Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 27

Фэн Фуцин была самой любимой сестрой Фэн Цзинцина. Пока он рядом, даже если бы Фэн Фуцин вела себя совершенно безрассудно, никто не осмелился бы возразить.

Фэн Хэн и госпожа Фэн мысленно возмутились: «Неужели вы думаете, что все могут позволить себе такую вольность, как эти двое из нашего дома? Забудьте об этом!»

С того самого мгновения, как Фэн Цзинцин и Фэн Фуцин вошли в зал, присутствующие поняли: перед ними — словно небожители, красота их не от мира сего, но оба — настоящие демоны, способные за мгновение довести до боли не только сердце, но и печень, селезёнку, лёгкие — всё, что угодно.

Оба были одеты в разные оттенки синего — настолько гармонично и приятно для глаз, что незнающие зрители невольно восхищались: «Какая прекрасная пара — брат и сестра! Оба словно сошли с картины».

Однако чем дольше смотрел на них Фэн Хэн, тем сильнее нарастало в нём чувство тревоги. Почему это странное ощущение становилось всё острее? Недовольно нахмурившись, он поманил к себе дочь, чья улыбка оставалась безупречно вежливой.

— Фуцин, подойди ко мне.

«Лучше ничего не обсуждать, — подумал Фэн Хэн. — Пусть дочь остаётся рядом, а не даёт какому-нибудь „свину“ на этом пиру её „попортить“».

Некий «свин» в это время про себя усмехнулся: «Отец, так вот я и есть тот самый „свин“, что мечтает о белокочанной капусте».

Фэн Фуцин уже собралась подойти, но Фэн Цзинцин мягко, но твёрдо сжал её запястье:

— Фуэр, ты же обещала сидеть со мной.

Фэн Фуцин в изумлении распахнула глаза. Этот человек и впрямь не краснеет, нагло врёт при всех! Да ещё и при её отце! Это вообще допустимо?

Она боялась ранить хрупкое сердце родителя, но, взглянув на лицо брата, поняла: если она сейчас отойдёт, он немедленно устроит здесь хаос и перевернёт всё вверх дном.

И тут, как всегда в самый неподходящий момент, вновь выскочила Ся Анья — её двоюродная сестра, робко произнеся:

— Сестрица, может, сядешь ко мне?

«Ты что, хочешь, чтобы меня прикончили поскорее?» — мысленно воскликнула Фэн Фуцин.

Фэн Хэн и Фэн Цзинцин одновременно бросили на Ся Анью недовольные взгляды.

Ся Анья, прозванная «нежным цветком», невольно задрожала, на лице её застыл страх. На самом же деле в душе она уже тысячу раз презрительно фыркнула в адрес Фэн Фуцин.

Ведь она всего лишь хотела притвориться, будто пытается помочь ей, чтобы заработать хорошую репутацию. А эти двое тут же, как наседки, начали её защищать! Посмотрим, как долго вы сможете её прикрывать!

Под таким пристальным взглядом Ся Анья поспешно опустила голову, демонстрируя крайнюю хрупкость и беззащитность. Обычно на таких пирах мужчины уже давно растаяли бы перед её нежностью и чистотой, почувствовав желание защитить её.

Возможно, кто-то даже задумался бы взять её в жёны. Но сейчас всё внимание гостей было приковано к той, которую так баловали — к прекрасной Фэн Фуцин.

«Не смотрите на меня! — мысленно воскликнула Фэн Фуцин. — Моя жизнь ещё не продлена! Если кто-то осмелится претендовать на меня — особенно с намерением взять в жёны, — вам обоим конец. Game over».

Из троих претендентов на её место Ся Анья выбыла первой. Её отец явно лишь мешал делу. Рядом сидела мать — втроём же не усядешься.

А сегодняшний главный герой — её брат Фэн Цзинцин. Если она сядет рядом с ним, спокойной жизни ей точно не видать.

«Неужели нельзя просто дать мне спокойно посидеть в сторонке?» — вздохнула про себя Фэн Фуцин.

Она огляделась по сторонам и вдруг оживилась: ага, Чэнь Минъюй!

Потирая руки с тайным злорадством, Фэн Фуцин улыбнулась так мило и доброжелательно — настолько, что в этой улыбке явно читалась зловещая насмешка.

Улыбаясь во весь рот, она осторожно высвободила руку из хватки Фэн Цзинцина и направилась к Чэнь Минъюй.

— Минъюй, и ты здесь!

С этими словами она подобрала край одежды и уселась рядом.

Чэнь Минъюй: …

Фэн Цзинцин: …

Ся Анья: …

Фэн Хэн: …

Автор говорит: Ничего особенного, просто немного похулиганила — весело же!

Фэн Фуцин свободно устроилась на месте, и Фэн Хэну с Фэн Цзинцином ничего не оставалось, кроме как сесть, бросая на неё взгляды, полные обиды.

Однако теперь их недовольство переключилось на Чэнь Минъюй.

Не думайте, будто, будучи военачальниками, они не замечают, что эта девочка из рода Чэнь явно замышляет что-то недоброе против их дочери (Фуэр). Просто Фуцин — дитя наивное, до сих пор считает её своей лучшей подругой.

«Как же я волнуюсь! — мысленно стонал Фэн Хэн. — Как уберечь свою дочь от посягательств и обмана? Доченька, ну проснись же наконец!»

Фэн Цзинцин спокойно добавил: «Отец, Фуцин пусть остаётся под моей опекой».

Фэн Фуцин про себя: «…Где тут стена? Хочу её обнять».

Этот эпизод был благополучно забыт, как только в зал вошёл император Цзинъань.

Фэн Фуцин подняла глаза и внимательно взглянула на этого «верховного правителя» государства.

Императору Цзинъаню было уже за пятьдесят, но выглядел он бодро и энергично. По чертам лица ещё можно было разглядеть, что в молодости он был весьма красивым мужчиной.

Если присмотреться, между ним и Фэн Цзинцином прослеживалось даже некоторое сходство. Фэн Фуцин одобрительно кивнула: видимо, её брат всё же больше похож на мать.

Чэнь Минъюй не могла позволить себе такой беззаботности. Хотя обычно она легко манипулировала Фэн Фуцин, сейчас её тревожили оба мужчины из рода Фэн — с каждым из них шутки плохи. Единственное, о чём она мечтала, — поскорее избавиться от Фэн Фуцин, этого «горячего картофеля».

Но кто бы мог подумать, что этот «картофель» окажется таким липким! Когда он нужен — его нет, а когда не надо — он сам лезет.

Чтобы не видеть Фэн Фуцин, Чэнь Минъюй незаметно отодвинулась в сторону. Фэн Фуцин сделала вид, что ничего не замечает, и, как только та отодвинулась на дюйм, тут же последовала за ней.

После нескольких таких «манёвров» Чэнь Минъюй наконец поняла: эта дура действительно лишена малейшего здравого смысла — сама лезет к ней, будто клей. Неужели мужчины всерьёз находят в ней что-то привлекательное?

Ладно, лицо у Фэн Фуцин, конечно, неплохое. От этого Чэнь Минъюй стала презирать её ещё сильнее: кроме знатного происхождения и внешности, что у неё есть?

«Ну и что с того? — мысленно парировала Фэн Фуцин. — Ведь я всего лишь второстепенная героиня, и такие параметры для меня — уже отлично».

Едва Фэн Фуцин появилась в зале, некий «бывший муж» тут же приковал к ней взгляд.

Нин Пэй с лёгкой иронией смотрел на неё: значит, его ощущение знакомства не было обманом — именно её он и встретил в тот вечер.

Только вот по какой причине тогда ночью госпожа Фэн решила выскользнуть на улицу?

Он опустил голову и сжал в руке нефритовую подвеску у пояса, вдруг усмехнувшись. Похоже, ему не удастся «подтвердить» их тайную связь — ведь эта подвеска снова оказалась у него в руках.

Глядя на профиль Фэн Фуцин, Нин Пэй почувствовал лёгкое облегчение.

В его сердце вдруг вспыхнула тёплая радость. Возможно, после того как он использует Фэн Фуцин, он и вправду подарит ей место императрицы. В конце концов, красивая, но без поддержки императрица — весьма приятное украшение трона.

Фэн Фуцин, ничего не подозревающая о том, что уже в прицеле, продолжала «сражаться» с Чэнь Минъюй. Втихомолку та уже кипела от злости.

Чэнь Минъюй вежливо произнесла:

— Фуцин, разве у тебя нет своего места?

Фэн Фуцин мысленно усмехнулась: «Шутишь? Где там моё место?»

Фэн Цзинцин заранее распорядился не оставлять ей места, чтобы они сидели вместе. Но кто бы мог подумать, что она так поступит?

Попробовав немного еды со стола, Фэн Фуцин приняла обиженный вид и медленно сказала:

— Ах, просто подумала, что тебе, Минъюй, одному скучно, решила составить компанию… А ты вот…

Её многозначительное замолчание заставило Чэнь Минъюй захлебнуться собственными словами.

«С каких пор Фэн Фуцин стала такой противной? — раздражённо подумала Чэнь Минъюй. — И почему теперь она, как пластырь, никак не отлипнет?»

С одной стороны, Чэнь Минъюй мучилась от этой «напасти», а с другой — в мужской части зала тоже не было спокойно.

Будучи мужчинами и видя, как Фэн Цзинцин неотрывно следит за сестрой, они сразу заметили интерес Нин Пэя к Фэн Фуцин. Фэн Цзинцин тут же это уловил.

Пойманный на месте преступления, Нин Пэй не смутился, а, напротив, поднял бокал и чокнулся с Фэн Цзинцином.

Лицо Фэн Цзинцина, и без того бесстрастное, стало ещё мрачнее.

Нин Пэй решил, что это просто раздражение будущего шурина — мол, его сестру уводят, и это естественно вызывает недовольство. Ведь столько лет растил, а тут такой тип вдруг её «украл» — конечно, обидно.

Нин Пэй уже полностью вошёл в роль будущего мужа Фэн Фуцин. Жаль только, что никто, кроме него самого, этого не признавал.

————

Когда все расселись, император Цзинъань официально открыл пир, вступив в ритуальный обмен комплиментами с чиновниками. По крайней мере, так это выглядело в глазах Фэн Фуцин.

Затем император назвал по имени Фэн Цзинцина:

— В этот раз северная кампания завершилась великой победой. Я чрезвычайно доволен! Позволь выпить за тебя!

Император поднял бокал. Фэн Цзинцин встал, поднял свой бокал в ответ и осушил его до дна:

— Всё благодаря мудрому руководству Вашего Величества.

Император Цзинъань именно этого и ждал. С того самого дня, как этот «малый» вернулся, он мечтал услышать от него хоть слово похвалы. Сколько терпения ему стоило! Ведь из уст этого упрямца похвала — всё равно что на небо взойти.

К счастью, Фэн Цзинцин больше ничего не добавил, и Фэн Хэн с облегчением выдохнул.

Принцы, сидевшие неподалёку, выражали разные эмоции. Все они были слишком опытны, чтобы показывать чувства открыто. Только Нин Пэй, никогда не упускающий случая, прищурился, наблюдая, как отец оказывает Фэн Цзинцину особое доверие, и в душе уже строил новые козни.

Едва Фэн Цзинцин и император закончили разговор, как Нин Пэй тут же поднялся, взяв два бокала вина, и направился к месту Фэн Цзинцина. Уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Молодой генерал Фэн, выпьем за твоё триумфальное возвращение!

— Не смею, — отказался Фэн Цзинцин, отстраняя протянутый бокал. — Вся заслуга принадлежит храбрым воинам на передовой.

Нин Пэй почувствовал себя неловко, в глазах его вспыхнул гнев:

— Неужели молодой генерал отказывается выпить?

Фэн Цзинцин остался невозмутим:

— Не отказываюсь. Просто не заслужил такой чести.

«Хорошо же, „не заслужил“!» — холодно фыркнул про себя Нин Пэй. Ясно, просто презирает его, пятого принца.

Решив не отступать, он продолжил:

— Ха! Молодой генерал так заботится о народе и армии! Значит, тем более должен выпить — от моего имени, чтобы выразить уважение павшим героям!

Он был твёрдо намерен заставить Фэн Цзинцина выпить. Но тот спокойно взял бокал из рук Нин Пэя и, не говоря ни слова, вылил вино на пол.

Фэн Фуцин в полной мере проявила качества идеального зрителя: то посмотрит на «бывшего мужа», то на «главного героя». «Хм, — подумала она, — Нин Пэю явно не поздоровится. Удачи тебе, дружище!»

Нин Пэй скрипнул зубами:

— Фэн Цзинцин! Что это значит?

Фэн Цзинцин невозмутимо ответил:

— Разве не вы сами предложили? Я всего лишь воспользовался вином Его Высочества, чтобы почтить память павших на границе воинов.

От его наивного вида Фэн Фуцин чуть не поперхнулась водой.

«Ого! Босс, разрешите преклонить перед вами колени!» — мысленно воскликнула она.

Нин Пэй стиснул зубы:

— Отлично. Превосходно.

Его пальцы, сжимавшие бокал, побелели от напряжения. Но Фэн Цзинцин явно не собирался на этом останавливаться.

— Однако, раз Его Высочество так заботится о пограничных войсках и простом народе, не соизволит ли даровать мне одну милость?

Император Цзинъань, наблюдавший за этим с самого начала, заинтересовался. Он с радостью предоставил бы этому «малому» возможность проучить своих никчёмных сыновей.

По отцовской интуиции он чувствовал: сейчас Фэн Цзинцин наверняка замышляет какую-то каверзу.

Но вместо того чтобы помешать, император с удовольствием устроился поудобнее, как зритель на представлении.

«Давай, давай! — мысленно подбадривал он. — Главное, чтобы сыновей моих, а не меня самого. А Цзинцин ведь их старший брат — имеет полное право их поучить!»

http://bllate.org/book/6791/646306