Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 26

Фэн Фуцин слегка приглушила ослепительную красоту своего лица.

Когда она уже всё подготовила, у дверей раздался голос служанки:

— Молодой генерал, старшая госпожа сейчас приводит себя в порядок.

Иными словами: подождите снаружи.

Фэн Цзинцин, однако, будто не услышал ни слова и направился прямо внутрь. Увидев Фэн Фуцин за туалетным столиком, он наконец озарился лёгкой улыбкой.

— Фуэр, — произнёс он, словно не зная, что ещё сказать, и, окликнув её, замер на месте, устремив тёмные глаза так, будто собирался смотреть до скончания века.

У Фэн Фуцин невольно всплыли строки: «С того самого мгновения, как я увидела тебя, забыть тебя уже не смогла».

Внезапно она горько усмехнулась про себя. Как же она могла забыть? Ведь она всего лишь второстепенная героиня — ей ли мечтать о любви и романтике! Собрав своё ранимое девичье сердце, она поскорее спрятала его подальше.

Подавив пробуждающееся волнение, Фэн Фуцин надела сладкую улыбку и сказала:

— Брат, я как раз закончила собираться. Пойдём вместе?

Она уже собиралась встать, но Фэн Цзинцин, сделав широкий шаг вперёд, мягко усадил её обратно.

Не выдержав её взгляда, он одним движением прикрыл ей глаза ладонью и холодно бросил взгляд на Цуйчжу, давая понять, чтобы та уходила.

Цуйчжу, покорившись силе, тут же выбежала из комнаты и даже заботливо прикрыла за собой дверь.

Фэн Фуцин: «…Цуйчжу, напрасно я тебя растила».

Фэн Цзинцин: «Молодец. Прибавлю тебе месячных».

Цуйчжу: «Благодарю молодого генерала! Серебро лишает меня совести. Прощай, старшая госпожа, береги себя!»

Лишь после ухода Цуйчжу Фэн Цзинцин опустил руку. Фэн Фуцин недовольно проворчала:

— Брат, зачем ты мне глаза закрывал? Эй, а Цуйчжу где?

Её внимание тут же переключилось на исчезнувшую служанку, и она совершенно не заметила мимолётной улыбки в глазах Фэн Цзинцина.

«Куда ей деваться? — подумал он. — Я просто выставил её за дверь, чтобы не мешала». Но, конечно, вслух этого он не сказал.

Не ответив на её вопрос, он оперся на туалетный столик и загородил Фэн Фуцин собой, оказавшись совсем близко. Его тёплое дыхание коснулось её щёк, источая особый, свойственный только ему аромат.

От этого Фэн Фуцин почувствовала, будто теряет контроль над собой: ноги подкашивались, лицо пылало жаром.

«Какой мужчина… Какой обворожительный красавец! Кто устоит перед таким?» — подумала она и потянулась, чтобы отстранить его. Однако Фэн Цзинцин, словно предвидя это, крепко сжал её руку.

— Сегодня ты одета необычайно скромно. Совсем не похоже на обычную себя. Позволь мне немного дополнить твой образ?

А, так он хочет подправить макияж! Фэн Фуцин облегчённо выдохнула: она переусердствовала с подозрениями, подумав, что великий человек внезапно сошёл с ума.

Ну ладно, пусть рисует!.. Хотя… может, сбежать?

Глядя на непреклонное выражение лица и позу Фэн Цзинцина, Фэн Фуцин поняла: выбора нет. Она проглотила тревогу и подарила ему официальную улыбку:

— Вам приятно — делайте, как хотите.

С явным отчаянием она закрыла глаза, готовясь ко всему.

Фэн Цзинцин, наблюдая за всеми её маленькими движениями, не мог сдержать улыбки. Нежность и любовь, которую он так долго скрывал, теперь едва ли можно было утаить.

Взяв кисточку для бровей, он начал наносить несколько штрихов на лицо Фэн Фуцин. Та, скучая, приоткрыла глаза и украдкой посмотрела на сосредоточенные черты брата.

На миг у неё возникло ощущение безмятежности и гармонии, будто они созданы быть вместе. Но тут же она вернулась в реальность.

«Это всё иллюзия! Такой совершенный мужчина не для меня. Очнись, Фэн Фуцин! Красота мужчин опасна!»

Фэн Цзинцин давно заметил, что малышка подглядывает за ним, и в душе обрадовался.

«Не зря я столько лет защищал её. Похоже, она наконец начинает понимать мои чувства. Вскоре я смогу обнять свою возлюбленную», — подумал он, и его лицо стало ещё мягче. Через некоторое время он тихо произнёс:

— Готово.

— А? Ой, хорошо, — ответила Фэн Фуцин, виновато переводя взгляд, но избегая встречаться с ним глазами.

Фэн Цзинцин решил, что сестра просто стесняется, и не стал её смущать. Он мягко сказал:

— Посмотри, как получилось.

Фэн Фуцин бросила взгляд в бронзовое зеркало и увидела в отражении прекрасную девушку с удивлёнными глазами, у внешнего уголка которых расцвела изящная вишнёвая метка, придающая её круглым глазам соблазнительную томность.

Рядом в зеркале маячило лицо Фэн Цзинцина — наглое, самоуверенное. Лишь огромным усилием воли Фэн Фуцин удержалась от желания ударить его.

И тут она заметила: на нём надета одежда цвета небесной лазури. В зеркале их наряды выглядели почти как парные.

Фэн Фуцин: «Да убирайтесь вы со своей „парной одеждой“! Не нужна она мне!»

Ещё больше её разозлило другое: «Брат, если у тебя такие навыки, почему раньше не говорил?! Зачем ты сделал меня такой красивой? Это же беда будет!»

Автор примечает:

Фэн Фуцин: «Мне кажется, мой брат тайком освоил что-то очень странное. Неужели у него какие-то особые хобби? Например, носить женскую одежду?»

Фэн Цзинцин: «Я… не странный человек. Все эти умения я освоил ради тебя».

Туаньцзы (кусает платочек): «Я молча выпью эту чашу собачьего корма и плюну вам в лицо. Фу!»

Фэн Фуцин бросила на стоявшего рядом Фэн Цзинцина укоризненный взгляд и глубоко вздохнула.

Для Фэн Цзинцина этот взгляд был ничем, но в то же время вызвал в нём странное, с трудом сдерживаемое чувство. Он не понимал, чем обидел сестру, и уже собирался погладить её по голове, чтобы успокоить.

Но Фэн Фуцин приняла вид «несчастного родителя, разочарованного непослушным ребёнком», похлопала его по плечу и сказала:

— Брат, пора. Пойдём.

Фэн Цзинцин, хоть и полный вопросов, лишь ответил:

— Хорошо.

Цуйчжу увидела, как дверь открылась и два господина вышли вместе. Оба были необычайно прекрасны, а после небольшого преображения казалось, будто вокруг них сияет свет.

Приглядевшись, она заметила, что на лице своей госпожи появился цветок вишни. Но прежде чем она успела рассмотреть подробнее, Фэн Фуцин и Фэн Цзинцин уже прошли мимо. Цуйчжу поспешила следом.

У входа в дом, не дожидаясь помощи служанки, Фэн Цзинцин сам подхватил Фэн Фуцин и усадил в карету.

Цуйчжу: «Молодой генерал постоянно отбирает у меня работу! Хватит уже! Отпусти мою госпожу!»

Не обращая внимания на мысли Цуйчжу, Фэн Фуцин, оказавшись в карете, уселась на противоположной стороне от Фэн Цзинцина. Молчание стало неловким: ведь формально он всё ещё её «брат», хотя, возможно, скоро перестанет им быть.

Но раз он так недавно защищал её, стоит разрядить обстановку.

Фэн Фуцин напрягла все извилины и спросила:

— А родители? Они уже поехали?

Фэн Цзинцин посмотрел на её чистое личико и тихо рассмеялся:

— И ты ещё вспомнила о родителях.

— Ну я просто… забыла в суете. Да и отец всё равно радуется, когда я не досаждаю матери, — пробормотала Фэн Фуцин.

Фэн Цзинцин лёгким движением провёл пальцем по её носику:

— Ты, маленькая неблагодарная, ещё и права имеешь?

Фэн Фуцин, испугавшись неожиданного жеста, инстинктивно отпрянула назад и ударилась головой о стенку кареты.

— Ой! — слёзы сами потекли по её щекам.

Лицо Фэн Цзинцина мгновенно стало серьёзным. Он тут же обнял её:

— Фуэр, отпусти руки, позволь осмотреть.

У Фэн Фуцин тоже взыграл характер: последние дни брат так её баловал, что она уже почти достигла небес. Отстранившись, она, всхлипывая, обвиняюще заявила:

— Не хочу! Это всё ты виноват! Верни мне мой умный мозг! Теперь я, наверное, совсем глупая!

Фэн Цзинцин боялся, что она сильно ударилась, и торопливо заверил:

— Верну, верну, всё, что хочешь! Только отпусти руки и дай взглянуть. Будь хорошей девочкой, не упрямься.

Фэн Фуцин шмыгнула носом:

— Тогда дай серебра!

Она произнесла это так решительно, что в её больших, влажных глазах отразился образ Фэн Цзинцина — чистый, ясный, с капельками слёз на ресницах.

Фэн Цзинцину захотелось поцеловать эти слёзы, чтобы она больше никогда не плакала, а думала только о нём. И если уж плакать — то лишь в определённые моменты и только для него.

Поймав себя на слишком смелых мыслях, он почувствовал, как кровь прилила к одному месту.

Он опустил взгляд на Фэн Фуцин и подумал: «Чем дольше смотришь, тем аппетитнее она становится». Её доверчивый, зависимый от него взгляд делал её невероятно милой, и ему нестерпимо захотелось поцеловать её.

Но, увидев, как она всё ещё держится за голову, с жалобным, почти плачущим выражением лица, он тут же прогнал все непристойные мысли.

— Дам, всё дам. Только будь умницей и покажи, где ударилась.

Убедившись в его обещании, Фэн Фуцин наконец опустила руки. Фэн Цзинцин внимательно осмотрел место удара и, убедившись, что всё в порядке, перевёл дух.

Он осторожно дунул на ушибленное место и сказал:

— Фуэр, прости. Это я виноват, напугал тебя.

Фэн Фуцин, прижавшись к нему, подумала с досадой: «Он слишком добр. Мне даже стыдно стало продолжать капризничать».

К тому же этот бесстыжий человек снова вытянул у неё серебро, хотя она и не знала, что её деньги и так в его руках.

Смущённая, Фэн Фуцин подняла голову и похлопала его по плечу:

— Брат, правда, не больно совсем.

Но, видя, что Фэн Цзинцин всё ещё хмурится, она совершила поступок, от которого сама покраснела.

Обхватив ладонями своё лицо, она широко улыбнулась:

— Брат, я в полном порядке! Улыбнись же! Если ты не улыбнёшься, придётся мне улыбаться за нас двоих!

Её бесстыдное кокетство сработало: глаза Фэн Цзинцина потеплели, и он с лёгкой насмешкой произнёс:

— Раз уж с тобой всё в порядке, тогда насчёт серебра…

Он намеренно протянул слова, наблюдая, как Фэн Фуцин бросилась к нему и ухватила его за руку:

— Должен дать! Обязательно! Ты же генерал! Слово генерала — закон! Нельзя обманывать, особенно такую простодушную, добрую и очаровательную сестрёнку!

Её театральное поведение и алчность до серебра заставили Фэн Цзинцина тихо рассмеяться. Когда же его сокровище стало таким… милым?

С нежностью глядя на неё, он поправил слегка съехавшее украшение в её причёске и сказал:

— Не обману. Обещал — значит, отдам. Садись правильно, а то ещё ушибёшься. Мне будет больно.

— Ладно, — послушно ответила Фэн Фуцин, услышав о серебре, и тут же заняла своё место, превратившись в образцовую девочку.

Фэн Цзинцин с улыбкой покачал головой: «Разве я когда-нибудь тебя обижал? Почему теперь так жаждешь денег?»

Но раз уж малышке этого хочется — он будет зарабатывать больше, чтобы обеспечить её.

Когда они прибыли, Фэн Хэн и госпожа Фэн уже давно сидели за столом. Гости весело беседовали, царила дружелюбная атмосфера.

Фэн Цзинцин и Фэн Фуцин прибыли последними — прямо перед появлением императора Цзинъаня и наложницы Сун. Но никто не осмелился сделать им замечание.

Кто посмеет упрекнуть человека, держащего в руках большую часть военной власти? Тем более что этот банкет устраивался именно в честь Фэн Цзинцина. Даже император и принцы молчали — зачем же простым гостям искать неприятностей?

http://bllate.org/book/6791/646305