Готовый перевод The General's Wife is Beautiful and Wild / Жена генерала красива и дика: Глава 2

Стратегия «мясного страдания» сработала — и превосходно.

С этого дня «Сяо Сань» перестала существовать. Осталась лишь Бэй Аньгэ.

Название «павильон Цзяфэн» ничего ей не говорило. В сценарии об этом месте не упоминалось, и она не знала, к какому рангу дворов относится эта резиденция в доме генерала.

Правда, постель в павильоне Цзяфэн оказалась жёсткой, и спалось на ней неудобно.

Но неудобства пришлось терпеть.

Очевидно, сам Повелитель Смерти не верил, что она — новобрачная. Прежде чем её утащат на допрос, Бэй Аньгэ решила продолжать притворяться без сознания и заодно привести в порядок уже известные сюжетные детали.

Это был сценарий борьбы за трон. Она просмотрела тридцать серий.

Государство Наньми пережило семерых императоров, и нынешний правитель был слаб здоровьем, из-за чего у его сыновей возникли амбиции.

Наследный принц Лю Шэнь родился от покойной императрицы Сунь. Император и императрица Сунь были юношеской парой и любили друг друга глубоко. Когда императрица тяжело заболела, император, чтобы выразить свою верность, провозгласил Лю Шэня наследником престола. Даже спустя много лет после её смерти он не изменил своего решения.

В отличие от неё, нынешняя императрица Цюй чувствовала себя неловко. Перед таким примером ей было трудно засиять по-своему. Но императрица Цюй не смирялась: у неё был второй сын, Лю Цюань, и она хотела обеспечить ему будущее.

Генерал Юань Цюэ держал в руках огромную военную силу, и императрица Цюй очень хотела привлечь его на свою сторону.

Однако у неё не было дочерей, да и в роду Цюй не оказалось подходящих девушек — одни были ещё детьми, другие уже вышли замуж. Тогда императрица выбрала из боковой ветви рода девушку по имени Цюй Сюаньэр, усыновила её как приёмную дочь и выдала замуж за генерала Юань Цюэ.

Так и появилась эта свадьба.

Но Бэй Аньгэ, как избранница судьбы, просмотревшая сценарий, знала немало тайн. Например, о позиции самого Юань Цюэ.

Попытки императрицы Цюй переманить его были напрасны. Юань Цюэ внешне оставался верен только императору, но на самом деле поддерживал наследного принца Лю Шэня. Поэтому он и позволил «Сяо Сань» убить Цюй Сюаньэр.

Кто же станет держать шпиона врага рядом с собой?

Раз уж шпионка пришла убивать его невесту, Юань Цюэ просто воспользовался случаем и подыграл ей.

Правда, кто именно прислал убийцу? Кто стоит за таинственной организацией «Яньчжи Лин»? Юань Цюэ этого не знал.

Бэй Аньгэ, просмотревшая лишь первые тридцать серий, тоже не знала.

Но в любом случае Юань Цюэ наверняка захочет раскрыть эту тайну, а значит, Бэй Аньгэ может подбросить ему кое-какие приманки. Чем извилистее крючок — тем дольше она проживёт.

Приняв решение, Бэй Аньгэ медленно открыла глаза и осмотрелась в этом не упомянутом в сценарии «павильоне Цзяфэн».

Комната была просторной, но скромной.

Жёсткая деревянная кровать без резьбы, лишь простая зелёная занавеска. У стены стоял длинный стол, сделанный из неприметного дерева. Всё выглядело очень скромно.

Но на столе лежал боевой рог из бычьего рога с широкой золотой окантовкой. А подставка под рог была из пурпурного сандала — наверное, стоила дороже всей мебели в комнате.

Это помещение выглядело странно: роскошный свадебный покой и эта аскетичная обстановка словно принадлежали разным мирам. Простота, но с оттенком таинственной значимости.

— Госпожа проснулась! — бросились к ней две служанки.

Служанки в доме генерала, видимо, следили за ней не спуская глаз.

Обе девушки были красавицами. Ранее они шептались в комнате, и по голосам Бэй Аньгэ определила: более высокая — Мяору, а с круглым личиком — Мяои.

Они склонились над кроватью, глядя на неё с тревогой, будто два брата Чжу Бацзе, увидевших пробудившегося демона.

Бэй Аньгэ собрала в глазах наивное недоумение:

— Где я?

Голос прозвучал нежно и томно — прямо до слёз.

Это был её собственный голос.

С тех пор как она начала кокетливо томиться перед Повелителем Смерти, она поняла: и тело, и голос — её собственные. «Сяо Сань» оказалась лишь бумажной фигуркой, предоставившей ей роль, но ничего больше.

Хорошо бы и лицо осталось прежним.

Служанки явно растерялись от её вопроса.

Мяору первой пришла в себя и улыбнулась:

— Вы в резиденции генерала.

И тут же добавила, обращаясь к Мяои:

— Беги доложи генералу, что госпожа уже в сознании.

«Ха-ха, так сладко улыбаешься — в прошлой жизни, наверное, торговала сахаром. Неужели тебе не интересно, как здоровье госпожи?»

Бэй Аньгэ не стала мешать им докладывать и лишь тихо вздохнула:

— Я… генеральша?

Ей нужно было уточнить, под каким статусом она осталась в доме генерала.

Мяои ещё не ушла и, услышав это, удивилась:

— Госпожа ударилась головой?

Умная девочка, сразу сообразила.

Именно такой отговорки ей и не хватало.

Мяору, постарше и осмотрительнее, снова надела маску сладкой улыбки:

— Наверное, госпожа просто оглушилась. Скоро всё пройдёт.

Услышав, как они то и дело называют её «госпожа», Бэй Аньгэ успокоилась. Значит, Юань Цюэ скрыл инцидент в свадебной комнате, и она временно может побыть генеральшей. Она попыталась приподняться.

Мяору тут же подбежала и подложила ей под спину подушку.

— Зеркало… — попросила Бэй Аньгэ.

Но в этой аскетичной комнате, явно не предназначенной для женщины, зеркала не было.

Мяои, однако, проявила смекалку и сняла со стены висевший меч:

— Может, сгодится вот это?

«У этой девочки большое будущее. Твоя госпожа тебя запомнила».

Хоть этот клинок и не был таким непобедимым, как «Порыв Облаков», но раз висел на стене — наверняка был знаменитым. Когда она вытащила лезвие наполовину, холодный блеск отразился на полированной поверхности, и на ней проступило лицо — яркое, живое, дерзкое.

Ясные глаза, белоснежные зубы — красота, от которой захватывает дух.

Значит, она действительно «перенеслась с лицом».

— Какая же я красивая, — с удовольствием произнесла Бэй Аньгэ.

Служанки переглянулись. Госпожа что, восхитилась сама собой?

Насладившись отражением, Бэй Аньгэ вернула меч Мяои, и та повесила его обратно.

— Теперь я вспомнила. Я — генеральша. Сейчас ведь должна быть брачная ночь. Где генерал?

Мяору тут же ответила:

— Мяои как раз идёт звать его.

Бэй Аньгэ осталась довольна. Конечно, именно она будет вызывать генерала к себе. Вносить сумятицу, ловко маневрировать и брать инициативу в свои руки — всё это было её коньком.

Юань Цюэ ещё не знал, что его уже распорядились.

Он в это время ходил вокруг высокого помоста в тайной комнате, хмурый и сосредоточенный. На помосте лежало тело Цюй Сюаньэр — прекрасное и неподвижное, словно живое.

В углу комнаты, на широком ложе, полулёжа, расположился юноша в белых одеждах. Его лицо было прекрасно, как нефрит, губы алые, а в глазах играла дерзкая грация.

— В ночь брачного союза ты размышляешь над телом мёртвой невесты, — произнёс юноша тонким голосом, с явным презрением глядя на Юань Цюэ.

Юань Цюэ поднял бровь:

— Ты тоже считаешь, что та в павильоне Цзяфэн — не невеста?

Он скрывал правду от всего дома, но не от этого юноши.

Тот лениво усмехнулся:

— У этой девушки гладкое лицо, чистые виски — ни единого волоска. Ясно, что утром ей делали «открытие лица».

«Открытие лица» — обязательный ритуал для невесты, когда благополучная женщина с помощью нити удаляет все пушковые волоски с лица. Поэтому его ещё называют «выщипыванием».

Проницательность юноши была впечатляющей, но Юань Цюэ ничего не знал об этих обычаях и сказал:

— Ты смотришь на лицо, а я — на обувь.

Юноша заинтересовался:

— А что с обувью?

— Она…

Внезапно он оборвал фразу и повысил голос:

— Кто там?

За дверью действительно раздался голос служанки:

— Генерал, госпожа проснулась.

Белый юноша на ложе приложил палец к виску и растянул губы в многозначительной улыбке:

— Уже новая госпожа… Интересно, хватит ли ей жизни?

Жизни хватит или нет — неизвестно, но наглости точно хватало.

Бэй Аньгэ сначала сидела на кровати, ожидая прихода генерала, но постепенно сползла на подушку и теперь лежала на боку.

Две ладошки были сложены под правым ухом, а глаза с надеждой смотрели на дверь — как будто ребёнок в детском саду ждёт возвращения мамы.

Но если бы кто-то подумал, что она с нетерпением ждёт Юань Цюэ, то глубоко ошибся бы. Просто наша звезда экрана слишком хорошо знала свои сильные стороны.

С этого ракурса она выглядела наиболее очаровательно, невинно и соблазнительно.

За дверью послышался шум, и Юань Цюэ ворвался в комнату, как и прежде, с порывом ветра.

Свадебные одежды он уже сменил на тёмно-зелёный парчовый халат, отчего казался ещё более отстранённым и холодным. На боку по-прежнему висел меч «Порыв Облаков» в чёрных ножнах — строгий и величественный, он словно усмирял вихрь, принесённый генералом.

Служанки незаметно вышли, и в комнате остались только они двое.

— Муж, — томно позвала Бэй Аньгэ, глядя на него влажными глазами, полными растерянности и беспомощности.

Юань Цюэ сжал тонкие губы, но не ответил.

— Как твоя спина? — робко спросила Бэй Аньгэ.

Спина? Почему вдруг спрашивает о спине?

Разве можно так прямо спрашивать мужчину о его теле?

Юань Цюэ нахмурился:

— Что за бред ты несёшь?

Бред?

Ха-ха. Бэй Аньгэ никогда не бредила. Даже если и бредила, то в этом бреду всегда был порядок.

— Меч твой, наверное, очень тяжёлый. Всё время носить его на поясе — вредно для спины.

Нежная, искренняя, заботливая.

Бэй Аньгэ чувствовала себя образцом добродетели и таланта.

Юань Цюэ холодно бросил четыре слова:

— Это тебя не касается.

Не принял её заботу — ладно. Но почему без акцента?

Эти четыре слова сами по себе уже были забавны. Если не воспользоваться моментом, разве достойна она зваться «сестрой, сеющей бурю»?

Она снова надела на себя восторженный взгляд фанатки:

— Какой у тебя прекрасный официальный выговор! Ни малейшего акцента. Ты родом из столицы?

Юань Цюэ не ответил, а пристально вгляделся в её лицо.

Действительно, на лице этой женщины виднелся лёгкий пушок. По словам юноши, она не проходила ритуал «открытия лица». Его невеста была приёмной дочерью императрицы, и хоть свадьба прошла в спешке, церемония была великолепной — невозможно, чтобы пропустили такой важный обряд, как «открытие лица».

Бэй Аньгэ заметила, что он пристально смотрит ей в лицо, и слегка смутилась:

— Муж, ты, наверное, думаешь, что я очень красива?

Юань Цюэ вздрогнул. Впервые в жизни он так внимательно рассматривал пушок на женском лице, что даже задумался.

«Я ведь не для того пришёл, чтобы любоваться красотой, а чтобы допрашивать!» — резко одёрнул он себя, и лицо его стало суровым.

— Кто ты? Почему оказалась в резиденции генерала?

Бэй Аньгэ изобразила изумление, медленно приподнялась на кровати и широко раскрыла глаза:

— Я — генеральша! Ты же сам привёз меня в восьми носилках!

Такая наглость застала его врасплох.

К тому же Юань Цюэ и вправду не знал, как выглядит его новобрачная. Цюй Сюаньэр стала приёмной дочерью императрицы внезапно, помолвка и свадьба прошли стремительно, и до сегодняшнего дня он даже не видел её лица.

Но он был абсолютно уверен: эта дерзкая женщина, развалившаяся на кровати, — не Цюй Сюаньэр.

«Шшш!» — с устрашающим звуком вылетел из ножен меч «Порыв Облаков» и упёрся в шею Бэй Аньгэ.

— Хочешь выдать себя за невесту? — холодно усмехнулся Юань Цюэ. — Жаль, забыла сменить обувь.

Чёрт! Такая важная деталь, и она её упустила!

Перед кроватью лежали чёрные туфли для ночных вылазок — простые, даже с грязью и мхом. Бэй Аньгэ была в ярости.

Звезда экрана ещё никогда не чувствовала себя так неловко.

«Ну всё, рискну!» — решила она и резко потянулась к пуговицам.

Юань Цюэ испугался:

— Ты что делаешь?

— Неужели великий генерал никогда не видел, как женщина раздевается?

— …

Даже если не видел — нельзя же в этом признаваться! Генералу же нужно сохранять лицо. Он напряжённо следил за Бэй Аньгэ, опасаясь, что она выкинет какой-нибудь фокус.

А Бэй Аньгэ уже сбросила с себя жалобное выражение и теперь смотрела решительно и отважно, будто шла на казнь.

Ярко-красное свадебное платье соскользнуло на кровать, обнажив чёрный обтягивающий костюм шпионки. Он плотно облегал её стройное, но изящное тело.

Она гордо подняла подбородок и посмотрела на Юань Цюэ:

— Раз уж всё раскрыто, скажу прямо.

— Я — избранница судьбы, попавшая в твою свадебную комнату. Я действительно не твоя невеста. Когда я туда попала, невеста уже была мертва. Я послана небесами, чтобы помочь тебе найти убийцу.

— Избранница судьбы?

В глазах Юань Цюэ вспыхнул острый свет. Он прошёл через множество сражений и видел всяких шпионов: двойных, тройных, женских, мужских и даже шпионов-шпионов. «Поверю я тебе на слово!»

Бэй Аньгэ и не надеялась, что он поверит.

Она делала ставку не на веру, а на любопытство.

— Невеста мертва. Убийцу поймали? Как ты собираешься отчитываться перед императрицей? Разве небеса послали беззащитную меня в твой дом не как дар для генерала?

http://bllate.org/book/6793/646382