Готовый перевод The General's Wife is Beautiful and Wild / Жена генерала красива и дика: Глава 3

Чёрные, как чернила, зрачки Юань Цюэ вновь резко сузились. Он уставился на Бэй Аньгэ с хищной пристальностью ястреба — будто пытался пронзить её взглядом до самого сердца.

Эта женщина была невысокой, но в ней чувствовалась скрытая напряжённость. Её овальное личико из-за серьёзного разговора было напряжено, а губы всё равно оставались сочными, словно весенние цветы.

Она действительно была бессильна, как новорождённый.

В брачных покоях он слегка надавил на неё лезвием, применив внутреннюю силу, и не получил ни малейшей реакции. Позже, когда клинок приблизился к её шее, она лишь с опозданием потеряла сознание — чрезвычайно вялая реакция. Такое поведение несвойственно воину.

Любой, кто хоть немного владеет боевыми искусствами, инстинктивно реагирует на угрозу оружием. Невозможно так искусно подавлять собственные рефлексы.

К тому же вся эта чушь про «избранницу небес» вызывала у Юань Цюэ лишь презрительное фырканье.

Его интересовало другое: кто эта женщина и откуда ей известно о его подозрениях в адрес императрицы?

Юань Цюэ прищурился и с облегчением подумал, что пока не раскрыл её личность никому. Раз весь дом считает, что госпожа получила ранение и впала в обморок, почему бы не воспользоваться этим?

Его взгляд медленно скользнул к её маленькой ручке, сжимавшей подол свадебного платья.

Пальцы были словно из белого нефрита — тонкие, нежные, без единого мозоля. Такие руки явно никогда не касались грубой работы, не говоря уже о боевых искусствах.

Да и подделка под невесту оказалась крайне небрежной: сменила платье, но забыла про обувь. Кем бы она ни была, это всего лишь заурядная женщина, не представляющая опасности.

— Как тебя зовут?

— Бэй Аньгэ.

— Сколько лет?

— Восемнадцать.

— Под каким знаком рождена?

— Под знаком Тигра.

В нынешнем государстве восемнадцатилетние девушки действительно рождались в год Тигра.

Ответы звучали уверенно и без запинки — не похоже на ложь. Юань Цюэ наконец немного расслабился и медленно убрал свой клинок «Порыв Облаков».

Бэй Аньгэ лишь сейчас заметила, что остриё, прижатое к её шее, было не лезвием, а тыльной стороной клинка.

— Генерал, вы ведь не смогли себя заставить убить меня! — обрадовалась она.

— Просто ты пока полезна.

Бэй Аньгэ высунула язык и весело улыбнулась:

— Генерал, не стесняйтесь! Используйте меня как угодно — даром ведь не даётся!

Юань Цюэ нахмурился. Почему от её слов так неприятно коробит?

— В резиденции генерала не держат двух типов людей: болтливых и суетливых.

Бэй Аньгэ моргнула. Похоже, она подходит под оба пункта. Но отчаиваться не стала и всё так же игриво произнесла:

— Но исключение делается для супруги генерала, верно?

Юань Цюэ чуть не закатил глаза.

Когда он уходил, эта женщина лежала на постели с алыми, как кораллы, губами и бесконечно тараторила:

— Муж, разве не хочешь остаться со мной подольше?

— Муж, где ты будешь спать?

— Муж, не работай слишком усердно, бессонница вредит здоровью!

— Муж…

У него есть сотня способов заставить человека замолчать. Но ни одного, чтобы заставить замолчать именно Бэй Аньгэ.

В потайной комнате изящный юноша в белом, зажав между пальцами окровавленную серебряную иглу, внимательно рассматривал её при свете лампы.

Увидев, что Юань Цюэ вернулся так быстро, юноша спросил:

— Разобрался?

— М-м, — неопределённо буркнул Юань Цюэ.

Юноша с сожалением вздохнул:

— Говорят, в легендах красавица «Сяо Сань» погибла от твоего клинка «Порыв Облаков» в ночь свадьбы… Жаль.

— «Сяо Сань»? — переспросил Юань Цюэ.

Юноша поднёс иглу прямо к его лицу:

— Видишь? Это «игла-призрак», оружие третьей по рангу шпионки из «Яньчжи Лин». Её фирменный приём — выстрел изо рта. Невозможно защититься.

— Изо рта? — Юань Цюэ нахмурился, погружаясь в размышления.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что её пальцы были такими нежными и белыми — она тренировала не руки, а губы и язык.

Гнев вспыхнул в его груди, но он не подал виду, чтобы не дать повода для насмешек. Вспомнив её сочные, алые губки, он лишь с горечью подумал: «Мед на губах, меч в сердце». Эта болтушка так ловко обманула самого проницательного генерала в империи!

Невыносимое унижение!

Хотя внутри он уже кипел от ярости, Юань Цюэ оставался внешне невозмутимым.

— Я её не убил. Она, скорее всего, не та шпионка «Сяо Сань». Всё выглядит странно.

Белый юноша удивлённо уставился на него.

— Она же без единой капли внутренней силы…

— Нежная и хрупкая?

— Она и опыта не имеет…

— Наивная и невинная?

Юань Цюэ разозлился окончательно и бросил на юношу гневный взгляд:

— Она сказала, что зовётся Бэй Аньгэ.

На этот раз юноша опешил:

— Бэй Аньгэ? Никогда не слышал такого имени. Как она вообще проникла в брачные покои?

— Вот что меня и тревожит. С тех пор как ты прислал весть, резиденция была под надёжной охраной. За шпионкой следили с самого начала — она ловко проникла в дом. Но когда я ворвался в покои, там оказалась женщина без малейшего следа внутренней силы. Это несостыковка. Она лишь заявила, что «избранница небес», и больше ничего не сказала.

Юноша потерял интерес к игле и швырнул её в сторону.

— Любопытно. Получается, шпионка «Сяо Сань» исчезла у тебя прямо из-под носа, а на её месте появилась некая «избранница небес» Бэй Аньгэ. Как такое возможно?

— Действительно невозможно. Но случилось. Я оставлю её при себе, чтобы выяснить, кто она такая.

Юноша приложил указательный и средний пальцы к вискам и задумчиво произнёс:

— Бэй Аньгэ… Через три дня я выведаю о ней всё до последней ниточки. В этом мире нет такой тайны, которую не смог бы раскрыть я, Ланъ Ин, глава «Юй Шу Лин».

Ланъ Ин — самый знаменитый юноша в государстве Наньми.

Говорят, тамошние родители, чтобы уложить детей спать, не пугают их волками, а шепчут: «Идёт генерал Юань!» — и малыши тут же замолкают и засыпают.

А вот Ланъ Ин — совсем другое дело.

Когда свахи в Наньми сватают женихов, девушки, услышав, что тот «красив и статен», стеснительно спрашивают: «Не так ли красив, как Глава Ланъ?»

Глава Ланъ — это и есть Ланъ Ин. Несмотря на юный возраст, он возглавляет крупнейшую разведывательную организацию государства Наньми — «Юй Шу Лин». Хотя мало кто из девушек видел его лицо, слухи о его красоте поражают воображение.

Пять лет назад он унаследовал пост от отца и раскрыл множество загадочных дел. Даже если бы Бэй Аньгэ была птицей, Ланъ Ин поймал бы её одним движением — «Лунь Луна Девяти Небес».

Но Бэй Аньгэ совершенно не волновалась. Ведь она-то точно знала: она не птица.

В сценарии на следующий день Юань Цюэ отправлялся ко двору и лично докладывал императрице о происшествии в ночь свадьбы. Та приходила в ярость, но ничего не могла поделать — генерал уже убил убийцу на месте. Ей оставалось лишь проглотить обиду и смириться с потерей приёмной дочери.

Теперь всё изменилось.

Раз Юань Цюэ пощадил женщину, завтра он не пойдёт ко двору. Раз императрица не знает, что Цюй Сюаньэр убита, Юань Цюэ нужна живая супруга.

Ему не сыграть эту пьесу в одиночку.

Поэтому Бэй Аньгэ спала спокойно и сладко до самого утра.

Утренний щебет птиц был свеж и радостен. Бэй Аньгэ потянулась, перевернулась на другой бок и тут же больно ударилась ногой о жёсткую доску кровати. Тонкое одеяло и жёсткий матрас напомнили ей: она уже попала в этот сценарий.

Она открыла глаза и увидела перед собой миловидное личико Мяои, которая смотрела на неё так же, как старший брат смотрит на демона.

— Госпожа проснулась! — воскликнула Мяои.

Бэй Аньгэ вздрогнула:

— Ты… всё это время так пристально на меня смотрела?

— Боялась, что госпожа проснётся и не найдёт нас.

Лучше бы не находила. Ваши лица не настолько малы, чтобы их нельзя было найти.

Мяору принесла воду для умывания. В простой комнате не было зеркала, и Бэй Аньгэ не знала, какую причёску ей сделала Мяои и насколько она удачна.

Черноволосый юноша пришёл передать распоряжение: генерал ждёт госпожу на завтрак в павильоне Хуайюй.

Бэй Аньгэ узнала его — он был в брачных покоях прошлой ночью и сам отвёл её в павильон Цзяфэн.

— Кто он? — спросила она Мяои.

— Его зовут Линъ Юнь. Личный слуга генерала.

Имя было знакомо — в сценарии упоминалось. Отец Линъ Юня погиб на поле боя, защищая Юань Цюэ. Оставшись сиротой, мальчик был взят генералом под опеку и стал его самым доверенным помощником.

Если даже передача сообщений поручена Линъ Юню, значит, Юань Цюэ не привык полагаться на обычных слуг и служанок даже в собственном доме.

По пути в павильон Хуайюй Бэй Аньгэ наконец оценила величие резиденции генерала.

Павильон Цзяфэн был лишь небольшим уголком поместья. Чтобы добраться до Хуайюй, нужно было пройти по извилистым садовым тропинкам, миновать резные павильоны и перейти мостик над ручьём.

Павильон Хуайюй стоял на главной оси резиденции — величественный и внушительный. Лишь войдя во двор, Бэй Аньгэ поняла, что это те самые брачные покои.

Странный генерал: пропал на всю ночь, а утром зовёт новобрачную сюда?

Бэй Аньгэ не стала размышлять и легко вошла внутрь, глубоко и театрально вздохнув.

Юань Цюэ находился в восточном крыле павильона. Увидев, как женщина вошла, не поклонилась и не испугалась, а лишь тяжко вздохнула, он нахмурился и насторожился: что за новую уловку она затевает?

— Резиденция генерала так велика… Я устала идти.

— Не могли бы вы выделить мне носилки? А то я дойду до Цзяфэна, и снова проголодаюсь.

Юань Цюэ наблюдал за её алыми, мягкими губками, которые так и не выстрелили «иглой-призраком». Она тяжело дышала — явно устала от дороги. Возможно, он и впрямь слишком подозрителен.

Как такая женщина может быть той самой шпионкой, что ночью ловко проникла в дом?

Если бы не её грязные чёрные сапоги для ночных вылазок, если бы не обтягивающий костюм шпионки, если бы не её собственное признание, что она не настоящая невеста, — он почти поверил бы, что это Цюй Сюаньэр.

— Отныне ты будешь жить здесь, — холодно произнёс он.

Ладно, значит, носилок не будет. Всё-таки она не настоящая супруга генерала — передвигаться придётся пешком.

Но Бэй Аньгэ не была из тех, кто жалуется. Она умела находить плюсы в любой ситуации.

Брачные покои были украшены со всей пышностью, кровать явно мягче и удобнее, чем в Цзяфэне, а у окна стоял большой туалетный столик и даже ростовое зеркало с полированной медной поверхностью.

Какой шик!

Глаза Бэй Аньгэ засияли. Она подошла к зеркалу…

И снова влюбилась в своё отражение.

Юань Цюэ холодно наблюдал за ней. Уголки её губ изогнулись в счастливой улыбке, обнажив ряд белоснежных зубов. Она искренне восхищалась зеркалом, а увидев на столике косметику, чуть не пустила слюни.

Как такая может быть шпионкой?

Подготовленные агенты безразличны к мирским соблазнам.

— Садись, — не выдержал он и приказал.

Бэй Аньгэ как раз взяла коробочку с пудрой, чтобы попробовать на лице. От резкого окрика она вздрогнула, и пудра чуть не высыпалась.

Поспешно поставив коробку на место, она послушно вернулась к столу и села напротив Юань Цюэ.

— Раз стала супругой генерала, веди себя соответственно, — сказал он, хотя в его взгляде читалось презрение.

— Но я же и не…

Не договорив, она поймала на себе взгляд, способный убить.

Голос Юань Цюэ прозвучал без тени тепла:

— Прошлой ночью тебя не убили как шпионку. Сегодня утром можно умереть, подавившись рисом. Мне всё равно, когда умрёт супруга генерала.

Ого, прямая угроза жизни.

Бэй Аньгэ обиженно надула губы и замолчала.

Здесь её кормят и поят, да и генерал такой мужественный… Жизнь дорога, не стоит рисковать ею из-за завтрака.

Несколько незнакомых служанок принесли завтрак.

Белые булочки, рисовая каша, несколько изысканных закусок и, к удивлению, тарелка отварной говядины.

Юань Цюэ не пригласил её к столу и молча начал есть. Он ел быстро, но изящно — совсем не похоже на грубого воина.

Бэй Аньгэ с изумлением наблюдала, как он съел почти целый фунт говядины, а она ещё не доела и одной булочки.

— Муж, ты мне ни кусочка не оставил… — пробурчала она.

Юань Цюэ, казалось, только сейчас вспомнил, что за столом сидит ещё кто-то.

— Не собирался оставлять.

Глядя на его высокомерное лицо, Бэй Аньгэ вспомнила описание из сценария и проворчала:

— Одинокий до гробовой доски. Заслужил всю жизнь быть холостяком!

К её удивлению, слух у него оказался острым:

— Что значит «одинокий до гробовой доски»?

— Обречён прожить жизнь в одиночестве, — сердито ответила она.

Выражение лица Юань Цюэ слегка изменилось. Он снова посмотрел на Бэй Аньгэ — теперь его взгляд стал непостижимым.

http://bllate.org/book/6793/646383