Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 35

Именно в этот момент она будто бы протянула крошечную ножку и осторожно поставила её на твёрдую почву реальности.

Фу Цзиньхэн не знал, пойдёт ли ей на пользу или во вред такое изменение.

Но сейчас она прижала ладони к щекам и тихо произнесла:

— Фу Цзиньхэн, мне так хочется помочь им хоть чем-нибудь.

В её голосе звучали искренность и упрямая решимость, но это не казалось наивным или смешным.

Фу Цзиньхэн смотрел на неё:

— Если хочешь — делай. По крайней мере, у тебя есть возможность изменить их нынешнее положение. Только не дави на себя слишком сильно. Главное — чтобы ты сделала всё, что в твоих силах.

Е Линси моргнула.

Спустя некоторое время уголки её губ слегка приподнялись:

— Сегодня ты наконец-то сказал хоть что-то человеческое.

Увидев, как изменилось выражение лица этого пса напротив неё, Е Линси слегка напряглась.

Как же так — она ведь только что вслух проговорила то, что думала про себя!

Она изобразила раскаянное выражение лица, давая понять, что в следующий раз будет осторожнее.

—

Увы, такой мстительный пёс не собирался просто так отпускать её. Она уже думала, что случайно сказанная за ужином фраза останется между ними без последствий.

Однако, когда вечером Е Линси читала документы, готовясь ко сну, кто-то легко коснулся её шеи. Она обернулась и увидела Фу Цзиньхэна.

Он только что вышел из душа — волосы ещё были влажными, особенно чёрными и блестящими. Обычно аккуратная и строгая короткая причёска теперь небрежно лежала на макушке, а одна прядь спускалась ему на лоб.

Это придавало ему расслабленную, почти хищную сексуальность.

Е Линси смотрела на него большими чёрными глазами, полными недоумения:

— Что случилось?

Но едва она произнесла эти слова, как её уже подняли с места. Фу Цзиньхэн прижал её спиной к шкафу, а затем опустил голову и поцеловал. Его дыхание было горячим, поцелуй — плотным, непрерывным, словно он не собирался оставлять ей ни единого шанса на побег.

Е Линси сначала упёрлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть. Но этот человек был настоящим мастером соблазнения — всего за несколько мгновений он довёл её до состояния, когда ноги стали подкашиваться.

Когда они немного отстранились друг от друга, она заглянула в его глубокие чёрные глаза — и внутри её сердце начало медленно трескаться.

Когда Фу Цзиньхэн перенёс её на кровать и склонился к её шее, его поцелуи уже несли в себе оттенок укуса — вся сдержанность исчезла. Е Линси испугалась, что на шее останутся следы, и завтра ей будет стыдно показываться людям, поэтому попыталась отстранить его.

Но он легко схватил её руки, и его поцелуи становились всё ниже и всё сильнее.

В конце концов она перестала сопротивляться, и в голове мелькнула странная мысль.

Раньше он никогда не проявлял особой страсти.

Особенно после свадьбы, когда она сразу уехала в Америку продолжать учёбу.

Почему же теперь, вернувшись домой, она чувствовала, будто он хочет наверстать всё, чего лишился за тридцать лет? Каждый раз, как только он ловил её, он буквально «доводил её до смерти».

Но Е Линси была вынуждена признать: ей самой всё больше начинало нравиться это чувство.

Особенно когда обычно спокойный и сдержанный мужчина начинал тяжело дышать ей на ухо — ощущение было, надо признать, совсем неплохим.

—

Как и ожидалось, на следующий день шею Е Линси невозможно было показывать. Поэтому на работу она надела безрукавное платье-свитер с высоким воротником. Хотя до лета оставалось совсем немного, платье выглядело очень красиво, но любой, кто видел её, сразу понимал: здесь явно что-то скрывается.

Даже Цзян Цзяци не удержалась и язвительно прокомментировала это пару раз.

По сути, она намекала, что некоторые люди ведут себя крайне легкомысленно.

Е Линси, если бы не была занята переговорами со страховой компанией «Чжэнъань», с удовольствием дала бы ей пощёчину, чтобы та замолчала.

Страховая компания сохраняла прежнюю позицию и чётко заявила:

Мирное урегулирование невозможно. Наем адвоката тоже ничего не даст.

Либо подавайте иск в суд.

Е Линси прекрасно понимала, что судебный процесс — это крайняя мера, и даже подавая иск, ей нужно найти доказательства.

Поэтому днём она сначала отправилась в отделение дорожной полиции, чтобы запросить протокол вызова на место ДТП Ван Вэньляна. Полицейские оказались довольно сотрудничаемыми и, узнав, что она адвокат, позволили ей ознакомиться с результатами расследования того дня.

Однако инспектор также сообщил, что видеорегистратор в машине Ван Вэньляна был повреждён, поэтому никто не мог подтвердить или опровергнуть наличие той самой дикой кошки, о которой он упоминал.

Подобных дорожно-транспортных происшествий в этом городе случалось ежедневно.

И часто из-за отсутствия доказательств расследования просто закрывались.

Но Е Линси не сдавалась. Она лично отправилась на место аварии.

Это был довольно отдалённый район, окружённый старыми жилыми кварталами, и на этом перекрёстке вообще не было камер наблюдения — оборудование как раз находилось в процессе замены.

Из-за удалённости района здесь было мало машин, поэтому эту зону выбрали первой для обновления техники.

Именно поэтому в день аварии не осталось никаких видеозаписей.

В конце концов взгляд Е Линси упал на ряд магазинчиков напротив. Поскольку они выходили фасадами прямо на улицу, вполне вероятно, что у кого-то из владельцев установлены камеры.

Она решила проверить свою удачу.

Хотя улица была недлинной, магазинов набралось более десятка из-за маленьких фасадов.

Е Линси с надеждой начала обходить их по порядку, начиная с первого.

Сбор доказательств может казаться простым делом, но на самом деле требует огромных затрат времени и сил. Иногда именно упорство и терпение позволяют найти ту самую решающую деталь среди бесконечного моря информации.

Из-за необходимости общаться с владельцами и просматривать видео она совершенно не заметила, как наступило время.

Когда она добралась до последнего магазина, её голос уже стал хриплым.

Это была небольшая продуктовая лавка с полками, заставленными товарами. За прилавком сидела хозяйка и смотрела популярный сериал на компьютере.

Е Линси:

— Здравствуйте, у вас есть запись с камер видеонаблюдения?

Хозяйка лениво подняла глаза:

— Вы что, не собираетесь покупать?

Е Линси никогда ещё не чувствовала себя настолько измотанной. Голова гудела от усталости, но она всё же вежливо ответила:

— Месяц назад на противоположной стороне дороги произошло ДТП. Вы, случайно, не помните? Мне, как адвокату по этому делу, нужно просмотреть записи с ваших камер.

Хозяйка окинула её взглядом и фыркнула:

— Нету.

Е Линси глубоко вздохнула и уже собиралась уйти, но у двери заметила красную точку — мигающий индикатор камеры видеонаблюдения.

Сердце её забилось от радости: эта камера была направлена прямо на дорогу! Она быстро вернулась обратно:

— Та камера над дверью направлена на улицу, верно? Не могли бы вы показать мне запись с неё?

— Да вы что, совсем оборзели?! Вы же не полиция! Сказала — нет, значит, нет! Если не собираетесь покупать, убирайтесь и не мешайте работать!

В предыдущих магазинах, хоть сначала и не все понимали её просьбу, но после объяснений всё же соглашались показать видео.

А вот эта хозяйка оказалась особенно нелюдимой.

Е Линси и так еле держалась на ногах от усталости, а теперь ещё и такие грубые слова… Перед глазами вдруг потемнело, и мир закружился.

Она ухватилась за стекло прилавка, лицо её стало белым, как бумага. Но хозяйка продолжала сыпать язвительными замечаниями:

— Ты, небось, хочешь меня подставить? Видео нет, проваливай отсюда!

— Адвокаты теперь могут лезть куда угодно? Я что, бизнес свой бросать должна?

— У молодёжи нынче наглости хоть отбавляй!

Е Линси стиснула зубы и уже собиралась обернуться, чтобы найти что-нибудь тяжёлое и заставить эту женщину замолчать.

В этот момент в магазин вошёл ещё один человек.

Но следующее, что она увидела, — длинная, изящная рука положила на стекло прилавка стопку красных купюр.

Е Линси подняла глаза по руке вверх.

Перед ней стоял мужчина с чуть холодным выражением лица и смотрел на полную хозяйку:

— Покажи ей видео.

Е Линси машинально повернулась к хозяйке. Та, похоже, тоже оцепенела от неожиданности.

Тогда мужчина дважды постучал пальцем по стопке денег:

— И извинись.

Е Линси крепко зажмурилась, но сердце её бешено колотилось.

Она точно сошла с ума.

Да, сошла с ума!

Иначе как объяснить, что она вдруг подумала: «Фу Цзиньхэн красив, словно бог, сошедший с небес!»

Хозяйка, увидев деньги на прилавке, невольно посмотрела на Е Линси.

Судя по толщине стопки, которую придавливал палец Фу Цзиньхэна, это была сумма, превышающая её доход за несколько дней.

Деньги творят чудеса.

Тем более что извиниться — дело пустяковое. Хозяйка тут же переменилась в лице и заговорила почти ласково:

— Простите, девочка, я грубо с вами обошлась, вы уж извините.

Е Линси глубоко вдохнула и промолчала.

За всю свою жизнь она редко сталкивалась с таким грубым отношением и только что чуть не потеряла сознание от злости.

Увидев, что та молчит, хозяйка добавила:

— Девочка, вы же хотели посмотреть видео? У нас камеры загружают записи в облако. Можете посмотреть любую дату.

Глаза Е Линси загорелись.

Правда, в предыдущих магазинах либо не было камер, направленных на дорогу, либо записи хранились слишком короткое время.

Ведь в таких небольших лавках, даже если и установят камеры, из-за экономии на качестве и цене видео обычно сохраняется не дольше недели.

Поэтому до сих пор она так и не нашла ничего полезного.

А теперь, услышав, что видео этой хозяйки хранится в облаке, Е Линси сразу поняла: вероятно, записи доступны за длительный период.

Она тут же сказала:

— Я хочу посмотреть запись за двадцать седьмое мая.

Хозяйка быстро выключила сериал на компьютере:

— Эту систему установил мой сын. Он говорит, она очень продвинутая. Молодёжь сейчас всё такое любит…

Но вдруг её голос затих.

Она вспомнила, что совсем недавно называла Е Линси «наглой молодёжью».

Хозяйка, похоже, плохо разбиралась в компьютерах и долго возилась с интерфейсом, не в силах открыть облачное хранилище.

В итоге Е Линси сама зашла за прилавок и помогла ей войти в систему.

Действительно, видео было организовано по датам. Она быстро нашла нужную — двадцать седьмое мая.

Открыв запись, она перемотала к тому моменту, когда произошло ДТП с Ван Вэньляном.

На экране действительно появился его белый фургон.

Но едва он проехал мимо этого участка дороги, как внезапно резко свернул в сторону и перевернулся.

Авария произошла мгновенно, да и камера находилась сбоку и сзади,

поэтому переднюю часть автомобиля было почти не видно.

Е Линси перемотала запись назад и пересмотрела эпизод ещё раз.

Результат остался прежним.

Из-за угла съёмки, сколько бы она ни пересматривала, ничего нового не увидишь.

Тогда она в последней надежде спросила:

— Хозяйка, можно мне скопировать этот фрагмент?

— Конечно, копируйте сколько угодно.

Е Линси кивнула, достала из сумки флешку и начала копирование.

Видео оказалось довольно объёмным, и пока оно скачивалось, она стояла рядом, но постепенно начала покачиваться — силы совсем покинули её.

Хозяйка, стоявшая рядом, обеспокоенно спросила:

— Девочка, вам нехорошо? Я ещё тогда заметила, что вы вот-вот упадёте в обморок.

Е Линси с трудом выдавила:

— Со мной всё в порядке.

Но едва она договорила, как Фу Цзиньхэн уже вошёл за прилавок, схватил её за руку и потянул прочь.

Е Линси:

— Куда ты меня тащишь? Видео ещё не скопировалось!

Фу Цзиньхэн:

— Ты пришла сюда работать, а не умирать на ногах.

Если даже незнакомый человек видел, что с ней что-то не так, разве мог этого не замечать он? Он и так сдерживался изо всех сил, а теперь не хотел терять ни секунды.

Е Линси пыталась вырваться:

— Это моя работа! Ты хоть понимаешь, сколько времени я сегодня потратила на это? Если я сейчас уйду, мне будет невыносимо. Мне ещё нужно показать это видео специалисту.

— Кроме того, отказавшись сейчас, я потеряю слишком много вложенных усилий.

http://bllate.org/book/6788/646065