Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 3

Гу Фэйфэй на миг смутилась, но тут же надела на себя маску уверенности:

— Как это «не старалась»?! Я изо всех сил старалась!

Ситуация вышла неловкой. Господин Шао задумался на секунду и, чтобы смягчить удар, сказал:

— Ладно, давай переведём тебя в другую съёмочную группу.

Гу Фэйфэй опешила и забеспокоилась:

— Почему? Неужели ты, господин Шао, собираешься уступить какой-то девчонке вроде Линь Цзымин?

Гу Фэйфэй, конечно, была капризной, но отказываться от такого шанса не собиралась.

Ведь это редкая возможность: крупные инвестиции, главную мужскую роль исполняет звезда первой величины, а ей досталась роль третьей героини. После выхода фильма она, возможно, и не станет суперзвезда, но уж точно перестанет быть актрисой за пределами первой сотни.

Именно поэтому, несмотря на то что Линь Цзымин явно её недолюбливала, Гу Фэйфэй изо всех сил пыталась вернуться в съёмочную группу.

— Да нет же, Фэйфэй, послушай, — терпеливо объяснил господин Шао. — Ты сама говоришь, что очень старалась, а Линь всё равно недовольна. Значит, ты действительно не соответствующего уровня. Зачем мучиться в этой съёмочной группе? Линь прямо сказала: «Или я, или она». Не станем же мы увольнять режиссёра из-за тебя? Даже если я согласился бы, Синьгуан Энтертейнмент никогда не одобрит такого решения.

Он сделал паузу и с отеческой заботой добавил:

— К тому же… ты реально не стоишь пяти миллиардов!

Гу Фэйфэй: «???»

Она чуть не расплакалась от злости на этого мерзавца, но, вспомнив, что он её спонсор, стиснула зубы и сдержалась:

— А что будет с ролью третьей героини? Ты отдашь её кому-то другому?

К счастью, господин Шао, хоть и был мерзавцем, понимал: сейчас упомянуть о том, чтобы отдать роль очередной любовнице, — всё равно что подставить шею под удавку этой, пусть и безобидной на вид, лиане.

Он похлопал её по спине и мягко сказал:

— Как можно! Я просто сделаю Линь одолжение и позволю самой выбрать актрису на эту роль. Так у неё не будет повода жаловаться. А если вдруг окажется, что она не заработала свои пять миллиардов, я смогу свалить вину на неё и таким образом отомстить за тебя. Разве не так?

Гу Фэйфэй немного подумала и почувствовала лёгкое облегчение:

— А если она всё-таки заработает эти пять миллиардов? Тогда ничего и не случится!

Господин Шао громко рассмеялся:

— Но ведь тогда она заработает деньги мне! А если я заработаю, разве это не значит, что и тебе достанется? Чего же ты злишься?

…Только вот от твоих заработков мои ежемесячные карманные деньги всё равно не увеличатся, — мысленно фыркнула Гу Фэйфэй, но при этом улыбнулась и прижалась к господину Шао, про себя желая фильму провала.

На следующий день Линь Цзымин узнала, что господин Шао передал ей право самой выбрать актрису на роль третьей героини.

Она почувствовала облегчение: хоть у господина Шао и сомнительный вкус в выборе любовниц, мозги у него, похоже, ещё работают.

Съёмки уже шли неделю, но, к счастью, Гу Фэйфэй играла настолько плохо, что прежняя Линь Цзымин, вероятно, просто закрыла на это глаза и отложила все её сцены на потом.

Теперь, после замены актрисы, график съёмок придётся удлинить. Нынешней Линь Цзымин предстоит ускориться, чтобы уложиться в сроки.

У неё не было времени лично заниматься кастингом, поэтому она поручила эту задачу второму режиссёру, велев ему связаться с компанией Синьгуан Энтертейнмент и попросить прислать новую актрису с хорошей игрой.

Это и входило в обязанности второго режиссёра — помогать режиссёру!

Причина, по которой она обратилась именно к Синьгуан Энтертейнмент, заключалась в том, что Линь Цзымин заметила: компания явно ей благоволит.

Достаточно было посмотреть, как ей дали в руки крупный проект без лишних придирок. Щедрые инвестиции, хороший актёрский состав и высокая степень свободы — всё указывало на то, что студия действительно хочет снять хороший фильм.

Раз так, почему бы не воспользоваться моментом и не выторговать ещё больше выгодных условий у Синьгуан Энтертейнмент?

Что до официального объявления о замене актрисы — достаточно было просто дать команду, и всё остальное сделали за неё.

В конце концов, Гу Фэйфэй была никому не известной актрисой без фанатов. Когда её взяли на роль, многие шептались, не из-за ли покровителя она получила место. Теперь же, когда её заменили, никто не возмутится. Если бы на её место взяли кого-то более известного, зрители, скорее всего, даже обрадовались бы.

Разобравшись с кастингом, Линь Цзымин вернулась к текущим съёмкам.

«Беги навстречу любви» — название сразу давало понять, что это история о любви. Более того, по замыслу Синьгуан Энтертейнмент, студия явно стремилась создать целую франшизу. Линь Цзымин уже уловила этот замысел, читая сценарий.

Сюжет рассказывал о любви двух рядовых сотрудников офиса.

Когда Синьгуан Энтертейнмент представляла проект Линь Цзымин, они сказали: «Мы хотим снять историю, полную горечи и сладости, о жизни простых людей».

А Линь Цзымин, прочитав сценарий, мысленно поправила: «На самом деле мы снимаем историю о том, как два офисных клерка мечтают о романах со своими боссами — богатыми и влиятельными, но в итоге понимают, что это всего лишь иллюзия, и настоящая любовь рядом».

В центре сюжета — три пары.

Первая — сами главные герои, простые сотрудники. Вторая — их боссы: мужчина и женщина, оба топ-менеджеры. Третья — жених и невеста этих самых боссов.

Главная героиня — Сяо Сяосяо, переродившаяся из будущего. Главного героя должен был играть звезда первой величины Сяо Ло. Роли боссов достались актёрам с уже состоявшейся репутацией.

Гу Фэйфэй играла третьего персонажа женского пола — невесту богатого босса, избалованную и слегка кокетливую барышню.

По идее, ей даже играть особо не надо было — просто будь самой собой. Но, увы, её актёрская игра оказалась настолько убогой, что ни одна из Линь Цзымин — ни прежняя, ни нынешняя — не могла это терпеть.

Роль была небольшой, характер простым, и подходящих актрис на неё хватало. Линь Цзымин не волновалась.

В этот момент Линь Цзымин сидела на режиссёрском кресле, на голове у неё красовалась широкополая соломенная шляпа в стиле простого крестьянина, а в руке был мегафон — две неотъемлемые вещи режиссёра на съёмочной площадке.

Этот образ восходит к «отцу-основателю» режиссуры — Д. У. Гриффиту, который тоже носил такую шляпу и огромный мегафон. Позже это стало почти шаблоном для режиссёров.

Правда, у Гриффита шляпа была с крупной сеткой, потому что он боялся облысения и верил, будто солнечный свет пробуждает волосяные луковицы.

Сама же Линь Цзымин была далеко не дурнушкой — скорее, наоборот. У неё были выразительные раскосые глаза, тонкие губы и высокий нос, черты лица гармоничны и пропорциональны, типичная «холодная красавица». Её сдержанность и естественная строгость делали её узнаваемой даже среди других красавиц такого же типа.

Но сейчас она была одета в серую, невзрачную одежду, лицо без макияжа, только солнцезащитный крем, да ещё и в этой крестьянской шляпе — выглядела так же, как те западные актёры, которые вне съёмок будто только что с поля. Поэтому никто при первом взгляде не замечал её красоты.

Хотя на площадке её никто не осмеливался недооценивать.

Ведь всем было видно, как Гу Фэйфэй буквально за несколько дней «взлетела на небеса».

Только Сяо Сяосяо вела себя иначе.

Сяо Сяосяо была перерожденкой.

В прошлой жизни она вышла замуж и ушла из индустрии, полностью посвятив себя семье. Но её преданность не была вознаграждена — вместо этого она получила предательство, разрывающее сердце.

Они встречались ещё со школы. Поскольку её парень был более знаменит и находился на подъёме карьеры, она решила ради него и будущего ребёнка уйти из шоу-бизнеса и стать домохозяйкой.

Тогда между ними царила глубокая любовь. Несмотря на все разговоры о том, что шоу-бизнес — это грязный мир, Сяо Сяосяо верила: её возлюбленный не изменится.

Но она ошиблась.

Вскоре после свадьбы муж начал отдаляться. У них всё меньше оставалось общих тем, разрыв между ними рос, и раздражение на лице мужа становилось всё менее скрываемым.

Даже в таких условиях Сяо Сяосяо всё ещё питала надежду, что он не бросит её, и даже винила во всём себя.

В итоге она получила разводный документ и лавину слухов о романе мужа с другой звездой.

Сяо Сяосяо была сильной духом и не собиралась тонуть в прошлом. После слёз она собралась, развелась, настояла на справедливом разделе имущества и решила вернуться в индустрию.

К счастью, у неё были настоящие друзья, и они помогли ей с возвращением. Но к тому времени её популярность почти испарилась, да и возраст уже не тот — пробиться обратно было крайне сложно. Приходилось соглашаться даже на опасные роли… Именно на одной из таких съёмок в малобюджетном фильме, где оборудование было ненадёжным, а команда — неопытной, произошёл несчастный случай с вайрами. Сяо Сяосяо погибла.

Неизвестно, было ли это милосердие небес или плод её собственного отчаяния в момент смерти, но она получила шанс начать всё заново — вернулась в то время, когда карьера только начиналась, и всё ещё можно было исправить.

На этот раз она решила полностью посвятить себя карьере — к чёрту всех мужчин!

Она немедленно порвала отношения с парнем — благо они не афишировали их, так что разрыв прошёл тихо.

Затем, используя знания из будущего и потратив одно из самых ценных одолжений, она всеми силами добилась главной роли в фильме «Беги навстречу любви».

Ведь по её воспоминаниям, этот фильм с бюджетом в восемьдесят миллионов собрал восемь миллиардов в прокате и сделал Линь Цзымин знаменитой режиссёром, открыв эпоху её легендарной карьеры.

Так что Сяо Сяосяо стремилась попасть именно в этот проект — как ради самого фильма, так и ради Линь Цзымин как начинающего режиссёра.

Ведь если не подружиться с талантом до того, как он взлетит, потом будет в разы сложнее!

Единственное, что её тревожило, — не слишком ли резко она порвала с парнем и не слишком ли отчаянно рвалась на эту роль. Похоже, её бывший, Сяо Ло, заподозрил неладное и в итоге сам заполучил главную мужскую роль в «Беги навстречу любви».

Да, её бывший — это сам Сяо Ло, звезда первой величины и теперь главный герой фильма.

Сяо Сяосяо помнила, что в оригинале главную роль должен был играть Ци Сыюань — тоже звезда первой величины и давний соперник Сяо Ло. Не повлияет ли замена на успех фильма?

Ведь… в прошлой жизни они были мужем и женой, и теперь, без розовых очков, она отлично знала все его недостатки. Один из самых ярких — его звёздная болезнь. А Линь Цзымин, как бы ни стала великой в будущем, сейчас всего лишь новичок без авторитета…

Пока Сяо Сяосяо об этом думала, она отвлеклась.

Линь Цзымин тут же нахмурилась и, схватив мегафон, заорала:

— На съёмках можно отвлекаться?! Ты, наверное, думаешь, что после игры с такими убогими актёрами твоя игра стала божественной?! Не думай, что раз тебя утвердила студия, я не посмею тебя уволить! Будешь плохо играть — вон из проекта!

Сяо Сяосяо, услышав это, не обиделась и не расстроилась, а наоборот — почувствовала облегчение. Отлично! Зачем она вообще переживала? Всё под контролем Линь Цзымин. Для неё Сяо Ло — такой же исполнитель, как и все остальные.

Однако Сяо Сяосяо не знала, что Сяо Ло окажется ещё более влиятельным, чем она думала.

Сяо Ло прибыл на площадку спустя десять дней после начала съёмок. К тому времени все актёры уже были на месте, и сольные сцены Сяо Сяосяо почти закончили.

Едва появившись, Сяо Ло вместе со своим менеджером отправился к Линь Цзымин.

— Линь Цзымин…

— А, пришёл? — Линь Цзымин приподняла поля своей шляпы и взглянула на него. — Почему ещё не переоделся и не в гриме? Собираешься заставлять всю съёмочную группу ждать тебя?

Сяо Ло уже начал злиться, решив, что новоявленная режиссёрша специально его унижает.

Но так как он действительно прибыл последним, он промолчал и пошёл готовиться. Через некоторое время съёмки начались.

Сяо Сяосяо тоже не обрадовалась, увидев его лицо, но профессионализм взял верх — она продолжила играть.

Это была сцена первой встречи героев: героиня мечтательно улыбалась, и герой поймал её за этим занятием. Она резко бросила: «Чего уставился?!» — и убежала.

http://bllate.org/book/6786/645839