг испугалась?

Осознав это, она сжала его руку. Мэн Яньфэй остановился и посмотрел на неё. Лю Сюй прямо встретила его взгляд:

— Не хочу.

Наконец-то она выговорила то, что давно держала в сердце, без всяких колебаний.

Она сама попала в ловушку. Ведь давно должна была понять: Мэн Яньфэй — не Линь Юнь и не какой-нибудь другой молодой господин. Но она не ожидала, что он скажет такие слова перед госпожой Мэн.

Вопрос о наследниках Лю Сюй обдумывала последние дни, но не находила подходящего момента поговорить с ним.

Сегодня такой момент наконец представился.

— Лю Сюй, давай заведём ребёнка.

Едва она собралась задать вопрос, как он сам заговорил. Она открыла рот от изумления.

— Что… что ты сказал?

Она переспросила.

Внезапно Мэн Яньфэй поднял её на руки и, наклонившись, прошептал ей на ухо:

— Сюй-эр, давай заведём ребёнка.

Эти слова чётко и ясно прозвучали в её ушах. Щёки Лю Сюй мгновенно вспыхнули.

Хотя они уже три года как женаты, брачной ночи между ними так и не было. А теперь он вдруг говорит, что хочет ребёнка от неё.

Она не верила своим ушам и смотрела на него с недоверием. Подняв глаза, она встретилась с его тёмными, глубокими глазами.

— Хорошо, — прошептала она.

Услышав это слово, Мэн Яньфэй вдруг рассмеялся — искренне и радостно.

Лю Сюй впервые видела, как он смеётся так близко. Она прижалась к его груди, слушая ритмичное биение его сердца, и уголки её губ сами собой тронулись лёгкой улыбкой.

Скрип —

Звук открываемой двери, хоть и тихий, прозвучал в тишине особенно отчётливо. Весь организм Лю Сюй мгновенно напрягся.

Мэн Яньфэй донёс её до кровати и аккуратно опустил на покрывало.

Она лежала, не смея пошевелиться, и крепко сжимала край одежды.

А он навис над ней совсем близко, и тёплое дыхание щекотало её щёку, словно лёгкое прикосновение перышка.

Прошло немало времени, а он всё не двигался. Наконец она не выдержала:

— Ты… передумал?

Пальцы её сжались ещё сильнее.

Мэн Яньфэй тихо рассмеялся и приблизился к её уху:

— Если ты не готова, я могу подождать.

Лю Сюй растерялась, а потом покраснела ещё сильнее:

— Я… я готова.

С самого дня свадьбы она была готова. Просто ждала целых три года.

Мэн Яньфэй тихо рассмеялся:

— Тогда, может, отпустишь мою одежду?

Его голос был таким мягким и тёплым, совсем не похожим на обычную холодность.

Лю Сюй вспыхнула ещё ярче — только сейчас осознав, что всё это время сжимала не свою, а его рубашку.

— Прости… — прошептала она. Как же неловко получилось!

Мэн Яньфэй снова тихо рассмеялся и медленно наклонился к ней. Его прохладные губы нежно коснулись её бровей, потом опустились на губы — сначала ласково, а затем, почувствовав, что она немного расслабилась, углубили поцелуй.

Этот поцелуй был долгим, страстным и очень чётким.

Руки Лю Сюй, не зная, куда деться, наконец нашли опору — она обхватила его широкую спину и крепко вцепилась в неё.

Под его поцелуями она постепенно расслабилась, и одежда на ней исчезла, словно испарившись. Прохладный воздух коснулся кожи, и она вдруг поняла, что на ней осталось лишь нижнее бельё.

— Не отвлекайся, — хриплым голосом произнёс он, заметив, что она задумалась.

Лю Сюй вспыхнула ещё сильнее. До этого ей и в голову не приходило ничего такого, но сейчас, услышав эти слова, она почувствовала, как будто её лицо охватило пламя. Она нервничала, но в то же время ждала того, что должно последовать.

Мэн Яньфэй слегка улыбнулся и снова прильнул к её губам.

Только так она могла полностью сосредоточиться на нём.

Поцелуи кружили голову, и у неё больше не оставалось времени для размышлений.

За алыми занавесками царила нежность и тепло.

Когда она уже почти проваливалась в сон, ей почудился тёплый, мягкий мужской голос:

— Сюй-эр, ты моя…

—

Утром Лю Сюй услышала, как Сяо Си зовёт её. Хотела ответить, но горло защекотало, и она закашлялась:

— Кхе-кхе.

Внезапно сзади обхватила большая ладонь и прижала одеяло к её спине:

— Горло болит?

При этих словах воспоминания о минувшей ночи хлынули в сознание. Лю Сюй медленно открыла глаза и сразу же увидела перед собой красивое лицо Мэнь Яньфэя.

— Ты… я…

Мэн Яньфэй тихо рассмеялся:

— Не спеши. Говори медленно.

Лю Сюй собралась с мыслями:

— Почему ты ещё здесь?

Мэн Яньфэй приподнял бровь:

— А где мне быть?

— Разве ты не должен быть в саду и заниматься боевыми искусствами?

По её воспоминаниям, он всегда вставал рано и тренировался.

Но сегодня он всё ещё лежал рядом, опершись на локоть и с улыбкой глядя на неё.

— Раньше у меня не было привязанностей, поэтому я мог сосредоточиться на тренировках. А теперь у меня есть жена, и сердце моё связано. Зачем тренироваться, если всё равно мысли будут здесь? Лучше остаться и любоваться тобой.

Лю Сюй впервые видела его таким. Лёд вокруг него растаял, и он стал похож на тёплое солнце.

— Ты изменился, муж.

Раньше он никогда не говорил таких слов. Оказывается, когда мужчина просыпается, он умеет говорить очень приятные вещи.

— И тебе это нравится?

Лю Сюй почувствовала тёплое дыхание у уха и быстро закрыла глаза:

— Нравится…

Нет такой женщины, которой не понравилось бы, что её муж любит её.

После прошлой ночи она почувствовала, как стена между ними рухнула. Отныне они уже не просто супруги, соблюдающие формальности, а стали ближе — наполнены нежностью и любовью.

— Вчера ты упомянул пятого принца. У меня с ним нет никаких отношений, — вдруг вспомнила Лю Сюй.

Мэн Яньфэй ласково ущипнул её за нос:

— Я верю тебе.

— Просто слуги болтали, будто во время моего похода пятый принц оказывал тебе особое внимание.

Лю Сюй подняла голову:

— Ты ревновал?

Ей показалось, что в его голосе прозвучала кислинка.

Неужели из-за того, что Су Юй тогда проболталась?

— Мы с Су Юй случайно столкнулись с ним и были спасены.

В её глазах тоже мелькнула улыбка.

Ей очень нравился такой Мэн Яньфэй — не далёкий, как небесный дух, а близкий, живой, наполненный человеческим теплом.

— Я знаю.

Лю Сюй улыбнулась, явно не веря ему.

Мэн Яньфэй быстро приблизился и снова глубоко поцеловал её, а затем серьёзно посмотрел в глаза:

— Я верю тебе.

В этот момент перед внутренним взором Лю Сюй возникли картины прошлого: его искренняя клятва перед отцом, быстрый взгляд перед отъездом в поход, шёпот на ухо под лунным светом…

Всё это пронеслось перед ней.

И она вдруг улыбнулась:

— И я верю тебе. Всегда и во всём.

— Тук-тук-тук!

— Госпожа, госпожа Цинь давно ждёт в гостевых покоях. Вы уже проснулись?

Сяо Си осторожно постучала в дверь. На самом деле она не хотела беспокоить, но госпожа Цинь уже слишком долго ждала.

Лю Сюй вспомнила, что должна была вместе с Су Юй поехать на ипподром.

Но в таком состоянии она точно не сможет ехать.

Она чуть пошевелила ногой и сразу почувствовала слабость во всём теле.

— Что случилось? — спросил Мэн Яньфэй, заметив её скривившееся лицо, и отвёл прядь волос с её лица.

Лю Сюй покраснела:

— Мы с Су Юй договорились поехать верхом, но сейчас я чувствую себя совсем разбитой…

Мэн Яньфэй тихо рассмеялся:

— Этим займусь я. Ты отдыхай.

— Только не говори Су Юй! Боюсь, она будет надо мной смеяться.

— Хе-хе.

http://bllate.org/book/6803/647281