Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 27

Прошло уже четыре года, и за всё это время Чэн Ли ни разу не замечал, чтобы Фэн Сю ошибся в подобных вопросах.

Кроме Юй Вэй… кроме этой девушки, которую привёз не профессор Фэн, а сам господин Фэн совершенно случайно.

Чэн Ли сидел на заднем сиденье, мучительно размышляя. Рядом с ним Фэн Сю поднял голову.

— Ты снова начала готовиться к экзаменам?

Юй Вэй увлечённо листала Weibo и, читая заботливые комментарии фанатов, невольно улыбалась уголками губ. Она так погрузилась в переписку, что даже не сразу поняла, к кому обращён вопрос.

【Большая сестра такая красивая! В глазах — целые звёзды! Попробовала ли ты мои печеньки?】

【S.mile, посмотри на меня! Ты такая милая, я хочу забрать тебя домой!】

【Подписалась! Теперь кто посмеет говорить, что моя S.mile — затворница и толстушка, того я первой прикончу!】

Мужчина, не дождавшись ответа, не стал настаивать, а лишь слегка постучал пальцами по папке с документами, лежавшей у него на коленях.

Чэн Ли вздрогнул — он мгновенно почувствовал, как в салоне накалилась атмосфера.

Он кашлянул и поспешил исправить положение:

— Юй Вэй, Фэн-гэ спрашивает! Как у тебя с подготовкой? Нужно ли тебе репетиторство от Фэн-гэ? Может, сегодня он снова тебе позанимается? Он же в этом настоящий мастер…

Юй Вэй наконец оторвалась от тёплых слов фанатов и услышала целую серию вопросов от Чэн Ли.

Она недоумённо нахмурилась, но не подала виду и осторожно ответила:

— Зависит от господина Фэна. Но за последнее время я сильно отстала, так что, наверное, стоит подтянуть материал.

Чэн Ли не услышал никаких замечаний от Фэн-гэ и с облегчением улыбнулся:

— Да ладно, не переживай. Всё равно торопиться некуда. Если не получится — всегда можешь устроиться в компанию Фэн-гэ. Гарантирую, тебе там и есть, и жить будет не хуже, чем дома.

Фэн Сю слушал их разговор, но вдруг вспомнил утренний разговор с Чэн Ли.

«Фэн-гэ… ты это всерьёз?» — с сомнением спросил тогда Чэн Ли.

«Какое всерьёз? — холодно фыркнул он. — Пусть лучше кто-нибудь из вас вытряхнет воду из головы и перестанет думать о всякой ерунде».

Он сделал Чэн Ли внушение, но настроение от этого не улучшилось.

Теперь он сам размышлял над теми осторожными вопросами, которые тот задал. Фэн Сю слегка нахмурился. Он искренне не понимал, как мог бы воспринимать эту девушку иначе, чем просто как младшую подопечную.

В это время Чэн Ли, не услышав возражений от Фэн-гэ, воодушевился и продолжил:

— Не волнуйся, когда придёшь — Фэн-гэ сам распорядится, чтобы тебе нашли хорошее место. Станешь его секретарём! Обычно этим занимаюсь я, и меня всё время используют как секретаря…

Он хитро прищурился, будто вспомнив что-то важное.

— Кстати, Юй Вэй, у Чжан Ханя в эти выходные день рождения. Он просил меня привезти тебя и Фэн-гэ. Пойдёшь?

Юй Вэй ещё не успела возразить насчёт работы секретарём, как её внимание переключилось на приглашение.

— Тот… господин Чжан? — Она вспомнила молодого человека из антикварной лавки и засомневалась. — Наверное, не пойду. Передайте ему мои поздравления.

Она не догадывалась о замыслах Чжан Ханя и его компании, но интуитивно чувствовала, что лучше держаться подальше.

Юй Вэй не умела общаться с чрезмерно горячими и настойчивыми людьми — ни с Чэн Ли, ни с Чжан Ханем, ни даже с тем Ли Чэнсюем, которого встретила недавно.

Чэн Ли заранее предположил, что она откажется, и не удивился:

— Ну пожалуйста! Без тебя будет не так весело. А если ты не придёшь, то Фэн-гэ…

— Чэн Ли, — внезапно произнёс Фэн Сю.

Он незаметно бросил на Чэн Ли предупреждающий взгляд, а затем спокойно обратился к Юй Вэй:

— Решай сама. Сходи, если хочешь. Ничего страшного в этом нет.

Юй Вэй удивилась, но, как всегда доверяя господину Фэну, просто кивнула:

— Хорошо, я подумаю.

Чэн Ли мысленно щёлкнул пальцами. Пока Фэн Сю не смотрел, он тайком достал телефон.

【Цзиньшао, у которого три тысячи наложниц: @Бедный парень, торгующий антиквариатом, одолжи мне свой день рождения! Я приглашаю твою будущую невестку под этим предлогом!】

【Бедный парень, торгующий антиквариатом: Какую? Ту самую? Ты серьёзно? Ей же ещё столько лет!】

【Профессор Ли, занимающийся наукой: Ого! Значит, теперь в некоторые места ходить нельзя? Она совершеннолетняя? Фэн-гэ и правда не гнушается…】

Зная, что Фэн-гэ не видит сообщений в чате, Чэн Ли развязался и начал писать без удержу.

【Цзиньшао, у которого три тысячи наложниц: Конечно! Фэн-гэ лично её забрал! Все, кто может — приезжайте! Те, кто за границей — срочно возвращайтесь! Новая невестка приходит в дом — надо встречать как положено!】

【Цзиньшао, у которого три тысячи наложниц: Она совершеннолетняя, просто моложе вас. Только не пугайте её! Эй, Цинь-цзе, ты где? Приходи, побыть с нашей маленькой невесткой!】

В это время Фэн Сю, которого Чэн Ли не замечал, казалось, задумался.

Дело начинало выходить из-под контроля.

Фэн Сю молчал, размышляя. Он прекрасно понимал, о чём думают Чэн Ли и остальные. Просто раньше не считал нужным что-то пояснять.

Его лицо на миг исказилось странным выражением, но тут же снова стало спокойным.

Ему придётся вмешаться. Иначе эта куча бездельников из Сыцзюйюаня обязательно устроит какой-нибудь скандал.

Юй Вэй ничего не подозревала. Выйдя из машины, она послушно поднялась наверх и села за учебники для подготовки к магистратуре.

Прошло немного времени, и ей написала Вэнь Ся.

【Вэнь Ся: S.mile, я прочитала твой новый рисунок.】

【Вэнь Ся: Стиль отличный, явно прогресс есть. Некоторые детали очень тёплые и милые. Очень здорово!】

【Вэнь Ся: Могу спросить… почему ты выбрала именно эту историю?】

【S.mile: А что не так?】

【Вэнь Ся: Нет, не то чтобы плохо. Волк, страдающий от болезни глаз, не может охотиться, худеет и становится раздражительным. И вдруг встречает весёлого кролика. Кролик постепенно становится его другом и заботится о нём…】

【Вэнь Ся: Идея неплохая. Откуда ты её взяла?】

【S.mile: Просто… очень понравилась.】

Юй Вэй передала Вэнь Ся первую партию рисунков, чтобы та помогла с проверкой и изданием. Она была уверена в своей работе и очень ею гордилась.

Сама же она усердно порешала несколько задач, а потом отправилась в кабинет к господину Фэну.

Поднимаясь по лестнице, она вдруг увидела Цзян Синь, которую давно не встречала.

Последнее время та почти не появлялась — даже за обедом не спускалась. Юй Вэй даже подумала, что Цзян Синь уехала.

Увидев Юй Вэй, Цзян Синь ничего не сказала и просто прошла мимо.

Но Юй Вэй, чувствуя неладное, окликнула её:

— Госпожа Цзян?

Цзян Синь обернулась и холодно посмотрела на неё.

— Что тебе нужно?

На её лице не было ни капли дружелюбия — только раздражение, которое она даже не пыталась скрыть.

Юй Вэй помедлила, но потом покачала головой:

— Ничего. Просто показалось, что вы не в духе.

Цзян Синь бросила на неё ещё один ледяной взгляд, не ответила и резко направилась к своей комнате. Дверь захлопнулась с таким грохотом, что Юй Вэй вздрогнула.

Она беспомощно провела рукой по волосам, чувствуя себя растерянной.

«Наверное, мне показалось», — подумала она.

Но для Цзян Синь это было вовсе не иллюзией.

Вернувшись в комнату, она сгребла все книги по психологии с полки и швырнула в коробку. Этого ей было мало — она пнула ящик ногой.

— Всё это чушь! Совсем бесполезно! — Она вспомнила сегодняшние упрёки госпожи Фэн и злилась ещё сильнее.

Разве это она велела Фэн Сю так долго отсутствовать? Разве она заставила его сопровождать Юй Вэй? Или это она позволила той девчонке поселиться здесь?

Она и так приехала позже других — это уже минус. А Фэн Сю ещё и сопротивляется! Какое отношение это имеет к ней?!

Цзян Синь куснула губу, вспомнив наивное и обеспокоенное выражение лица Юй Вэй. Ей стало ещё противнее.

Юй Вэй, ничего не подозревая, всё же решила пойти на день рождения Чжан Ханя вместе с господином Фэном.

Она до сих пор не понимала, зачем её туда зовут. Её круг общения никак не пересекался с друзьями Фэн Сю, и она чувствовала себя чужой.

— Хорошо, — спокойно ответил Фэн Сю, словно угадав её мысли. — Не переживай. Мы пойдём вместе. Просто оставайся рядом со мной.

Юй Вэй подняла глаза, удивилась, но кивнула:

— Хорошо.

Её сердце сразу успокоилось. Возможно, потому что Фэн Сю был ей знаком, а может, просто потому что это был он.

Лицо Фэн Сю оставалось невозмутимым. Он коротко попросил её выйти.

Когда дверь закрылась, мужчина слегка нахмурился — он упрекал себя за неосторожные слова.

Он не собирался брать Юй Вэй под своё крыло.

Он прекрасно понимал, чего ждут от него Чжан Хань и остальные. Но не собирался угождать их фантазиям.

Как он уже сказал Чэн Ли: пора бы им вытряхнуть воду из головы. Разве то, что он ничего не опровергал, означает, что всё правда?

Однако слова были сказаны — возвращать их он не собирался.

Юй Вэй ничего не знала о его замыслах.

Вернувшись в комнату, она написала Чэн Ли, нужно ли брать подарок для господина Чжана.

Ведь всё-таки это день рождения, а у неё не было опыта подобных мероприятий — она не знала, как правильно себя вести.

— Да ничего не надо! — махнул рукой Чэн Ли. — Фэн-гэ уже всё подготовил. Просто иди за ним.

— Он же заодно и твой подарок передаст. Зачем тебе самой дарить?

Юй Вэй сначала облегчённо вздохнула, но чем дальше слушала, тем больше настораживалась.

— Но господин Фэн — это господин Фэн, а я — это я, — возразила она. — Как он может дарить подарок от моего имени?

Чэн Ли осёкся, поняв, что ляпнул лишнего, и начал отшучиваться:

— Ты же живёшь в особняке Фэнов — естественно, Фэн-гэ за тебя отвечает! Не заморачивайся, Юй Вэй. Просто представь, что идёшь на вечеринку к одноклассникам. Эти парни — почти твои ровесники, совсем немного старше.

Юй Вэй, услышав его шутку, замялась:

— У меня никогда не было дня рождения у одноклассников…

Она не дала Чэн Ли вставить слово и честно добавила:

— Ни вечеринок, ни выпускных, ни приглашений от друзей у меня не было.

Чэн Ли хотел сказать, что уж какие-нибудь вечеринки да были у всех, но, увидев неподдельную грусть в её глазах, замолчал. Вместо этого он сменил тему:

— Ничего страшного! Мы тебя научим веселиться. Не бойся — у каждого бывает первый раз.

Пока Фэн Сю не было рядом, Чэн Ли позволил себе немного пофлиртовать:

— Кстати, эти твои «старшие братья» — все недавно закончили университет. Намного моложе Фэн-гэ, все молодые и симпатичные. Раньше они всегда…

Юй Вэй, которая до этого отвлекалась, не выдержала и фыркнула:

— Господин Фэн, вы уже здесь?

Лицо Чэн Ли вытянулось.

— Фэн-гэ?! — Он обернулся с заискивающей улыбкой… и увидел пустоту за спиной.

Юй Вэй не сдержалась и рассмеялась.

Чэн Ли обернулся к ней с обиженным видом:

— Юй Вэй, у кого ты этому научилась? Только не у Фэн-гэ! Он же хитрый лис… Тебе с ним совсем не пара. Такая милая девушка, а уже стала такой…

Улыбка Юй Вэй погасла, и она снова тихо произнесла:

— Господин Фэн.

На этот раз Чэн Ли не поверил:

— О, теперь ты хороша! — засмеялся он и потянулся, чтобы растрепать ей волосы. — На этот раз ты правда похожа на…

— Чэн Ли, — раздался спокойный голос у него за спиной.

Юй Вэй прикусила губу, наблюдая, как Чэн Ли с трагикомическим выражением лица поворачивается к Фэн Сю и начинает умолять о пощаде. Ей снова захотелось смеяться.

Но Фэн Сю остался непреклонен.

— Раз тебе так нечем заняться, займись креативным отделом. Подготовь подходящие идеи и пришли мне.

http://bllate.org/book/6785/645795