Готовый перевод General, Your Sister Ran Away Again [Transmigration] / Генерал, твоя сестра снова сбежала [Попадание в книгу]: Глава 14

Фэн Фуцин слушала всё это в полном недоумении и тихонько потянула за уголок одежды Фэн Цзинцина:

— Братец, о чём вы вообще говорите?

Фэн Цзинцин смягчил голос:

— Фуэр, будь умницей. Те, кто выглядит откровенно подозрительно, — с ними лучше не иметь ничего общего. Лучше тебе об этом не знать, ладно?

Его тон, полный заботы и нежности, будто она маленький ребёнок, на миг выбил Фэн Фуцин из колеи.

«Какой же он замечательный! Такой нежный со мной… Прямо сердце замирает!» — подумала она. Если бы не время, не место и не тот, кто перед ней стоял, она бы с радостью бросилась к нему и крепко-накрепко обняла.

Увы, этот «капустный кочан» не принадлежал её семье, и трогать его было опасно. Она боялась.

— Боюсь, боюсь! Прощайте! — выпалила Фэн Фуцин.

Кто знает, вдруг однажды эта «золотая нога» откажется от неё? Тогда ей останется только рыдать на ветру, дружить с северо-западным ветром до конца дней. От одной мысли об этом перед глазами возникла чересчур живописная картина.

— Ладно, хорошо, — сказала Фэн Фуцин, пока кто-то гладил её по голове. Она выглядела такой послушной и крошечной, что хотелось подойти и, как Фэн Цзинцин, потрепать её по волосам или ущипнуть за щёчку.

Сынао Бай, наблюдавший за всем этим издалека, почувствовал, как чешутся пальцы. Такая покладистая сестрёнка — и у него бы хотелось такую!

Он слегка шевельнул пальцами, и уголки его губ медленно изогнулись в обворожительной, почти гипнотической улыбке.

— Цзинцин-дасюн, мы ведь старые знакомые. Как насчёт вот чего?

С лёгким щелчком он захлопнул веер и, обращаясь к двоим, что смотрели на него в упор, произнёс:

— Отдай мне на пару дней эту малышку позади тебя — и я буду вести себя тихо. Сделка?

Фэн Фуцин, до этого мирно стоявшая в сторонке, вдруг оказалась в центре внимания. Её охватила паника, будто в школе её поймали за чем-то запретным.

Но уже в следующее мгновение она пришла в себя и мысленно выдала этому «чарчоу бао» такое «ё-моё!», что и словами не передать — настолько она была невинно втянута в эту историю.

— Нет. Катись, — отрезал Фэн Цзинцин. Раньше он лишь холодно отстранялся от Сынао Бая, но теперь в его голосе явственно слышалась ярость.

Однако Сынао Бай, услышав это, заинтересовался Фэн Фуцин ещё больше.

«Интересно, очень интересно!» — подумал он. — «Похоже, семейные узы между братом и сестрой в роду Фэн — настоящая загадка».

Внешне оценки Фэн Цзинцина и Фэн Фуцин были словно небо и земля. И, увы, Фэн Фуцин досталась роль «земли».

Теперь же она слегка наклонила голову и, холодно усмехнувшись, бросила Сынао Баю:

— Что значит «одолжить на пару дней»? Да я вообще бесценна, понимаешь ли!

Главных героев, главных героинь, второстепенных персонажей — всех она боялась. Но вот этот тип, такой же второстепенный, как и она сама, чего это вдруг важничает? Ещё немного нахальства — и она его прищучит.

Впервые за всё время Фэн Фуцин чувствовала себя настолько уверенно. Всё потому, что после долгих усилий ей наконец удалось выудить из глубин памяти информацию об этом Сынао Бае.

Не то чтобы она забыла его специально — просто день выдался сумасшедший, и мозги просто не успевали переключаться.

В оригинале Сынао Бай упоминался мельком. Фэн Фуцин знала лишь одно: внешне он опасен — и на самом деле действительно опасен.

Ладно, по сути, он просто подросток с завышенной самооценкой. Но его «подростковость» ничуть не мешала ему быть опасным. Однажды между двумя государствами возник конфликт. И, как назло, эти двое встретились на поле боя.

Результат был очевиден: победил Фэн Цзинцин, а Сынао Бай стал для него… ну, скажем так, «запасной полосой опыта».

Этот упорный и трудолюбивый «таракан», проиграв Фэн Цзинцину несколько раз подряд, теперь питал к нему навязчивую идею.

«Как так? — недоумевал он. — Я же столько людей обманул, на поле боя безжалостен… Почему же я не могу одолеть его?»

Фэн Фуцин лишь пожала плечами и посмотрела на него с сочувствием:

— Бедняжка, у тебя просто нет «ауры главного героя». Ты ведь не купил себе снаряжение! Мой братец вон «реальные деньги» в игру вложил — тебе его не одолеть.

Она похлопала себя по груди и ткнула пальцем в сердце:

— Вот тут… очень гордо.

После того как Фэн Цзинцин одержал над ним победу на поле боя, вскоре войны прекратились. Через несколько лет отношения между государствами немного наладились, и Сынао Бай всё чаще чувствовал себя обиженным.

Изначально он собирался приехать сразу, но не ожидал, что Фэн Цзинцин пробудет в столице совсем недолго и снова отправится на границу.

«Чёрт! Я хотел устроить драку, а он пошёл драться с кем-то другим!» — возмущался Сынао Бай.

Следуя своему принципу «не обижать слабых», он дождался возвращения Фэн Цзинцина и прибыл в государство Наньси.

На этот раз, пользуясь улучшением отношений между странами, Сынао Бай с энтузиазмом вызвался отправиться сюда. Его великая мечта заключалась в том, чтобы, раз уж он не может победить Фэн Цзинцина, то хотя бы хорошенько его поддеть.

Фэн Фуцин с отвращением посмотрела на него:

— Сынао Бай, бедолага. Сейчас сидит и глупо улыбается.

Автор добавляет:

Туаньцзы с глубокой серьёзностью хочет сказать: «Если вдруг однажды вы заметите, что Туаньцзы не обновилась в девять часов, знайте — причина только одна: я просто не успела дописать главу».

Но обновление обязательно будет!

С сегодняшнего дня Туаньцзы каждый день борется со временем в режиме «жизнь или смерть».

—

Туаньцзы не ленилась — просто жизнь её повалила. Верьте моему искреннему взгляду!

Фэн Фуцин: Дарю тебе песню «Лянлян».

Туаньцзы: …

—

Сынао Бай: «Пожалуйста, дайте хоть каплю достоинства тому, кто сегодня наконец получил имя!»

Фэн Цзинцин: «Ха! Тебе пора возвращаться в свою страну. Разве ты не знаешь?»

Сынао Бай (в ярости): «Да ну вас! Я ведь появился всего на полглавы… Мне нужно больше сцен! Больше сцен!»

Взгляд Фэн Цзинцина задержался на Сынао Бае так долго, что он совершенно игнорировал самого Фэн Цзинцина. Это вызвало в груди лёгкую, но неотвязную кислинку.

Желая вернуть внимание малышки, Фэн Цзинцин шагнул вперёд и встал между ними, загородив Фэн Фуцин от взгляда Сынао Бая.

— Фуэр, если ты сейчас же не вернёшься домой, вдруг...

Услышав этот многозначительный намёк, Фэн Фуцин вспомнила, что ей срочно нужно возвращаться в резиденцию. Она схватила рукав Фэн Цзинцина и с видом святой праведницы заявила:

— Братец, ты ведь тоже устал за весь день. Давай не будем тратить время на разговоры с этим никчёмным человеком и пойдём домой.

Сынао Бай почувствовал, как в сердце вонзилась ещё одна стрела. «Неужели они нарочно так делают? Как же злюсь!»

Фэн Фуцин, торопясь, не заметила, как один из мужчин усмехнулся с загадочным выражением, а другой — надулся от злости.

Фэн Цзинцин позволил ей тянуть себя за рукав. Проходя мимо Сынао Бая, он чётко прочитал по губам: «Она — моя».

Размышляя над смыслом этих слов, Сынао Бай упустил момент, чтобы их остановить. Он мог лишь смотреть вслед уходящим фигурам, особенно пристально — на хрупкую фигурку девушки.

Как мужчина, он прекрасно понял: только что Фэн Цзинцин открыто заявил о своих правах на неё. Но эта маленькая девчонка, похоже...

Значит, прославленный генерал Фэн, оказывается... Ха! Это становится всё интереснее и интереснее! Стуча веером по ладони, Сынао Бай понял, что нашёл занятие повеселее, чем просто досаждать Фэн Цзинцину.

Он пристально уставился на удаляющуюся фигуру Фэн Фуцин и растянул губы в зловещей, соблазнительной улыбке.

— Подожди меня, моя забавная игрушка.

Фэн Фуцин вдруг поёжилась — стало как-то прохладно, и в носу защекотало. Фэн Цзинцин ничего не сказал, просто снял с себя верхнюю одежду и, с серьёзным видом, аккуратно укутал ею Фэн Фуцин.

С её точки зрения, Фэн Цзинцин, опустив ресницы, будто совершал нечто священное, окутывая её своим плащом.

«Вообще-то он неплохой старший брат, — подумала она. — Позже, в сюжете, именно предательство первоначальной хозяйки тела привело к тому, что он её бросил. Винить его в этом не за что».

Для неё, чужой души без кровной связи, Фэн Цзинцин сделал уже слишком много. Воспоминания хлынули потоком: с самого детства, какими бы ни были её проделки — большие или маленькие, — за ней всегда прибирал Фэн Цзинцин, делая даже больше, чем её собственный отец.

Иногда Фэн Фуцин даже не могла понять: то ли он её брат, то ли отец.

Фэн Цзинцин не знал, сколько всего пронеслось в голове у малышки, пока он завязывал ей плащ.

Удовлетворённо закончив, он увидел, как она смотрит на него в задумчивости, явно погружённая в свои мысли.

Он лёгким движением ткнул её в лоб:

— О чём задумалась, сорванец? Не хочешь домой?

Фэн Фуцин, не успев осознать, машинально кивнула. Фэн Цзинцин вопросительно протянул:

— А?

От этого «а?» она мгновенно пришла в себя и, заливаясь смехом, затараторила:

— Да так, ничего! Братец, ты ведь мудр, могуч, величествен и редкостен во всём мире...

Переключившись в режим льстивого щенка, она так усердно принялась за дело, что Фэн Цзинцину стало одновременно смешно и безнадёжно. Эта живая, непоседливая малышка — с ней он был совершенно бессилен.

— Ладно, хватит болтать. Пойдём скорее домой, — сказал он, по-прежнему с холодным видом, но уголки губ предательски дрожали в улыбке.

«Домой... Однажды я обязательно приведу тебя в наш дом — только для нас двоих», — подумал он. Фэн Фуцин не замечала, с какими «особыми» чувствами держал её за руку идущий рядом человек.

Они шли бок о бок. Фэн Цзинцин, опустив взгляд, видел её белую, словно нефрит, ладошку, робко держащуюся за его рукав. На ней был его плащ — великоватый, из-за чего она казалась ещё более хрупкой и милой. Всё это приносило Фэн Цзинцину глубокое удовлетворение: теперь Фэн Фуцин будто пропиталась его запахом.

Только так он чувствовал себя спокойнее. Ведь лицо у неё — не просто красивое, а по-настоящему опасное. Как мужчина, он прекрасно понимал, какие «грязные» мысли могут возникать у других мужчин при виде Фэн Фуцин.

Сейчас ей только исполнилось пятнадцать, а красота уже поражает. Когда же её личико расцветёт окончательно, Фэн Цзинцин даже не представлял, скольких «шмельков и бабочек» ему придётся прогнать.

На самом деле раньше репутация Фэн Фуцин в столице не была такой ужасной. Она испортилась лишь недавно. Причина — отчасти в самой Фэн Фуцин, отчасти в Ся Анья, а отчасти — в бездействии Фэн Цзинцина.

Он знал: в этом бездействии кроется его собственная корысть. Даже если бы Фэн Фуцин была дурнушкой, в столице нашлось бы множество женихов, желающих взять в жёны девушку из рода Фэн. А уж тем более, когда она так соблазнительно красива — мало кто из мужчин устоит перед такой хрупкой, но ослепительной красоткой.

При этой мысли лицо Фэн Цзинцина потемнело ещё сильнее. Да, он правильно поступил, обучая её боевым искусствам — пусть у неё будет хоть какой-то шанс защититься от посягательств.

Но теперь, когда он вернулся, он обязательно будет её защищать.

Фэн Фуцин спрятала пол-лица в его плаще — от ветра. Машинально она глубоко вдохнула. «Ага! Так и знала — мой главный герой чистоплотен и аккуратен. От одежды даже не пахнет потом. Ставлю плюсик!»

Пока она блуждала в своих мыслях, Фэн Цзинцин остановился. Только тогда Фэн Фуцин поняла, что они уже у резиденции рода Фэн — у самого угла стены.

Она посмотрела на Фэн Цзинцина. Он ответил ей тем же взглядом. На мгновение воцарилось молчание.

Моргнув, Фэн Фуцин робко заговорила:

— Братец, ты ведь отлично владеешь боевыми искусствами, верно?

— Не называй меня...

— Ладно-ладно, не буду звать тебя «братец». Но я уже привыкла! Братец, потерпи меня ещё немного, — сложила она руки в мольбе.

Фэн Цзинцин долго смотрел на неё непонятным взглядом, а затем смягчился:

— В присутствии других ты можешь звать меня «братец». Но наедине — только «Цзинцин».

— Хорошо, хорошо! — энергично закивала Фэн Фуцин. «Странный какой... Великие мира сего так сложно устроены. Ведь это же просто обращение!» — подумала она с досадой.

http://bllate.org/book/6791/646293