Готовый перевод Mr. Feng's Affection / Ласка господина Фэна: Глава 26

«Ууу, Смайл такая добрая! Я поднесла ей торт — а она даже спасибо сказала! Я стояла рядом целую вечность!»

«Да уж, некоторым стоило бы разобраться получше. Я была на утренней встрече — она реально вымоталась, всё время благодарит нас.»

«Эти, что орут, вообще там были? Хотите высказаться — сначала докажите, что присутствовали. [/фото] [координаты книжного магазина]»

Кики прикусила губу и снова отредактировала свой недавний репост с едва уловимым намёком, заменив всего два слова.

Смайл вступила в фанатское сообщество позже всех, но у неё уже немало преданных поклонников. Раньше Кики не собиралась вмешиваться, но теперь… Раз она сама оказалась не права, лезть в эту грязь ей не хотелось.

Хуэй Мао, отдыхая между сменами, зашла в вэйбо и увидела репост Кики. Она лишь тихо вздохнула.

Вторая часть автограф-сессии прошла гладко.

Юй Вэй больше не рисковала — просто старалась улыбаться каждому читателю и говорила: «Спасибо».

Несмотря на это, к концу она уже совсем выдохлась и растянулась на столе, не желая шевелиться.

Она спрятала лицо в локтях, рука свисала с края стола, глаза закрыты, и вскоре её начало клонить в сон.

Кики собрала свои вещи, Хуэй Мао тоже немного пришла в себя. Не дожидаясь Вэнь Ся, она потянулась, чтобы разбудить Юй Вэй.

— Какая же ты несносная! Не задерживай всех понапрасну… — нашла оправдание Кики и толкнула девушку без особой деликатности.

В тот самый момент Вэнь Ся подошла вместе с Фэн Сю. Увидев происходящее, она нахмурилась и, не дав Кики коснуться Юй Вэй, быстро вмешалась, резко оттолкнув её.

— Кики, что ты делаешь?

Кики не ожидала такого нападения и, да ещё с такой силой, пошатнулась, лишь благодаря поддержке подруги сумев сохранить равновесие.

Она взглянула на высокую и прекрасную женщину перед собой и разозлилась:

— Вэнь Ся, я бы лучше спросила, зачем ты меня толкаешь?

Вэнь Ся рассмеялась от злости, её красивые раскосые глаза пристально смотрели на Кики:

— А зачем ты её толкаешь? С такой-то силой! Если бы что случилось, ты бы ответила?

Кики почувствовала лёгкую вину. Она действительно вспылила и не заметила, как сильно толкнула.

— Вэнь Ся, откуда тебе знать, что я просто хотела её разбудить? Ты так говоришь…

Она не договорила — её резко дёрнули за руку.

Кики обернулась и увидела, как Эй Цин подаёт ей знак глазами, указывая на стоящего рядом молодого человека.

Она опешила и тоже повернулась.

Перед ними стоял молодой мужчина в безупречно сидящем костюме, с холодной, но благородной аурой. Он, похоже, всё это время терпеливо слушал их спор и лишь теперь, едва заметно усмехнувшись с сарказмом, заговорил:

— У этой госпожи, видимо, прекрасное воспитание. Не подскажете, чем Смайл вас так обидела, что вы позволяете себе такое?

Его тон был спокойным, но в нём чувствовалась сталь:

— Если вдруг мы чем-то провинились, я от лица Смайл принесу вам извинения.

Он сделал паузу, затем продолжил, уже обращаясь к организаторам:

— Но прошу и вас проявить внимание. Я привёз её сюда не для того, чтобы её обижали. Полагаю, мне придётся принять определённые меры.

Произнеся эти слова, Фэн Сю спокойно посмотрел на Кики, даже не удостоив её взглядом.

Он подошёл к Юй Вэй и мягко сказал:

— Смайл, поехали домой.

Лицо Кики побледнело. Она не была глупа — слова Фэн Сю ясно давали понять, что он и Смайл знакомы задолго до сегодняшнего дня.

Вдруг ей вспомнились слова Юй Вэй, брошенные в сердцах: «Ты даже ворота особняка Фэнов не переступишь».

Если причина именно в этом… Кики онемела. Ей стало нечего сказать.

Юй Вэй, зевая, поднялась.

— Господин Фэн? Мы уже уезжаем?.. — её голос был сонный, взгляд рассеянный.

— Да, — Фэн Сю аккуратно поддержал её за плечи и повёл к выходу. — Мероприятие закончилось, тебе здесь больше нечего делать. Машина ждёт снаружи.

Юй Вэй, полусонная, послушно шла за ним, не сопротивляясь.

Она слышала разговор Фэн Сю с Вэнь Ся и другими, но не придала этому значения — лишь подумала про себя: «Как же он крут!»

Характер господина Фэна, конечно, нельзя назвать мягким. А раз дело касается лично её… Что будет с Кики — её не волновало. Ни капли сочувствия.

За свой выбор надо платить. Кики привыкла болтать без удержу — пора ей получить урок.

В машине Юй Вэй крепко уснула. Когда её разбудили, она вышла, всё ещё ощущая лёгкое замешательство.

Перед ней был давно знакомый особняк Фэнов.

Фэн Сю молча вёл её до самой двери комнаты, только там отпустил плечо.

— Эээ… господин Фэн, спокойной ночи, — пробормотала Юй Вэй, всё ещё в полудрёме. Она вежливо поблагодарила и захлопнула дверь прямо перед носом у него.

Мужчина, не успевший вымолвить ни слова, на мгновение замер в тишине.

Потом покачал головой с лёгкой усмешкой:

— Эта малышка…

Похоже, она совсем перестала его бояться. Неужели он выглядит таким добродушным?

Вернувшись в комнату, Юй Вэй наконец по-настоящему расслабилась.

Хотя она провела в соседнем городе меньше недели, произошло столько всего!

Потёрла виски, умылась и рухнула на кровать, мгновенно провалившись в глубокий сон.

На следующее утро Юй Вэй почувствовала, что силы вернулись. Живот заурчал — она проголодалась.

В гостиной сидел только Чэн Ли. Он выглядел обеспокоенным и перелистывал стопку документов.

Увидев Юй Вэй, он на миг оживился, но тут же снова погрустнел.

— Добрый вечер, господин Чэн, — вежливо поздоровалась она.

— А, Юй Вэй… — на лице Чэн Ли отразилась внутренняя борьба. — Вы… вы хорошо провели время с господином Фэном?

— Отлично, — улыбнулась она, вспоминая прошедшую неделю.

Она налила себе стакан молока и села рядом с Чэн Ли, наблюдая за его мрачным выражением лица.

Чэн Ли вздохнул:

— Не пойму, что происходит… Удалось ли господину Фэну что-нибудь выяснить?

С тех пор как они вернулись вчера, Фэн Сю заперся в кабинете. Чэн Ли очень хотел спросить, но не решался. А когда наконец увидел его, лицо Фэн Сю было настолько непроницаемым, что он так и не осмелился заговорить.

Юй Вэй вспомнила, что Чэн Ли тоже в курсе дела господина Фэна — возможно, даже помогал собирать первые улики.

Она немного поколебалась, но всё же тихо предупредила:

— В общем… ситуация не из лёгких.

Разумеется, это касалось аварии господина Фэна. Из уважения к его личной жизни она не стала вдаваться в подробности.

Но Чэн Ли, услышав эти слова, резко замолчал и уставился на неё странным взглядом.

Он помолчал, потом неуверенно спросил:

— Юй Вэй… Ты знаешь?

«Знаешь что? Про аварию господина Фэна?» — подумала она.

Её реакция всё сказала сама за себя. Чэн Ли сразу всё понял.

— Чёрт… — вырвалось у него сквозь зубы. Его красивые миндалевидные глаза расширились от изумления.

Он просто смотрел на эту, казалось бы, юную девчонку, не в силах подобрать слов.

— Господин Фэн тебе рассказал… Он тебе ВСЁ рассказал! Как он вообще решился?!

Он бормотал себе под нос, лицо его выражало смесь шока и недоумения:

— Он рассказал! Всё пропало… Теперь я верю Чжан Ханю — он действительно пал жертвой этой девчонки.

Юй Вэй растерянно смотрела на него, не понимая, почему он так реагирует.

Она осторожно начала:

— Господин Чэн, не волнуйтесь, я никому не скажу…

Чэн Ли вскочил на ноги и уставился на неё с ещё более странным выражением лица.

Он прошёлся по комнате, потом остановился перед ней:

— Это не в тебе дело… Ладно, всё равно не объяснишь.

Он подошёл ближе, наклонился и пристально посмотрел ей в глаза.

Юй Вэй почувствовала себя неловко под этим пристальным, почти горячим взглядом и инстинктивно отпрянула.

— Господин Чэн… Что вы смотрите?

Чэн Ли долго смотрел на неё, потом глубоко вздохнул:

— Я смотрю на женщину господина Фэна… Юй Вэй, да ты просто волшебница.

Юй Вэй всё ещё не понимала, что происходит. Даже когда позже спустился Фэн Сю, выражение лица Чэн Ли не изменилось.

Он больше не задавал вопросов о поездке, но сразу после обеда последовал за Фэн Сю в кабинет.

Юй Вэй тоже поела и, написав в вэйбо несколько благодарственных постов, поспешила в университет.

Она пропустила немало занятий и теперь должна была сдать заявление на отмену отпуска и получить пропущенные задания у старосты.

Сюй Лин смотрела на неё иначе, чем раньше — с каким-то новым интересом и оценкой.

— Вот твои задания, — сказала она, протягивая тетрадь. — Преподаватели несколько раз спрашивали о тебе. Я и Фэн Сюаньсюань отвечали за тебя. Просто сдай заявление — и всё будет в порядке.

В университете всегда найдутся строгие преподаватели, требующие оформления отпуска заранее. Но сейчас Юй Вэй это не волновало.

— Спасибо, вы очень помогли, — поблагодарила она, немного удивлённая такой заботе.

Мысленно она посмотрела на Фэн Сюаньсюань. Та весело болтала с подругами, выглядя по-прежнему жизнерадостной.

После истории с Сюй Чэн Юй Вэй полностью порвала отношения с бывшими соседками по комнате. Сюй Чэн, получив выговор от университета, исчезла из поля зрения: лишилась стипендии, а по слухам в групповом чате, её родители, узнав правду, чуть не избили её до смерти.

Говорили, что в её семье царит культ сына, и Сюй Чэн еле сводила концы с концами. Но Юй Вэй не собиралась прощать. Пусть быт и тяжёл, это не оправдание её поведению.

После пар Юй Вэй вышла на остановку и увидела, что в машине сидят Чэн Ли и Фэн Сю.

Только на этот раз Чэн Ли не сидел на переднем сиденье, а расположился сзади — прямо рядом с Фэн Сю.

— Господин Чэн, господин Фэн, — сказала Юй Вэй, заметив перемену мест, но не придав этому значения.

Она подумала, что у них важный разговор, и, прижав к груди стопку книг, спокойно уселась на переднее пассажирское место.

Лицо Чэн Ли вытянулось. Он моргнул, потом выдавил с натянутой улыбкой:

— Юй Вэй… Почему ты не садишься сзади? Зачем лезть вперёд?

— Ничего страшного, господин Чэн, — спокойно ответила она, положив книги на колени. — Вы разговаривайте, мне здесь удобно.

Она искренне добавила:

— Ваша работа важнее. Не переживайте обо мне, мне и здесь хорошо.

С этими словами она достала телефон и открыла вэйбо.

Склонив голову, она выглядела спокойной и умиротворённой. С того места, где сидел Чэн Ли, отлично был виден её профиль.

Его улыбка окончательно превратилась в горькую гримасу.

— Я… Ладно, Юй Вэй, тогда…

Он услышал лёгкое фырканье рядом и осёкся, не смея больше ничего говорить. Он даже отодвинулся на целое сиденье от господина Фэна.

Ради утреннего инцидента он и так уже достаточно выделялся при нём!

Чэн Ли ни за что не поверил бы отговоркам Фэн Сю.

Никто лучше него не знал, насколько глубоко те события засели в душе Фэн Сю. Даже родители Фэна не имели права вмешиваться — любой, кто касался этой темы, подписывал себе приговор.

Говорили, что Фэн Сю зол, мрачен и жесток. И это было правдой.

После аварии его методы, ранее оставлявшие три части милосердия, сократились до одной. Он стал беспощадным и решительным — и больше не прощал.

http://bllate.org/book/6785/645794