Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 59

Услышав эти слова, насмешливая усмешка на лице Нин Ихуая чуть поблекла.

— Фэн Цзин, вы ведь прекрасно знаете: основатели почти никогда не отказываются от своих компаний. Ведь для них это — как собственные дети.

— Вы когда-нибудь видели родителей, которые просто бросают ребёнка?

Е Линси сразу уловила подтекст: Нин Ихуай претендовал не только на юридическое сопровождение «Аньхань Текнолоджи».

Фэн Цзин по-прежнему улыбался:

— Так что же вы имеете в виду, мистер Нин?

— Один процент акций я куплю сам.

Улыбка на лице Фэн Цзина наконец-то слегка померкла.

Рядом сидевший Жао Цзюньцзе с лёгкой иронией спросил:

— С чего это вдруг ты заинтересовался инвестицией?

— Я верю в ваше чутьё, мистер Жао.

Жао Цзюньцзе рассмеялся:

— Да, на этот раз я действительно высоко оцениваю потенциал «Аньхань». Но не только я — ещё около десятка инвестиционных компаний ждут возможности вложить деньги. Старшие партнёры «Цзинху Кэпитал» и «Юньчуань Интернэшнл» до сих пор обсуждают с нами детали.

Для Фэн Цзина этот один процент, похоже, и вправду был пустяком. Главное — избавиться от Цяо Юньфаня, тогда вся компания окажется под его контролем. В конце концов, у него отличные отношения с Гуань Пэнфэем, а тот, по мнению Фэн Цзина, легко управляем.

Он быстро кивнул.

— Ранее мистер Жао уже говорил мне, — произнёс Фэн Цзин, — что вы отлично разбираетесь в работе фондового рынка и ранее занимались делами, связанными с корпоративными спорами.

— Не осмелюсь сказать, что разбираюсь, — ответил Нин Ихуай, — но кое-какие методы у меня есть.

После этой тайной беседы настало время обеда, и все решили остаться в загородном клубе.

Жао Цзюньцзе всегда высоко ценил Нин Ихуая — иначе бы не выбрал его в качестве главного оператора этой сделки. Пока Фэн Цзин вышел, чтобы принять звонок, он сказал:

— «Аньхань» — прекрасный проект. Для меня главное — сохранить стабильность команды основателей, ведь только так можно достичь максимальной прибыли.

— Но раз внутри команды уже возникли проблемы, лучше решить их как можно скорее.

— Не стоит допускать накопления конфликтов — это может повредить всей компании.

— Главное — чтобы «Аньхань» не повторила судьбу «Юаньчэнь».

«Юаньчэнь Текнолоджи» когда-то установила рекорд по объёму финансирования на этапе серии A, но менее чем через год после этого внутри компании разгорелся конфликт между основателями. Двое из них официально заявили о смещении третьего, что вызвало хаос и нестабильность. В итоге инвесторы полностью потеряли доверие и подали на арбитраж, требуя возврата вложений. Блистательная некогда «Юаньчэнь» превратилась в никому не нужную руину.

Е Линси слушала всё это с горькой усмешкой. Жао Цзюньцзе, будучи потенциальным инвестором, уже активно вмешивался во внутренние раздоры основателей и при этом надеялся на спокойную передачу управления. Она могла лишь подумать: мир бизнеса построен исключительно на интересах.

Когда-то, в начале пути, несмотря на все трудности и неопределённость будущего, все шли рука об руку, чтобы вывести хрупкий стартап на ноги. А теперь, перед лицом огромного финансирования, дружба и преданность оказались ни к чему. Осталось только стремление к выгоде.

За обедом остальные веселились и вели оживлённые беседы, а Е Линси почти не проронила ни слова.

Фэн Цзин заметил, что она почти не трогает еду, и с улыбкой спросил:

— Мисс Е, неужели вам не по вкусу блюда?

— Нет, — холодно отрицала она.

Фэн Цзин прищурился, разглядывая её. Он уже встречал эту красавицу-юриста в офисе и тогда был поражён её внешностью. Конечно, на светских мероприятиях ему доводилось видеть и звёзд эстрады, но эта мисс Е была не хуже любой из них.

— Может, закажете что-нибудь по своему вкусу? — участливо предложил он. — Давайте попросим официанта принести меню.

— Не нужно, правда, — отрезала Е Линси.

Но Фэн Цзин, не обращая внимания, наклонился, чтобы что-то прошептать ей на ухо. Е Линси инстинктивно отстранилась.

Отстранившись, она вдруг с грустью осознала: её характер стал куда мягче. В детстве её баловали, и она всегда была настоящей маленькой принцессой с острым характером. Раньше, если бы кто-то вроде Фэн Цзина осмелился так фамильярно приблизиться, она бы без колебаний дала ему пощёчину, чтобы показать: колючую розу можно только любоваться издалека, но не трогать руками.

Но, похоже, взрослый мир изменил её. Сгладил острые шипы маленькой розочки.

Она то презирала Фэн Цзина, то жалела себя, а его болтовня рядом уже сводила её с ума. Хотелось встать и уйти прямо сейчас.

Однако, проработав некоторое время, она понимала: уйти сейчас — значит навлечь на себя неприятности.

Жао Цзюньцзе, похоже, заметил интерес Фэн Цзина к Е Линси или просто решил подыграть стариковской привычке флиртовать за столом:

— Фэн Цзин, почему бы вам не выпить за знакомство с мисс Е? В конце концов, вам предстоит сотрудничать.

Фэн Цзин сразу же воспользовался моментом: взял пустой бокал Е Линси, налил в него вина, а себе — тоже.

Не дав ей и слова сказать, он поднял бокал:

— Мисс Е, я пью первым!

Е Линси едва сдержала смех. В каком веке живёт этот человек, если до сих пор использует такие методы, чтобы заставить женщину выпить?

Привыкшая всю жизнь быть в центре внимания и получать всё, что захочет, она с трудом переносила подобные ситуации. Раздражение сменилось холодной яростью.

Все за столом ожидали, что она поднимет бокал, но эта маленькая принцесса даже не пошевелилась.

Наконец, когда напряжение достигло предела, она медленно произнесла:

— После работы мне ещё нужно идти на службу, так что пить не буду.

Фэн Цзин усмехнулся:

— Мисс Е, я уже выпил. Вы не можете отступать.

— Ах, вот как? — с лёгкой издёвкой ответила она. — Только я ведь не просила вас пить.

Её небрежные слова заставили всех за столом замереть в полной тишине.

Давно никто не видел такой дерзкой новички на работе. Все присутствующие, опытные волки бизнеса, были ошеломлены. Наверное, каждый думал одно и то же: «Девочка, ты совсем с ума сошла? Завтра, наверное, уволят».

Только Нин Ихуай не выдержал и рассмеялся.

Он с самого начала не вмешивался, зная, что эта девушка сама справится.

Он встал, взял бокал Е Линси и поднял его в сторону Фэн Цзина:

— Простите, ребёнок избалован. Не обижайтесь.

С этими словами он осушил бокал одним глотком.

Такая интимная интонация заставила Фэн Цзина пересмотреть свои представления об отношениях между Е Линси и Нин Ихуаем.

Будучи умным человеком и понимая, что все за этим столом — ключевые фигуры в его плане по захвату компании, Фэн Цзин, конечно, не собирался ссориться из-за такой мелочи.

— Это моя вина, — поспешил он исправиться. — Я не учёл, что у мисс Е после обеда ещё работа.

Вскоре за столом снова воцарилась оживлённая атмосфера.

Е Линси больше не могла выносить этого общества и, сославшись на срочные дела, вышла из зала.

*

*

*

Как только она вышла из частного кабинета, сразу же достала телефон и начала набирать сообщения с восьмикратной скоростью.

Е Линси: [Девчонки!]

Е Линси: [Сегодня я наконец увидела, что такое жестокость мира и мерзость человеческой натуры.]

Е Линси: [Малышка вынуждена нести бремя, которое не по плечу её возрасту. Если так пойдёт дальше, я точно вернусь в свой замок.]

Кэ Тан: [Ты же пошла на переговоры по проекту?]

Цзян Лися: [Что случилось? Рассказывай скорее! Мне как раз нужна такая сцена для сценария.]

Е Линси уже готова была вывалить всё, но вспомнила о соглашении о конфиденциальности и вздохнула.

Е Линси: [Конкретики не могу, но это было… откровение.]

Цзян Лися: [Катаюсь по полу в истерике.jpg]

Цзян Лися: [Не мучай меня так!]

Цзян Лися: [Обязательно расскажи, немедленно!]

Е Линси сделала скриншот переписки, специально обвела последнее сообщение Цзян Лися и отправила обратно.

Е Линси: [Значит, для тебя я всего лишь источник вдохновения?]

Цзян Лися: […]

В следующую секунду они начали перекидываться друг в друга клише из мелодрам: «Прости меня», «Я больше тебе не верю», «Ты меня бросишь?» — и Цзян Лися совершенно забыла о своём первоначальном вопросе.

Поболтав немного с подругами, Е Линси наконец смогла выветрить из груди накопившееся раздражение.

Выйдя из туалета, она опустила глаза на экран телефона, размышляя, не позвонить ли водителю, чтобы тот приехал за ней.

Внезапно перед ней возникла чья-то фигура, загородив дорогу.

Она машинально попыталась обойти, но незнакомец схватил её за руку. Е Линси испугалась: неужели посреди дня кто-то осмелился приставать к ней? Она уже занесла ногу для удара, как вдруг над головой раздался знакомый голос:

— Сколько раз тебе говорить — не ходи, уткнувшись в телефон.

Е Линси подняла глаза и увидела перед собой Фу Цзиньхэна.

Она была одновременно зла, расстроена и напугана.

— Ты вообще понимаешь, как это страшно?

Фу Цзиньхэн ответил спокойно:

— Если бы ты смотрела под ноги, никто бы тебя не напугал.

Он увидел её ещё издалека, в конце коридора. Но Е Линси всё это время смотрела в экран, совершенно не замечая окружения — и его в том числе.

Архитектор этого загородного клуба, видимо, не в своём уме: внутри здания стояли колонны, мешающие обзору.

Фу Цзиньхэн холодно наблюдал, как она идёт прямо на одну из них. Сначала он подумал: пусть ударится, авось научится. Но потом вспомнил её избалованный характер — вдруг ударится головой и будет капризничать весь вечер? Тогда придётся его утешать.

Поэтому он подошёл и преградил ей путь.

Но она даже не подняла головы, пытаясь просто обойти его.

— Ты слишком злой, — ворчала она, глядя на него. — Намеренно пугаешь людей.

— Разве не знаешь, что от страха можно умереть?

Фу Цзиньхэн молча слушал её жалобы, а потом тихо спросил:

— Пришла по работе?

Упоминание работы изменило выражение её лица.

Она долго смотрела на него, потом тихо вздохнула:

— Как же мне стыдно стало.

Ранее Сюй Шэнъюань говорил, что высокопоставленные менеджеры любят обсуждать проекты на полях для гольфа. Тогда она уверенно заявила, что никогда не видела, чтобы Фу Цзиньхэн занимался подобным.

И вот — меньше чем через полдня — она получила пощёчину реальностью.

Её лицо горело от стыда.

Оказалось, не то что она не видела, а просто мало что знает о нём.

При этой мысли в груди зашевелилась обида и неясная грусть.

Фу Цзиньхэн, услышав её странные слова, всё же терпеливо спросил:

— Что опять случилось?

Он специально употребил слово «опять», и это её разозлило. Получалось, будто она постоянно ноет и создаёт ему проблемы.

Е Линси оттолкнула его и нахмурилась:

— Ничего.

Хотя она и говорила «ничего», но каждая клеточка её тела — от кончиков волос до острых каблуков — кричала: «Если сейчас же не начнёшь меня утешать, тебе конец!»

Фу Цзиньхэн нашёл её притворство довольно забавным. И даже милым.

Он снова проявил терпение:

— На работе проблемы?

Он считал, что последние дни их семейная жизнь идёт идеально, и он ничего не сделал такого, чтобы она могла быть недовольна. Значит, причина её плохого настроения — только работа.

Пока они разговаривали, сзади послышались шаги.

Фу Цзиньхэн мгновенно схватил её за руку и втолкнул в ближайшую комнату отдыха.

Как только дверь захлопнулась, он прижал её к двери.

Её лицо оказалось вплотную к его груди, а в ушах звучало всё более тяжёлое дыхание мужчины.

Е Линси с трудом собралась с мыслями и подняла глаза:

— Я так плохо выгляжу? Почему ты прячешься, когда кто-то появляется?

Фу Цзиньхэн опустил взгляд:

— Разве тебе не нравится такое?

Е Линси: «…»

Она была так зла, что не находила слов, и предпочла молчать.

В этот момент молчание казалось золотом — таким большим, что можно было заполнить им всю комнату.

Фу Цзиньхэн плохо понимал женскую психологию, особенно когда дело касалось Е Линси — девушки, способной разозлиться из-за каждой мелочи. Он не знал, как её утешать.

Но, глядя на неё, склонившую голову, с длинными ресницами, словно крылья бабочки, прикрывающими яркие, красивые глаза, он почувствовал, как внутри что-то сжалось.

http://bllate.org/book/6788/646089