Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 15

Чтобы избежать нового спора из-за обращения, Фэн Фуцин мягко сказала:

— Цзин… эм, Цзинцин, ты ведь ещё не ответил на мой предыдущий вопрос.

Увидев лёгкий кивок Фэн Цзинцина, она тут же обвила его талию руками.

— Братец, возьми меня с собой!

Неожиданное прикосновение мягкого, тёплого тела застало Фэн Цзинцина врасплох. На мгновение он окаменел, но затем постепенно расслабился.

Он не возражал против близости Фэн Фуцин, однако за годы службы на границе у него выработалась привычка мгновенно реагировать на любое вторжение в личное пространство. Только что он чуть не ударил её — рука сама потянулась в ответ на неожиданное прикосновение.

К счастью, он вовремя остановился. Впрочем, «к счастью» здесь неуместно: он обязательно справится с этим. Пусть Фэн Фуцин бросается к нему в любом виде — он примет всё без колебаний.

Фэн Цзинцин опустил взгляд и увидел, как её губы то смыкаются, то раскрываются, что-то говоря. Но ни единого слова не достигло его сознания.

Эти нежно-розовые губы будто манили его прикоснуться, попробовать на вкус. Они были так близко — стоило лишь чуть наклониться, и он бы достиг цели.

А их обладательница, ничего не подозревая, продолжала болтать.

В глазах Фэн Цзинцина всё больше темнело, а в горле непроизвольно пересохло. Он не слышал ни звука из её речи.

Автор примечает:

Фэн Фуцин: «Сегодня я снова прилипла к сильной ноге. Счастье!»

Фэн Цзинцин: «Прилипай сколько хочешь. А когда наконец дадут мне что-нибудь поинтереснее?»

Фэн Фуцин: «…Пожалуй, лучше сбегу.»

— — —

Туаньцзы снова засела в библиотеке, поэтому сейчас усердно печатает текст. Милые читатели, не ждите меня — я допишу ночью. Вы можете спокойно почитать завтра. Ещё раз извиняюсь.

— Брат, брат, брат…

Фэн Фуцин уже давно что-то говорила, но Фэн Цзинцин так и не отреагировал. Только тогда она поняла, что он витает в облаках.

Как раз в тот момент, когда Фэн Цзинцин наконец оторвал взгляд от её соблазнительных губ и вернул внимание в реальность, он увидел, как Фэн Фуцин машет перед его лицом маленькой ручкой, пытаясь вернуть его к разговору.

Он схватил её шаловливую ладошку и спокойно произнёс:

— Фуэр, что ты опять вытворяешь?

Фэн Фуцин широко распахнула глаза и невинно ответила:

— Братец… то есть… Цзинцин, ты вообще слышал, что я только что сказала?

Лицо Фэн Цзинцина на миг застыло, после чего он с каменным выражением проговорил:

— Конечно, я слушал, что говорила Фуэр. Просто хотел услышать ещё раз.

«Что?!» — округлила глаза Фэн Фуцин. Неужели она всё это время вещала в пустоту? Внутри неё закипел гнев, и ей очень хотелось дать Фэн Цзинцину хорошую взбучку.

Но Фэн Фуцин, хоть и смелая на словах, на деле была трусливой. Она робко посмотрела на него и тихо пробормотала:

— Ладно…

— Брат, можешь проводить меня обратно во дворец? Я устала и хочу спать. Ты же самый лучший, правда?

Говоря это, она невольно начала капризничать. Ей было всё равно, лишь бы он согласился отвести её домой.

Фэн Фуцин: «Заберите меня, пожалуйста, и упакуйте как посылку!»

Фэн Цзинцин смотрел на неё — такую послушную, словно котёнок, — и ему хотелось отдать ей всё лучшее на свете.

Он просто не мог ей отказать. Глотнув слюны, он без колебаний ответил:

— Хорошо.

Фэн Фуцин радостно подпрыгнула на месте, потом прижалась лицом к его груди и с восторгом воскликнула:

— Братец, я знала, что ты самый лучший! Пойдём скорее, я тебя люблю!

Фэн Цзинцин тоже почувствовал прилив счастья. Воспользовавшись лёгким боевым искусством, он сказал:

— Крепче держись.

Едва он произнёс эти слова, Фэн Фуцин тут же обхватила его талию. Конечно, она не собиралась рисковать — вдруг упадёт? А если сломает руку или ногу, ей будет ещё труднее сбежать.

Да, она очень дорожила своей жизнью. «Я дорожу жизнью — и горжусь этим!»

Фэн Цзинцин был доволен её «самоотдачей». Уголки его губ невольно приподнялись, выдавая прекрасное настроение. Особенно его порадовало, что Фуэр сама призналась в любви.

«Вот она, моя настоящая Фуэр», — подумал он с глубоким удовлетворением. Ему хотелось, чтобы этот момент длился вечно и он никогда не отпускал её.

Фэн Фуцин не подозревала, что её безобидная фраза пробудила в мужчине совсем иные мысли.

Фэн Фуцин: «Я, наверное, натворила бед…»

Всё произошло в мгновение ока. Когда Фэн Фуцин снова открыла глаза, она уже стояла внутри резиденции рода Фэн. Она облегчённо выдохнула.

Теперь ей не грозила тюрьма-закутка, где пришлось бы плакать над переписыванием «Тысячесловия», «Наставлений для женщин» и «Книги о женской добродетели»…

Вспомнив воспоминания прежней хозяйки тела, Фэн Фуцин решила во что бы то ни стало избежать такой же «ласковой» участи.

Её мысли снова начали блуждать, и она, не заметив, снова ушла в себя, стоя прямо в объятиях Фэн Цзинцина.

Фэн Цзинцину стало обидно: она совсем не обращает на него внимания! Как же так — говорит, что любит его, а сама в его объятиях мечтает о чём-то своём?

Он не хотел её ругать, но всё же слегка злорадно зажал ей нос, не давая дышать.

Фэн Фуцин тут же очнулась и замахала руками, пытаясь освободиться.

— Ай! Брат, что ты делаешь? Я задыхаюсь!

Она вырвалась из его объятий и потёрла покрасневший носик. В уголках глаз уже блестели слёзы.

«Это тело слишком нежное, — подумала она про себя. — От лёгкого щипка уже краснеет! Если надавить чуть сильнее, слёзы сами потекут… Неужели я фарфоровая кукла?»

Но сейчас надо было решать более насущные проблемы.

Фэн Цзинцин стоял всего в шаге от неё. На лице его не было эмоций, но Фэн Фуцин почему-то прочитала в его взгляде обиду.

«Что опять случилось? Неужели за то короткое время, пока я задумалась, я что-то сделала не так? Я же ничего не понимаю!»

Она робко посмотрела на него и осторожно спросила:

— Брат, ты ведь только что вернулся в столицу и, наверное, устал. Может, тебе стоит отдохнуть? Мы увидимся завтра.

— Хм.

Фэн Цзинцин кивнул с важным видом, но выражение лица смягчилось — он решил, что Фэн Фуцин проявила заботу о нём.

Фэн Фуцин: «Ох, какое прекрасное недоразумение! Я просто боюсь, что он разозлится и вышвырнет меня из дома.»

Сдержанный Фэн Цзинцин кивнул и коротко бросил:

— Ты тоже ложись пораньше.

Фэн Фуцин внутренне обрадовалась — наконец-то всё обошлось! Она уже собиралась помахать ему на прощание и уйти в свои покои, как вдруг услышала:

— Действительно, пора спать. Завтра утром я зайду к тебе. Не опаздывай.

Фэн Фуцин чуть не споткнулась. Что?! Неужели она ослышалась? Он собирается прийти к ней завтра с самого утра — и ещё заранее записался? Может, она может отказаться?

Но она прекрасно понимала: её отказ будет проигнорирован. Даже если она осмелится сказать «нет», Фэн Цзинцин всё равно сделает по-своему.

С трудом выдавив улыбку, она ответила:

— Хорошо, братец. Пока!

Фэн Цзинцин лишь кивнул в ответ, давая понять, что услышал.

Фэн Фуцин помахала рукой, стиснула зубы и направилась к своим покоям с видом человека, готового разорвать всех и вся.

А Фэн Цзинцин остался на месте, долго глядя ей вслед.

Спустя долгое время он тяжело вздохнул:

— Похоже, я всё ещё недостаточно хорош… Но я никогда тебя не отпущу.

После расставания с Фэн Цзинцином Фэн Фуцин сделала крюк, вернулась к окну, через которое выбралась, и со слезами на глазах снова залезла внутрь.

Фэн Фуцин: «Я не буду плакать. Я не расстроюсь. Я справлюсь.»

После всех этих хлопот она снова оказалась в своей комнате. Оглядев роскошное, но совершенно разгромленное убранство, она глубоко вздохнула.

Она совсем не подумала, как объяснит провал побега. Комната выглядела так, будто в неё вломился грабитель.

Подумав немного, Фэн Фуцин решила списать всё на очередной приступ ярости и повесить на себя ещё один «котёл». Всё равно на неё и так вешали все грехи подряд — один больше, один меньше — разницы нет.

Она нащупала в кармане «капитал для побега» и немного успокоилась.

Долго лежа на кровати в форме звезды, обнимая подушку и с серьёзным видом размышляя, Фэн Фуцин решила: пора планировать следующую попытку бегства.

Стуча в уме по воображаемой клавиатуре и строя планы, она наконец-то уснула. А Фэн Цзинцин тем временем тихо вернулся в свои покои, никого не разбудив.

На следующий день солнце уже высоко стояло на небе, но Фэн Фуцин, как и следовало ожидать, всё ещё спала. У дверей её комнаты шумели служанки, и этот гвалт раздражал Фэн Фуцин до глубины души. Она резко натянула одеяло на голову, пряча пушистые волосы.

Фэн Фуцин: «Кто посмеет помешать мне и моей кровати наслаждаться друг другом — того я уничтожу!»

С плохим настроением она сердито стукнула кулачками по подушке и пробормотала:

— Я бедная маленькая капусточка… капусточка…

Фэн Цзинцин разобрался с Цуйчжу и несколькими главными служанками Фэн Фуцин, затем с силой распахнул дверь. Перед ним предстала картина: повсюду валялись перевёрнутые стулья и столы — видимо, вчера Фэн Фуцин поставила их у двери, чтобы никто не вошёл и не помешал её побегу. Но в спешке забыла убрать.

Заглянув в спальню, Фэн Цзинцин увидел за опущенным балдахином кровати смутный силуэт маленького комочка, завернувшегося в одеяло и ворчащего во сне.

Он подошёл ближе, откинул балдахин и снял одеяло с её головы. Перед ним оказалось милое, раскрасневшееся от духоты личико с надутыми губками, выражающими крайнее недовольство.

Этот вид растрогал Фэн Цзинцина, и ему не хотелось будить её. Но, собрав волю в кулак, он слегка ущипнул её за щёчку:

— Фуэр, пора вставать. Будь хорошей девочкой.

— Не хочу, — резко отрезала Фэн Фуцин и потянулась за одеялом, чтобы снова накрыться.

Но Фэн Цзинцин придержал край одеяла, и сколько бы она ни тянула, оно не двигалось с места.

С лёгкой усмешкой на губах он произнёс фразу, от которой Фэн Фуцин захотелось немедленно сбежать:

— Фуэр, отец и мать уже узнали, что я вернулся.

Фэн Фуцин мысленно ответила: «О, какая ты молодец!»

— Сейчас они ждут нас обоих к завтраку.

Фэн Фуцин: «Так иди один! Ты же главный герой, а мне дай поспать!»

— Но если ты не пойдёшь, отец снова решит, что ты злишься на меня, и, скорее всего, заставит тебя переписывать священные тексты.

Фэн Фуцин: «!!!!»

Услышав это, она мгновенно вскочила, схватила Фэн Цзинцина за руку и выпалила:

— Идём! Прямо сейчас идём завтракать!

Фэн Фуцин: «Ужасно! Опять угрожают переписыванием!»

Убедившись, что Фэн Фуцин окончательно проснулась, Фэн Цзинцин легко отстранил её цепкие пальчики.

За ночь её одежда измялась, а когда он оттолкнул её, Фэн Фуцин, не желая сдаваться, потянулась за ним, обнажив участок белоснежной кожи.

http://bllate.org/book/6791/646294