Готовый перевод The General's Wife Is Super Rich / Госпожа генерала невероятно богата: Глава 10

Лю Сюй опустила глаза, и в её взгляде мелькнула тень. Она узнала этого человека — это был пятый принц Янь Цзинчэнь, тот самый, кто в прошлой жизни взошёл на трон.

Ходили слухи, будто пятый принц от природы ветрен и держит во дворце всевозможных красавиц.

Однако никто не знал, что всё это лишь маска. Лю Сюй вспомнила, как однажды случайно подслушала разговор служанок: после успешного переворота пятый принц перебил всех принцев, кто хоть как-то угрожал его власти, и не пощадил даже императриц и наложниц в императорском дворце — многих казнили вместе со всей роднёй до девятого колена.

Говорили, что второй принц даже сражался с ним, но проиграл.

Пятый принц заточил второго принца в Даляйсы, лишил его титула, а новорождённого наследника, которому ещё не исполнился месяц, отправил в стан врага в качестве заложника.

Пока Лю Сюй погружалась в воспоминания, раздался холодный и строгий окрик:

— Пятый брат, это законная супруга Яньфэя, которую он взял в жёны с соблюдением всех обрядов. Как ты смеешь сравнивать её с какой-то женщиной из борделя?

Лю Сюй мысленно удивилась: неужели это третий принц, друг Мэн Яньфэя?

В прошлой жизни Мэн Яньфэй, обладавший огромной военной силой, поддерживал третьего принца, но, к несчастью, погиб в походе от руки вражеского воина. После этого влияние третьего принца резко ослабло — иначе, кто бы занял трон, сказать было бы трудно.

После выговора пятый принц лишь приподнял уголки губ, насмешливо усмехнувшись:

— Только что я выразился неудачно. Прошу, Яньфэй, не принимай близко к сердцу.

Хотя это и звучало как извинение, Лю Сюй ясно слышала, что в его голосе не было и тени раскаяния.

Мэн Яньфэй бесстрастно ответил:

— Отец моей супруги — наставник, лично возведённый императором в сан, а она — его законнорождённая дочь. Прошу впредь, пятый принц, быть внимательнее. Если дело дойдёт до Его Величества, последствия будут неприятными.

Лю Сюй не ожидала, что Мэн Яньфэй вступится за неё. Ведь их брак был заключён по воле родителей и свах, и с тех пор они почти не общались. А теперь он защищает её.

В её чёрных глазах мелькнул проблеск света. В прошлой жизни она была законной женой Линь Юня, и пятый принц тогда тоже оскорбительно заговорил с ней, но Линь Юнь не защитил её — позволил унижать.

При этой мысли в глазах Лю Сюй на миг промелькнула лёгкая улыбка, тут же исчезнувшая.

— Госпожа Мэн, вставайте.

Голос третьего принца был сдержан и вежлив — совсем как в слухах.

Лю Сюй наконец поднялась. От долгого приседания ноги слегка онемели.

Сяо Си поспешила к ней и помогла сесть. Ранее Цинь Су Юй сидела рядом с пятым принцем, но теперь, когда появилась Лю Сюй, она сразу пересела на другую сторону, к третьему принцу.

Из-за неожиданного появления двух принцев за столом воцарилась тишина. Даже обычно живая и шумная Цинь Су Юй замолчала.

Гу Я вышла вслед за Лю Сюй, узнала, кто перед ней, и тоже поклонилась:

— Смиренная Гу Я кланяется третьему и пятому принцам. Ваше посещение павильона «Ланьья» — великая честь для нас.

Пятый принц, услышав её голос — чистый, как журчание горного ручья, — обернулся и уставился на женщину в вуали. Его тёмные, глубокие глаза с интересом изучали её.

— Так это ты хозяйка «Ланьья»? — спросил он, разглядывая её.

Гу Я почтительно ответила. Но пятому принцу, похоже, был не столько интересен ответ, сколько сама она.

— Сними-ка вуаль. Я не терплю, когда люди скрывают лицо.

Его голос звучал всё так же вызывающе, а взгляд, устремлённый на неё, был пронзительным. Гу Я на миг замерла в нерешительности: весь Шанцзин знал репутацию пятого принца. Если она снимет вуаль, не захочет ли он забрать её к себе? А если откажет — как выбраться из этой ситуации?

Когда Гу Я уже не знала, что делать, вновь заговорил третий принц:

— Пятый брат, похоже, тебе и вовсе не хочется есть. Раз так, лучше вернись во дворец.

Гу Я не ожидала, что третий принц выручит её. Она благодарно посмотрела на него, время от времени бросая робкие взгляды.

— Хорошо, — усмехнулся пятый принц. — На этот раз ради старшего брата я тебя не трону.

Гу Я с облегчением перевела дух. Однако пятый принц не собирался сдаваться:

— Сегодня я хочу морепродуктов. Подай всё, что у вас есть из морского.

Услышав слово «морепродукты», Лю Сюй обеспокоенно взглянула на Мэн Яньфэя: у него серьёзное ранение, а морская пища только усугубит его состояние.

Она чуть было не заговорила, но вовремя удержалась. Ведь Мэн Яньфэй сам ничего не сказал, и ей, как женщине, не подобало вмешиваться, тем более что это был прямой приказ принца, от которого нельзя отказаться.

Цинь Су Юй, однако, не стерпела и пробормотала себе под нос пару фраз.

Мэн Яньфэй тут же одёрнул её, как старший брат:

— Су Юй, соблюдай приличия.

Цинь Су Юй хоть и любила поддразнивать своего двоюродного брата, но, когда тот сердился, всегда немного боялась его.

— Ничего страшного, Яньфэй, — мягко сказал третий принц, улыбаясь, как весенний ветерок. — Мы же выросли вместе, зачем соблюдать такие формальности?

Мэн Яньфэй остался невозмутим:

— Раньше Яньфэй не знал мер. Эти правила следует соблюдать, и не стоит нарушать их ради детской дружбы.

Третий принц не стал настаивать — он знал характер Мэн Яньфэя: раз тот принял решение, переубедить его невозможно.

Юнь-гэ’эр спокойно ел вишнёвые цукаты на руках у Мэн Яньфэя, но как только лакомство закончилось, начал ворковать и капризничать.

Цинь Су Юй тут же взяла малыша на руки и стала утешать.

Лю Сюй, заметив, что ребёнок беспокоен, решила, что он, вероятно, проголодался, и приказала Сяо Си:

— Сходи на кухню, посмотри, готовы ли блюда? Юнь-гэ’эру пора обедать.

Сяо Си только собралась идти, как слуги «Ланьья» уже начали подавать блюда на белоснежных блюдах, с лёгкой испариной на лбу.

Они тихо расставили еду на столе. Гу Я поспешила следом, её вуаль прилипла к щекам от пота.

— Морепродукты долго готовятся, поэтому немного задержали подачу. Прошу простить нас, третьего и пятого принцев.

* * *

Стол мгновенно наполнился изысканными яствами. Лю Сюй с тревогой смотрела на обилие морской еды.

Если бы она знала, лучше бы сегодня не выходила с ним из дома. Он ведь тяжело ранен и должен был отдыхать во дворце.

Пятый принц Янь Цзинчэнь пристально смотрел на блюда перед собой. В его тёмно-золотистых глазах мелькали неясные огоньки, а тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке.

Хотя улыбка была едва заметной, Лю Сюй, взглянув на неё, почувствовала, как её тело напряглось, и она замерла на месте.

В прошлой жизни Янь Цзинчэнь был безжалостен, и теперь она не могла понять этого человека. Почему, если император так любил его, он пошёл по пути убийства собственных братьев?

Лю Сюй лишь смутно знала придворные тайны — даже в прошлой жизни она почти не имела дел с императорской семьёй.

Видя, что все молчат, Янь Цзинчэнь кивнул своему слуге, чтобы тот разложил еду по тарелкам, а сам, повернувшись к третьему принцу Янь Цзинсюаню, насмешливо произнёс:

— Старший брат, блюда поданы. Если не начнём есть, всё остынет.

Янь Цзинсюань, не поднимая глаз, ответил:

— Если пятый брат проголодался, ешь.

Янь Цзинчэнь действительно взял палочки, но не для себя — он приказал слуге положить еду Мэн Яньфэю и Лю Сюй.

Лю Сюй не могла понять замысла пятого принца. Она незаметно взглянула на него — и тут же встретилась с его насмешливым, полуприкрытым взглядом. Испугавшись, она опустила глаза.

Мэн Яньфэй тем временем спокойно взял морепродукт, но прежде чем он донёс его до рта, раздался голос третьего принца:

— Подайте мне что-нибудь лёгкое. Сегодня аппетит плохой.

Гу Я немедленно распорядилась, чтобы на кухне приготовили закуски, особенно подчеркнув, чтобы они были освежающими.

Янь Цзинчэнь, наслаждаясь едой, бросил взгляд на старшего брата:

— Теперь понятно, почему ты сегодня так молчалив — нездоровится. Прости, брат, я не заметил.

Лю Сюй не упустила его выражения лица: улыбка была на губах, но в словах не было ни капли искреннего сочувствия.

Янь Цзинсюань невозмутимо ответил:

— Благодарю за заботу, но со мной всё в порядке. А ты, пятый брат, почему сегодня не в «Исианьгэ»? Вдруг решил заглянуть в «Ланьья»?

Янь Цзинчэнь слегка сжал рукава, взял чашку чая и сделал пару глотков, после чего аккуратно поставил её обратно.

— В «Исианьгэ» красавицы надоели — каждый день одно и то же. Увидел, что ты зашёл сюда, решил присоединиться. Не думал, что здесь окажетесь вы с Яньфэем и его молодой женой.

Янь Цзинсюань чуть заметно нахмурился, тоже отпил чай и поставил чашку с изящной плавностью.

Но пятый принц тут же вернул вопрос:

— А ты, старший брат, откуда у тебя сегодня столько свободного времени?

Янь Цзинсюань даже не поднял век:

— Как и ты, пришёл поздравить Яньфэя. На свадьбе не смог лично присутствовать.

В «Ланьья» царила тишина. Только Юнь-гэ’эр продолжал ворковать.

Лю Сюй смотрела на изысканные блюда без аппетита, сохраняя достоинство и ожидая, что же задумал Янь Цзинчэнь.

А вдруг он сейчас унизит Мэн Яньфэя? Что тогда делать?

Едва эта мысль промелькнула, как Янь Цзинчэнь заговорил:

— В последнее время в Шанцзине неспокойно. Будьте осторожны, выходя из дома.

Он специально повернулся к Лю Сюй и Цинь Су Юй и добавил с улыбкой:

— Особенно таким красавицам, как госпожа Мэн и младшая сестра Су Юй.

Лю Сюй не терпела его вызывающего взгляда и спокойно опустила голову. Зато Цинь Су Юй тут же возразила:

— Пятый принц слишком беспокоится. Шанцзин — подножие императорского трона, да и мой двоюродный брат с другими генералами охраняют город. Кто посмеет здесь безобразничать?

Она говорила уверенно. На удивление, Мэн Яньфэй не стал её одёргивать, лишь бросил на неё предупреждающий взгляд.

Затем он, наконец, нарушил молчание:

— Су Юй всегда прямолинейна. Надеюсь, пятый принц не в обиде.

— Несколько дней назад в мой дворец проник вор, — ответил пятый принц. — Я лишь предупредил. Если младшая сестра Цинь обиделась — прошу прощения. Её прямота мне даже по душе.

Лю Сюй нахмурилась, размышляя. Внезапно она вспомнила, что Мэн Яньфэй пришёл сюда раненым. В её ясных глазах мелькнуло изумление, но она тут же скрыла эмоции.

Неужели его ранение связано с пятым принцем Янь Цзинчэнем? Иначе зачем тот сегодня столько раз пытается его проверить?

Мэн Яньфэй невозмутимо ел морепродукты. Янь Цзинсюань слегка нахмурился. Янь Цзинчэнь же то и дело бросал на них пристальные взгляды.

— Чем ты занят в эти дни, брат Мэн?

Мэн Яньфэй, не прекращая есть, ответил:

— В эти дни сопровождаю супругу в дом её отца.

Янь Цзинчэнь кивнул, будто всё понял:

— Слышал, наставник Лю серьёзно болен. Как он сейчас?

Лю Сюй изящно ответила:

— Благодарю за заботу, пятый принц. Отец по-прежнему слаб. От его имени благодарю Его Величество за внимание. Если представится случай, лично выскажу ему признательность.

За следующие два часа Янь Цзинчэнь задал ещё несколько вопросов, но Мэн Яньфэй спокойно и уверенно отвечал на все.

Спустя время лицо пятого принца, всё это время улыбавшееся, стало мрачным. В рукаве он сжал кулак: неужели он ошибся?

Тот, кто проник в его резиденцию, — не Мэн Яньфэй, а кто-то другой? Неужели советник Чжундао ошибся в своих предположениях?

Янь Цзинчэнь с самого начала подозревал старшего брата, Янь Цзинсюаня. Но советник Чжундао назвал несколько подозреваемых — и Мэн Яньфэй был среди них.

http://bllate.org/book/6803/647262