Готовый перевод Holding the World in Front of You / Весь мир к твоим ногам: Глава 9

Хотя Фу Цзиньхэн и не понимал, почему его жена — та самая «ваза», которая вспоминала о нём лишь тогда, когда требовались деньги, — вдруг сегодня решила лично принести ему еду в офис, он всё же признал справедливость её слов о предметах личной гигиены.

— Хорошо, схожу куплю, — тихо сказал он.

Лицо Е Линси наконец озарила довольная улыбка.

Прежде чем Фу Цзиньхэн вышел, она добавила:

— И ещё нижнее бельё с одеждой.

Её юбка и трусики были так испачканы, что носить их дальше было невозможно. Каждое произнесённое слово давалось ей с мучительным усилием. «Господи, лучше бы меня сейчас просто оглушили! — мысленно взмолилась она. — Тогда бы не пришлось переживать такой позор».

— Ладно, оставайся здесь и не выходи, — перед уходом тихо произнёс Фу Цзиньхэн.

Е Линси: «……»

«Аааааааа! Просто смойте меня прямо в канализацию!»

*

Когда Фу Цзиньхэн вышел из офиса, Цинь Чжоу тут же последовал за ним, но тот махнул рукой:

— Не нужно. Я скоро вернусь.

Цинь Чжоу удивлённо замер на месте, наблюдая, как Фу Цзиньхэн один заходит в лифт. По его воспоминаниям, такое случалось крайне редко — почти никогда.

К счастью, штаб-квартира группы Shengya находилась в самом сердце делового района Бэйаня, окружённого крупными торговыми центрами, многие из которых включали импортные супермаркеты. Фу Цзиньхэн быстро нашёл ближайший и спустился в подземный этаж.

На полках сияло изобилие товаров, глаза разбегались от разнообразия. Хотя у него не было ни малейшего желания гулять по супермаркету, это был его первый визит сюда, и он не знал, где искать прокладки. Пришлось немного побродить, прежде чем он обнаружил нужную секцию.

Остановившись у начала ряда, он уставился на длиннющую полку, уставленную яркими упаковками самых разных цветов.

«Их… так много?»

Он взял первую попавшуюся упаковку с розовой обёрткой.

Элегантная серия «Роза». Дневные. 255 мм.

Рядом стояли синие и фиолетовые упаковки. Хотя Фу Цзиньхэн никогда раньше не сталкивался с подобным, он догадался, что, скорее всего, они предназначены для разных частей дня.

«Дневные — значит, для использования днём», — решил он и аккуратно взял одну пачку, внимательно изучая надписи.

В проходе между полками оказались другие покупатели — исключительно женщины с тележками. Все они наблюдали, как высокий мужчина в безупречном костюме сосредоточенно разглядывает содержимое в руках. Его выражение лица было таким серьёзным, будто он анализировал новый корпоративный проект.

Фу Цзиньхэн даже подумал сфотографировать упаковку и отправить Е Линси — ведь он знал, что его избалованная супруга предъявляет высокие требования к качеству всего, что её окружает. Но, достав телефон, вспомнил: когда он только что провожал её в туалет, она ничего не держала в руках. Её смартфон, скорее всего, остался на его рабочем столе. От этой мысли он отказался от идеи.

Зато в голове вдруг всплыл другой образ: как он катил её на кресле в туалет и невольно заметил её ухо. Обычно белоснежное, теперь оно было покрыто лёгким румянцем. Мочки горели особенно ярко — будто их окунули в алую краску.

При этой мысли он невольно усмехнулся, и из горла вырвался тихий смешок.

Не зная, что именно она предпочитает, Фу Цзиньхэн просто взял по одной упаковке каждого вида. Покупка была сделана. Поднявшись на первый этаж по эскалатору, он вошёл в бутик одного из люксовых брендов — весь первый этаж торгового центра занимали известнейшие мировые марки.

Продавщица, взглянув на него, сразу же подбежала. От кончиков волос до кончиков пальцев ног он излучал ауру дороговизны и благородства.

— Чем могу помочь, господин? — спросила она.

— Подберите комплект женской одежды. Удобной и комфортной, — бросил он, не особо вникая.

Продавщица внутренне ликовала: такие клиенты — мечта любой продавщицы: богатые, нетребовательные и решительные.

Она тут же принесла новинку сезона:

— Это ходовой показ с недавнего дефиле, поступило вчера. Только у нас в Бэйане.

Фу Цзиньхэн рассеянно слушал, уже собираясь сказать: «Беру».

Но тут взгляд зацепился за белую мини-юбку — очень похожую на ту, что была сегодня на Е Линси. Он задержал на ней взгляд на несколько секунд. Продавщица мгновенно среагировала и схватила её.

— Вы отлично разбираетесь, господин! Эта юбка выглядит просто, но подчёркивает тонкую талию и делает ноги невероятно стройными.

«Стройные ноги…»

Фу Цзиньхэн опустил глаза на юбку в руках продавщицы и вспомнил, как Е Линси сидела на его кресле. Её длинные ноги плотно прижаты друг к другу, чуть наклонены в сторону. Белая юбка контрастировала с её кожей — такой белой, что соперничала со снегом и инеем, не уступая даже самой ткани.

— Эту, — тихо сказал он.

Продавщица радостно уточнила:

— А этот комплект?

Тот самый, что она рекомендовала ранее.

Фу Цзиньхэн взглянул на него и вспомнил, что Е Линси обожает летать по всему миру и посещать модные показы. Значит, такой эксклюзив ей точно понравится.

— Возьму оба, — сказал он.

Продавщица чуть не запрыгала от радости: за считанные минуты она продала вещи на десятки тысяч.

Пока она упаковывала покупки, она негромко похвалила:

— Вы такой заботливый, сами выбираете одежду для жены. Она, наверное, очень счастлива.

Она заметила обручальное кольцо на его пальце.

Фу Цзиньхэн остался равнодушным к комплименту. Но, принимая пакеты, в голове мелькнула мысль: «Счастлива… Похоже, Е Линси действительно счастливее всего, когда тратит деньги».

Иногда, получая от него очередной дорогой подарок, она томно говорила:

— Муж, ты просто молодец.

Он прекрасно слышал скрытый смысл: «Так держать! Продолжай зарабатывать, чтобы я могла дальше тратить!»

*

Е Линси казалось, что каждая секунда в туалете — пытка. Выходить она не собиралась: вдруг кто-нибудь войдёт, пока Фу Цзиньхэна нет, и увидит пятна на её юбке? Лучше умереть!

Поэтому, пока он не вернётся, она ни за что не выйдет.

Но почему этот мерзавец так долго?!

Когда она уже готова была сойти с ума от ожидания, в дверь снова постучали.

— Линси, открой.

Глаза Е Линси распахнулись от облегчения. Наконец-то! Он вернулся!

С благоговейным трепетом она приоткрыла дверь на пару сантиметров и протянула два пальца, давая понять, что хочет, чтобы он просто просунул покупки внутрь.

Фу Цзиньхэн посмотрел на её жалкую попытку сохранить лицо и мягко сказал:

— Здесь никого нет.

Е Линси мысленно возмутилась: «Никого нет?! Но тебя-то я как раз и не хочу видеть!»

Тем не менее, она приоткрыла дверь чуть шире. Фу Цзиньхэн передал ей пакеты, и она с удивлением обнаружила, что он купил немало.

Заглянув в сумку из супермаркета и увидев там полный ассортимент прокладок, она немного успокоилась.

Затем она осмотрела остальные пакеты — и обнаружила, что это её любимый бренд.

Она вытащила коробку.

У люксовых марок всегда многослойная упаковка, поэтому многие блогеры любят снимать распаковки. Хотя Е Линси никогда этим не занималась, она тоже обожала процесс распаковки. Но сейчас у неё не было ни капли восторга — она просто разорвала обёртку.

Увидев белую юбку, она замерла.

Она опустила взгляд на свою испачканную одежду — цвет и фасон почти идентичны. Если не присматриваться, никто и не заметит, что она переоделась.

В груди что-то теплое и мягкое зашевелилось.

«Этот мерзавец… всё-таки не такой уж бесчувственный».

Быстро переодевшись, она хотела выбросить грязную юбку в мусорку, но вдруг вспомнила: уборкой в офисе занимаются служащие. Если они найдут эту юбку…

Она поспешно сложила её в пакет, чтобы унести с собой.

Перед тем как выйти, Е Линси глубоко вдохнула.

«Ничего страшного. Главное — вести себя так, будто ничего не произошло».

Но едва она открыла дверь и их взгляды встретились — она растерялась.

В панике, чтобы отвлечь его внимание, она схватила край юбки и сделала лёгкий поворот вокруг своей оси.

— Как тебе новая юбка? Красиво?

Остановившись, она спокойно посмотрела на него.

«Подожди… Что я только что сделала?!

Я закрутилась?!

Может, мне ещё и станцевать?!»

Внутри у неё бушевала целая армия из десятков тысяч коней, когда стоявший у стола мужчина медленно поднял голову. Его тёмные, как чернила, глаза, скрытые в тени от заката, вспыхнули чем-то неуловимым.

Спустя мгновение прозвучал его голос — холодный, но с лёгкой хрипотцой:

— Сделай ещё один круг.

Закат окрасил небо в огненно-оранжевые тона. С шестидесятого этажа панорамные окна открывали поистине величественное зрелище.

Вся эта суматоха незаметно съела время.

Фу Цзиньхэн поднял свой пиджак со спинки кресла:

— Поехали, отвезу тебя домой.

Е Линси только сейчас поняла, что уже почти время уходить с работы.

Но ей совсем не хотелось, чтобы он её вез — обычно он работал до одиннадцати–двенадцати, постоянно занят деловыми ужинами. Почему бы просто не отправить водителя? Ей нужно было дать ему время забыть сегодняшний инцидент в офисе.

Однако Фу Цзиньхэн, конечно же, не услышал её внутренних мольб. Надев пиджак, он подошёл, взял её за руку и повёл к выходу.

Е Линси неохотно плелась следом.

Когда они вышли, сотрудники президентского офиса ещё не разошлись. Все встали, увидев их.

Это был первый визит Е Линси в офис мужа после свадьбы, и она впервые наблюдала подобную сцену — впечатление было сильным.

Она лишь кивнула и улыбнулась собравшимся.

Фу Цзиньхэн, не останавливаясь, повёл её к лифту.

Как только двери закрылись, в офисе тут же завязался шёпот.

— Я же говорила, что это точно госпожа!

— Какая красотка! Настоящая богиня!

— Да уж, идеальная пара. И семьи подходящие. Говорят, она дочь главы группы «Тайжунь».

— Какой «Тайжунь»?

— Ну, той самой, с которой мы недавно заключили контракт на сотню миллиардов. Говорят, именно ради этого проекта господин Фу и женился на Е. Мне даже жалко его было — ради бизнеса пожертвовать личной жизнью. Но теперь гляжу — да разве это жертва? Такую жену иметь — мечта!

— Да ладно вам! Я слышала, он женился, чтобы опередить старшего брата.

— Брось! Старший брат уже почти в монахи подался. Не слушайте этих болтунов.

— В монахи? Серьёзно?

Так разговор быстро сместился с причин брака Фу Цзиньхэна на то, почему старший сын семьи Фу вот-вот станет монахом.

—

Вернувшись домой, Е Линси сразу же бросилась наверх, в спальню. Скоро послышался звук воды — она не могла дождаться, чтобы принять душ.

Фу Цзиньхэн остался в гостиной и расстегнул пуговицы на пиджаке.

Когда он снял его, тётушка Чжэн подошла и взяла одежду.

Фу Цзиньхэн помолчал, потом тихо спросил:

— Тётушка, а что нужно учитывать, когда у женщины месячные?

http://bllate.org/book/6788/646039