Готовый перевод The General's Wife is Excessively Beautiful / Жена генерала слишком красива: Глава 31

Цзян Юаньи кивнула.

Только что эта девушка была такой холодной и упрямой — почему теперь стала такой покорной?

Чу Хуань мрачно смотрел вслед Сяо То, вдруг перевернулся на бок и выплюнул кровь.

Сяо То посадил Цзян Юаньи в заранее подготовленную карету, устроил рядом, налил чай и подал ей:

— Хочешь пить?

Он растерянно пытался её утешить, хотя сам был весь в свежих ранах: на прекрасном лице алели следы побоев.

Гнев и ненависть от издевательств Чу Хуаня, растерянность в момент спасения, боль от стрелы, пронзившей тело, и взгляд юноши — будто он бережно поднимал утерянное сокровище…

Внезапно перед глазами всплыла сцена из прошлой жизни — та самая снежная ночь. В тот день она услышала весть о его гибели на поле боя и почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл.

«Какого я достоин, чтобы ты так меня любила…»

Цзян Юаньи вдруг поднялась и приблизилась к Сяо То.

Её глаза блестели от слёз, уголки покраснели, и вся она напоминала цветущую персиковую ветвь — томную, нежную и соблазнительную.

Сяо То замер, отставил чашку в сторону:

— Что…

Он не договорил: девушка уже мягко обхватила его лицо ладонями. Её алые губы чуть приоткрылись, и голос прозвучал так сладко и томно, словно древнее заклинание жрицы:

— Сяо То…

Сяо То на несколько секунд застыл, глядя на её лицо — божественно прекрасное, почти неземное, столь близкое, что дыхание перехватило.

И вдруг на губах ощутилось мягкое, тёплое прикосновение.

Девушка неумело коснулась языком его губ.

Сяо То опешил.

Она, похоже, не знала, как это делается, просто целовала его губы — но этого было достаточно, чтобы сердце заколотилось от желания.

Сяо То взял инициативу в свои руки: крепко обхватил её за талию, усадил себе на колени и нежно раздвинул слегка приоткрытые алые губы, чтобы соединиться с её мягким, горячим язычком.

Он не сдержался и стал действовать грубее, пока она не задохнулась и не издала тихий стон. Лишь тогда он отпустил её, прижался лбом к её лбу и посмотрел на Цзян Юаньи.

Её лицо и глаза пылали румянцем страсти, и вся она стала похожа на демоницу, способную похитить душу.

Сяо То хрипло произнёс:

— Ты сама начала.

С этими словами он прижал ладонью её затылок и снова поцеловал.

Девушка в его объятиях превратилась в тёплую весеннюю воду. Когда Сяо То наконец отпустил её, подавленное до этого желание обладать ею вспыхнуло с новой силой. Он погладил её мягкую щёчку:

— Где он тебя тронул?

Глаза Цзян Юаньи на мгновение потемнели, и она тихо ответила:

— За ухо.

Сяо То нахмурился и посмотрел на её белоснежную мочку. Там действительно виднелся след от укуса, из которого сочилась капля крови.

Ярость вспыхнула в нём, и он готов был вырвать Чу Хуаню все зубы. Осторожно смочив палец в чае, он аккуратно промыл её ушко и успокоил:

— Готово, теперь чисто.

Цзян Юаньи всё ещё хмурилась:

— Всё равно грязно.

Сяо То приблизился и лёгким поцелуем коснулся её уха:

— Теперь чисто.

Цзян Юаньи тихо «охнула», задумалась на мгновение — и вдруг осознала, насколько близко они находятся.

Она сидела у него на коленях, её ладони лежали на его плечах, их дыхания переплетались.

Когда первоначальный порыв прошёл, к ней наконец пришла застенчивость. Лицо девушки залилось румянцем, она заморгала и поспешила вернуться на прежнее место.

Сяо То с интересом наблюдал за ней.

Цзян Юаньи краснела всё сильнее, не решаясь взглянуть на него; её яркие глазки метались по сторонам, избегая его взгляда.

Сяо То хитро усмехнулся, резко приблизился и лёгким поцелуем коснулся её алых губ, глядя ей прямо в глаза:

— Стыдишься?

Автор поясняет: Чу Хуань утверждал, что Сяо То поступил бы так же. Но в прошлой жизни Сяо То уже доказал обратное.

Юаньи не стремилась выйти замуж ради выгоды или чтобы избежать Чу Хуаня. Она действительно искренне любила и была благодарна ему.

Дорогие читатели, зажили ли ваши сердца после вчерашней главы? Ха-ха-ха!

Если кто-то всё ещё злится из-за вчерашнего эпизода, А Сюнь целует вас и гладит по головке: не злитесь, пожалуйста!

Благодарю ангелочков, приславших мне «Бомбы», «Гранаты», «Мины» и «Питательные растворы»!

Спасибо за [Бомбу]: Тянь Я — 1 шт.;

за [Гранаты]: Тянь Я — 4 шт.;

за [Мину]: Тянь Я — 1 шт.;

за [Питательные растворы]:

Е Йэцзэ — 13 бутылок;

Мо Сяомо, Хуа Чжундао, Муцзинь — по 10 бутылок;

Цзанъинь, 20125191, Юйлань Диэр — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Ты ведь и сама знаешь, зачем спрашиваешь.

Цзян Юаньи сердито посмотрела на него, понимая, что он нарочно её дразнит, и упрямо отвернулась к окну.

Её мочка уха была белой и круглой, но теперь на ней виднелась тонкая кровавая царапина.

Взгляд Сяо То потемнел.

Карета быстро доехала до герцогского дома. Сяо То провёл Цзян Юаньи через задние ворота, выбрал малолюдную тропинку и привёл прямо в свои покои.

Его комната была просторной и аккуратно убранной.

Внезапно за спиной раздался щелчок запираемой двери, и сердце Цзян Юаньи дрогнуло. Она вдруг забыла, зачем вообще согласилась идти с ним в его дом…

…и даже зашла в его комнату.

Его шаги звучали тихо, но каждый из них отдавался в её ушах, как удар гонга. Она слегка сжала кулаки, и лицо её покраснело до корней волос.

Сяо То изначально не придал этому значения, но, увидев, как девушка вдруг сникла от застенчивости, сам занервничал.

Он прикрыл рот кулаком, кашлянул и подошёл к ней:

— Присядь.

Вспомнив нечто, он поспешил завести разговор:

— Через несколько дней моя мать устраивает чайный приём на ипподроме за городом. Завтра отправлю приглашение в твой дом.

Цзян Юаньи послушно села. Сяо То улыбался, его узкие глаза лукаво блестели. Он налил ей воды и, подавая чашку, тихо спросил:

— Уже в комнате — и только теперь испугалась?

Цзян Юаньи опустила глаза, сделала глоток и упрямо ответила:

— Кто испугался?

Увидев, как она, несмотря на очевидную застенчивость, упрямо отнекивается, Сяо То захотелось подразнить её. Он вдруг обхватил её талию — такую тонкую, что, казалось, можно было обхватить одной ладонью.

Цзян Юаньи обернулась и широко раскрыла глаза. В её сияющих глазах читалось и стыд, и гнев. Маленькие кулачки упёрлись ему в грудь:

— Отпусти.

Сяо То не отпускал, а наоборот, ещё ближе приблизился к ней.

Цзян Юаньи с досадой посмотрела на него:

— Обманщик…

Её голос прозвучал так нежно и томно, что сердце Сяо То дрогнуло.

Он уже собирался отпустить её, как вдруг дверь тихо постучали, и раздался обеспокоенный голос Тунъюаня:

— Пришёл старший молодой господин.

Едва Тунъюань договорил, как за дверью прозвучал громкий голос Сяо Юйнина:

— Чего стоишь у двери?! Открывай!

Цзян Юаньи вскочила и беззвучно прошептала:

— Что делать?!

Увидев её панику, Сяо То схватил её за руку и подвёл к шкафу:

— Спрячешься?

Цзян Юаньи уже собиралась залезть внутрь, но Сяо То остановил её:

— Всё равно придётся встретиться.

Цзян Юаньи сердито посмотрела на него.

— Бах!

Дверь распахнулась с грохотом. Цзян Юаньи взглянула на вход и увидела изумлённое лицо Сяо Юйнина.

Сяо То встал перед ней, загораживая собой, и неловко улыбнулся:

— Ты чего пришёл?

Сяо Юйнин собирался было отчитать брата, но, увидев здесь девушку, лишь нахмурился и строго сказал:

— Иди со мной.

С этими словами он развернулся и вышел.

Сяо То обернулся и увидел, что девушка расстроена: её тонкие брови сошлись, а глаза с упрёком смотрели на него.

— Это всё твоя вина.

— Не волнуйся, он умеет держать язык за зубами, — усмехнулся Сяо То, ласково потрепав её по волосам и выведя из шкафа. — Подожди немного здесь.

«Что за дела…» — подумал Сяо Юйнин, глядя в небо. «Этот негодник!»

Привести девушку прямо в дом! Если отец узнает, ноги переломает. Хотя… та девушка прекрасна, словно небесная фея, и явно из порядочного дома. Как же его брат сумел её соблазнить…

Сяо То вышел из комнаты и увидел, что Сяо Юйнин смотрит на него так, будто он похитил невинную девушку.

Он почесал затылок и недовольно буркнул:

— Ты что, опять?

Сяо Юйнин шлёпнул его по голове:

— Всего несколько дней назад хвалил, что поумнел, а ты сразу девушку в дом привёл!

Сяо То потёр ушибленное место:

— Мы просто чай пили…

Увидев его беззаботный вид, Сяо Юйнин пнул его ногой. Сяо То ловко увернулся.

— Ты привёл такую красавицу домой только для того, чтобы пить чай? — насмешливо спросил Сяо Юйнин.

Обычно такой беззаботный, сейчас Сяо То вдруг стал серьёзным. Он посмотрел брату прямо в глаза:

— Брат, она не такая, как все.

Сяо То обладал прекрасной костью бровей, прямой нос чётко очерчивал линию от бровей. Его узкие чёрные глаза напоминали спокойное озеро. Впервые Сяо Юйнин увидел в глазах младшего брата, с детства доставлявшего одни хлопоты, настоящую решимость.

Он нахмурился:

— В чём же она не такая?

Сяо То подтолкнул его к выходу:

— Я хочу взять её в жёны.

Сяо Юйнин резко остановился и повернулся к нему:

— Хочешь взять — это понятно. Но согласится ли сама девушка? Не будь таким самоуверенным.

Сяо То толкнул его в спину:

— Пошёл вон!

Сяо Юйнин наконец ушёл. Сяо То смотрел ему вслед, и в голове снова звучали слова брата:

«…Хочешь взять — это понятно. Но согласится ли сама девушка?»

Раньше он был в этом уверен, но теперь… Сяо То сжал кулаки и посмотрел на дверь своей комнаты.

«Согласишься ли, Юаньи…»

Он вернулся в комнату и увидел, как Цзян Юаньи послушно сидит на месте. Увидев его, она встала. Её глаза сияли чистотой и яркостью, черты лица были безупречны и гармоничны — красота её казалась почти неземной.

Цзян Юаньи мягко спросила:

— О чём вы говорили?

Сяо То улыбнулся, глядя в её сияющие глаза, и с лёгкой иронией ответил:

— Сказал, что хочу взять тебя в дом.

Цзян Юаньи рассердилась:

— Опять дразнишь меня.

Взгляд Сяо То на миг дрогнул, но он лишь усмехнулся:

— Не переживай. С детства, кроме бабушки, больше всех меня прикрывает именно он.

Цзян Юаньи немного успокоилась.

Ещё не став женой, она уже тайком зашла в комнату юноши. Если об этом узнают английский герцог и его супруга, объяснений не будет.

Когда Цзян Юаньи вернулась в дом Цзян, там ещё шумел праздник. Она воспользовалась суетой и незаметно проскользнула в свою комнату.

Сяо Цин, увидев её, вскочила:

— Госпожа, куда вы пропали?!

Цзян Юаньи спокойно ответила:

— Погуляла немного.

Самым весёлым на свадьбе было, конечно, «мучение молодожёнов». Цзян Юаньи и Цзян Сихун стояли в стороне и наблюдали, как толпа окружает молодых. Цзян Жучао, скромный по натуре, покраснел до корней волос от шуток гостей. Две девушки тоже смутились и, залившись румянцем, убежали в комнату.

Цзян Сихун усадила сестру на ложе и засмеялась:

— Эй, посмотри, как ты покраснела!

Сама она была ещё краснее. Цзян Юаньи ткнула пальцем в её щёчку:

— Да уж ты-то покраснела!

Цзян Сихун потрогала своё лицо и почувствовала, что оно горячее. Она опустила глаза и тихо сказала:

— Ий, спасибо тебе.

Цзян Юаньи покачала головой. Ведь она прожила эту жизнь заново не только ради себя.

Цзян Сихун посмотрела на неё, и в её нежных глазах блеснули слёзы:

— Именно ты укрепила мою решимость. Это ты всё спланировала, чтобы я не вышла замуж за того господина Гао. Я так люблю Цзяци! Мне так счастливо, что я выхожу за него.

Цзян Сихун всегда была мягкой и наивной. Цзян Юаньи смотрела на неё, как на младшую сестру.

Она погладила её по волосам и тихо сказала:

— Твоё счастье для меня — величайший дар.

Глаза Цзян Сихун наполнились слезами, и она вытерла их тыльной стороной ладони.

Подняв глаза, она посмотрела на нежный взгляд сестры, тоже погладила её по щеке и твёрдо сказала:

— И ты должна быть счастлива.

Цзян Юаньи улыбнулась:

— Буду.

Мы все будем.

На следующий день

Невестка вместе с Цзян Жучао пришли, держась за руки. Невестка была красива, хрупка и обладала нежным характером.

Они вместе преклонили колени и поднесли чай Цзян Наньшэну и госпоже Цзян.

http://bllate.org/book/6801/647140