Готовый перевод The General Is Always Secretly in Love With Me / Генерал всегда тайно влюблен в меня: Глава 28

Такая далёкая неизвестность наполняла Су Ицин тревогой и смятением, но, встретив взгляд Се Чухэ, она всё же вырвала из себя:

— Я поеду с тобой.

Рука Се Чухэ мгновенно сжалась.

Су Ицине было немного больно, но она промолчала. На лице его почти не отразилось эмоций, однако в глазах так ярко сверкала радость — до боли трогательная.

— Конечно, я поеду с тобой, — раз уж слова сорвались с языка, сердце Су Ицины неожиданно успокоилось. Она серьёзно добавила: — Раз я вышла за тебя замуж, куда бы ты ни отправился, там и будет мой дом.

— Сейчас я всего лишь чиновник шестого ранга. Не презираешь ли ты меня? — спросил Се Чухэ.

— Презираю! Очень даже презираю! — Су Ицина опомнилась и нахмурилась с подозрением. — Ты человек неискренний! Всегда задаёшь коварные вопросы. Ну-ка скажи, что бы ты сделал, если бы я презирала тебя и отказалась ехать с тобой в Дяньнань?

Се Чухэ тихо рассмеялся, бережно взял её руку — нежную, словно побег лотоса — и лёгким поцелуем коснулся кончиков пальцев.

Его губы были горячими, прикосновение — мимолётным.

Су Ицина тихонько вскрикнула, резко выдернула руку и спрятала её за спину, покраснев, сердито уставилась на него.

— Я уже решил: если ты не захочешь ехать со мной, я свяжу тебя верёвкой и потащу за собой, — полушутливо, полусерьёзно произнёс Се Чухэ.

У Су Ицины снова зашевелилось то странное чутьё. Она чувствовала — он не шутит, именно так и собирается поступить.

Она косо глянула на него:

— Ага, а я думала, ты снова дашь мне разводное письмо с надписью «пусть каждый идёт своей дорогой и обретает счастье».

— Если тебя не будет рядом, какое тогда счастье? К счастью, у меня ещё есть ты, — Се Чухэ на мгновение замолчал и медленно добавил: — Цинцин, ты у меня одна.

Сердце Су Ицины наполнилось неведомым чувством — оно распирало, щемило и будто вот-вот переполнится.

Она протянула мизинец и поманила его.

Се Чухэ медленно наклонился ближе.

Су Ицина обхватила его лицо ладонями. Он только что выкупался — от него совсем не пахло потом, лишь лёгкий, свежий аромат воды смешивался с насыщенным мужским запахом и окутывал её.

Прижав лоб к его лбу, она мягко прошептала:

— Да, у тебя есть я, Амань. Впредь я буду хорошо к тебе относиться. Разве ты забыл? Мы договорились: я не покину тебя, а ты не оставишь меня.

На таком близком расстоянии её дыхание касалось его губ, словно неуловимый, зыбкий поцелуй. Се Чухэ едва сдержался.

Но Су Ицина вдруг отстранилась.

Смущённо отвернувшись, она громко крикнула:

— Байча, скорее! Собирай мои вещи, мы уезжаем в дальнюю дорогу! Ах нет, нет! Сначала мне надо вернуться домой, проститься с отцом и матушкой! Быстрее, помоги мне одеться!

Се Чухэ улыбнулся и погладил её по волосам:

— Не волнуйся. Как только мы приехали, я сразу распорядился — слуги уже укладывают вещи. Пойдём, Цинцин, я провожу тебя в дом семьи Су, чтобы лично попрощаться с тестем и тёщей. Я скажу им: «Отныне ваша дочь под моей опекой. Где бы мы ни оказались, я сделаю всё, чтобы она жила в достатке и счастье. Поверьте мне».

— Хорошо, — Су Ицина стеснительно взглянула на Се Чухэ и кивнула.

* * *

У длинного павильона цвели травы в дымчатой дымке. Над бескрайним небом пролетела стая гусей, выстроившихся клином. Осенний ветер принёс с собой прохладу и ощущение безграничных просторов.

За древней дорогой закончилось десятилийное провожание.

Чжу Хэн с грустью произнёс:

— Дяньнань — земля дикарей, где нравы ещё не облагорожены. Путь предстоит долгий и трудный. Больше не стану задерживать. Береги себя. Надеюсь, мы скоро встретимся вновь.

Судьба непредсказуема. Возможно, когда они снова увидятся, уже будут врагами, а не друзьями. Се Чухэ внутренне вздохнул и глубоко поклонился Чжу Хэну.

Когда Чжу Хэн ушёл, Хэлянь Ичжи подвёл коня.

— Чухэ, дядя возвращается в Хуайлу, — несмотря на открытую местность, Хэлянь Ичжи понизил голос. — Твоё поручение я, конечно, выполню. Но…

Он замялся:

— Ты точно всё обдумал? Мне бы хотелось, чтобы ты прожил спокойную и безмятежную жизнь, не гоняясь за местью. Эта дорога полна опасностей — один неверный шаг, и тебя ждёт гибель. Те, кто ушёл, уже не вернутся. Если бы твои родители и старший брат были живы, возможно, они и не пожелали бы тебе этого.

Се Чухэ устремил взгляд вдаль, за облака, проносящиеся перед его глазами. Его голос звучал твёрдо и спокойно:

— Ты ведь знаешь, какой я человек. Если государь перестаёт быть государем, как может подданный оставаться подданным? Те, кто предал меня, получат возмездие моей кровью.

Он перевёл взгляд на дядю и усмехнулся — в этой усмешке читались высокомерие и холод:

— Если заставить тигра подчиниться шакалу, долго ли это продлится? Я давно принял решение. Они лишь дали мне самый подходящий повод. Теперь я действую с чистой совестью и без колебаний.

Хэлянь Ичжи не был человеком сентиментальным. Увидев решимость племянника, он больше не стал уговаривать, лишь похлопал его по плечу:

— Тогда будь осторожен во всём. Не торопись, не рискуй без нужды. Как только появятся новости, я немедленно сообщу. Береги себя.

Хэлянь Ичжи с отрядом уехал.

Все провожающие разошлись. Се Чухэ приказал солдатам выступать. Случайно обернувшись, он заметил вдалеке у дороги Цинь Цзычжаня — того, в светло-зелёном халате, на белом коне, неподвижно смотрящего в их сторону.

Тем временем Су Ицина сидела в повозке — её нога ещё не до конца зажила, и Се Чухэ строго запретил ей хоть шаг ступить.

Цинь Цзычжань всё так же смотрел туда, где она находилась. Ветер развевал широкие рукава его халата, но сам он казался застывшим.

«Цинь Цзычжань — всего лишь книжный червь, недостоин внимания. Пока оставлю ему жизнь, расправлюсь позже», — с победным пренебрежением подумал Се Чухэ, бросив на него последний взгляд, и легко вскочил на своего чёрного боевого коня.

Подъехав к повозке, он постучал в окно.

Су Ицина откинула занавеску. Её глаза всё ещё были красными и опухшими.

Вчера она провела ночь в родительском доме и вместе с госпожой Вэнь почти всю ночь плакала, не сомкнув глаз. Су Минъюэ и Се Чухэ договорились: сегодня родители Су не станут провожать их за город — боялись, что Су Ицина не сможет уехать, если увидит их.

И теперь она всё ещё была в печали — ещё не тронувшись в путь, уже скучала по родителям.

— Цинцин, мы едем, — Се Чухэ наклонился к ней и мягко улыбнулся. — Не бойся. Мы скоро вернёмся. Поверь мне.

Его улыбка была тихой, но такой яркой, что рассеяла туман тревоги и грусти в её сердце.

Впереди возвышались величественные горы, а над бескрайним небом плыли облака, словно ускользающие годы жизни.

Остаток жизни они проведут вместе, поддерживая друг друга. Пока он рядом, страха больше нет.

— Хорошо, Се Лан, я верю тебе, — ответила она.

* * *

Первая часть «Столичных снов» завершена.

Автор говорит читателям:

Завершился первый том. Генерал Се увозит жену в медовый месяц.

Далее следует второй том — «Буря на южных рубежах». После свадьбы генерал Се начинает влюбляться заново и, между прочим, в свободное время займётся делами, чтобы в будущем обеспечить достойную жизнь своей жене.

Благодарю вас за поддержку!

Ещё не стемнело, как с главной дороги прибыл отряд — молодой мужчина с несколькими десятками охранников и три повозки.

Мелкий чиновник постоялого двора вышел навстречу:

— Господин, вам нужны комнаты?

Молодой человек был красив, но в его чертах читалась ледяная суровость, от которой чиновнику стало не по себе.

Тот протянул документ. Чиновник бегло взглянул и тут же начал кланяться:

— О, господин Се! Прошу вас, входите. У нас ещё есть несколько хороших комнат. Сейчас же прикажу убрать!

Здесь, всего в пятисот ли от столицы, чиновник видел множество знатных особ и обычно не терялся, но слава Се Чухэ о жестокости была широко известна. А стоя перед ним лично — молчаливый, с пронзительной, давящей аурой — он осмеливался ли не дрожать.

Се Чухэ вынес из повозки женщину — должно быть, это была госпожа Се.

Лицо её было скрыто под вуалью, она съёжилась в его объятиях. Чиновник даже не разглядел её черт и фигуры, но по изящной позе сразу решил, что перед ним несомненно красавица, и невольно задержал на ней взгляд.

Се Чухэ вдруг остановился и бросил на чиновника короткий взгляд.

Тот подкосился и «бух» — упал на колени.

Когда Се Чухэ вошёл внутрь, чиновник обнаружил, что весь в поту, и, дрожа всем телом, вскочил на ноги, чтобы поскорее последовать за ним.

Слуги быстро подготовили комнаты.

Лучшую, разумеется, отдали Се Чухэ. Байча, не доверяя никому, дополнительно убрала её сама, и лишь потом Се Чухэ занёс Су Ицин внутрь.

Положив её на кровать, он снял с неё вуаль. Су Ицина обиженно посмотрела на него:

— Как же стыдно! Разве я не могу сама ходить? Все смотрели, а ты ещё и носишь меня на руках!

— Нет, не можешь, — Се Чухэ остался непреклонен. — Это последствия твоего своеволия. Два месяца — ни шагу.

Когда Се Чухэ говорил серьёзно, от него исходила внушительная строгость. Су Ицина фыркнула и отвернулась, не желая с ним разговаривать.

После ужина, немного отдохнув, слуги принесли горячую воду.

Су Ицина выгнала Се Чухэ и велела Байча помочь ей умыться. Сегодняшняя дорога утомила её, и, потянувшись с удовольствием, она нырнула под одеяло.

Неожиданно Се Чухэ снова вошёл в комнату.

Су Ицина натянула одеяло повыше и настороженно уставилась на него:

— Я уже ложусь спать. Зачем ты пришёл?

Се Чухэ держал в руках постельное бельё и приказал Байча постелить его на полу.

Байча, ничего не понимая, послушно выполнила приказ.

— Сегодня я сплю здесь, — коротко сказал Се Чухэ.

Лицо Су Ицины мгновенно вспыхнуло.

С тех пор как Се Чухэ вышел из темницы Министерства наказаний, два дня она провела у родителей, а сегодня сразу отправились в путь. То есть стеснительная Цинцин ещё ни разу не ночевала с её Аманем в одной комнате.

Она запнулась:

— Здесь тесно… Лучше тебе спать в соседней комнате.

Байча чуть не споткнулась от этих слов.

Се Чухэ невозмутимо ответил:

— За городом не так безопасно, как дома. Я не могу оставить тебя одну.

Байча, сообразительная служанка, тут же сказала:

— В таком случае, я оставляю мою госпожу на попечение молодого господина. Я выйду.

Не дожидаясь ответа Су Ицины, она стремглав выбежала, не забыв плотно закрыть дверь.

Се Чухэ, глядя на смущённую Су Ицин, едва сдержал улыбку, но не осмелился её больше дразнить. Погасив свет, он молча разделся и лёг.

Лунный свет мягко струился в окно.

Су Ицина тайком наблюдала за Се Чухэ. Он лежал с закрытыми глазами, неподвижный. Его прямой, высокий нос и чёткие черты лица в лунном свете казались одновременно резкими и мягкими.

Она засмотрелась… но он всё так же не двигался.

Вдруг ей стало обидно. Что с этим мужчиной? Разве она недостаточно красива? Не нравится ли она ему?

— Се Лан, — томно позвала она.

— Что случилось? — Се Чухэ тут же открыл глаза.

— Мне немного нездоровится.

Се Чухэ встал, зажёг свечу и подошёл к кровати с тревогой:

— Где болит?

Су Ицина вытянула из-под одеяла ногу:

— Вот, ступня болит.

Враньё! Сегодня она и шагу не сделала — откуда боль? Се Чухэ едва сдержал улыбку.

Ступня была изящной, нежной и тонкой, пальцы будто выточены из нефрита, и в свете свечи переливались жемчужным блеском.

Глоток Се Чухэ судорожно сглотнул — горло пересохло.

Су Ицина смотрела на него влажными, томными глазами — её взгляд был словно лунный свет этой ночи, струящийся прямо в его сердце.

— Посмотри, не растянула ли? Нет ли отёка?

Её пальцы игриво шевельнулись — безмолвное, соблазнительное приглашение.

«Нельзя здесь. В таком убогом месте нельзя лишать её первого раза. Её первая ночь должна быть совершенной», — твердил ему разум. Но чувства бурлили, вырвались наружу и уже невозможно было сдержать — дыхание участилось.

Су Ицина вдруг спрятала ногу обратно под одеяло, накрылась с головой и тихо пробормотала:

— Боль прошла. Я уже сплю. Не мешай.

Се Чухэ помолчал, затем молча вышел из комнаты.

А? Су Ицина выглянула из-под одеяла, обеспокоенная. Не рассердился ли он?

http://bllate.org/book/6799/647009