Готовый перевод My Partner Dreams Daily of Being a Good Spouse and Parent / Мой партнёр каждый день мечтает стать женой и матерью: Глава 27

Юй Чжаоюэ стиснула зубы — ей и впрямь хотелось провалиться сквозь землю. В прошлый раз он всего лишь поцеловал её, а теперь и одежду переодел, и в душе искупал… Как после этого не заподозрить самого худшего?

Она не верила Шэнь Цаню ни на грамм!

Видимо, её возня не осталась незамеченной: сидевший в соседней комнате Шэнь Цань подошёл и, прислонившись к дверному косяку, смотрел на неё с лёгкой, насмешливой усмешкой.

Юй Чжаоюэ вздрогнула и босиком спрыгнула с кровати. Ледяной пол колол ступни, будто иголками, заставляя нервы натянуться до предела. Она бросилась к нему и закричала:

— Шэнь Цань, ты извращенец! Я тебя прикончу!

Шэнь Цань, увидев её разъярённое лицо и размахивающиеся руки, даже не попытался увернуться. Её кулаки с размаху врезались ему в грудь — довольно больно, надо сказать.

Когда она замахнулась во второй раз, он спокойно перехватил её запястье и крепко сжал в своей ладони.

— Юй Чжаоюэ, — тихо рассмеялся он, — ты ещё способна меня бить?

Его губы холодно дрогнули в усмешке. Юй Чжаоюэ рванулась, сверля его взглядом:

— Да разве так можно?! Как ты вообще посмел привезти меня в отель?! — Её голос дрогнул, и она опустила глаза, ещё больше разозлившись. — И ещё заставил надеть вот это!

Шэнь Цань легко приподнял бровь, явно в прекрасном настроении:

— Мне кажется, это очень мило.

Юй Чжаоюэ вырвалась из его хватки с таким рывком, что заячьи ушки на пижаме подпрыгнули. Он точно издевается! Как он посмел одеть её в детскую пижаму с ушками!

Шэнь Цань внимательно оглядел её с головы до ног. Эта пижама словно смягчила её обычную надменность, добавив немного наивной юности.

Он слегка наклонился и вдруг приблизил лицо к её щеке. Острый, свежий аромат его кожи коснулся её носа, и сердце в груди тревожно ёкнуло.

Она уже занесла руку, чтобы дать ему пощёчину, но в этот момент он прошептал ей на ухо:

— Ты вчера напилась до беспамятства, стошнило прямо на меня, и всё время лезла ко мне в объятия.

— Невозможно! — тут же возразила она, но в глубине души уже поняла: это правда!

Она и вправду всегда тошнила, если перебарщивала с алкоголем!

Шэнь Цань не торопился:

— Я хотел отвезти тебя в твой отель, но не знал номера твоей комнаты, так что пришлось привезти сюда.

Он прищурил длинные глаза:

— Госпожа Юй оказалась совсем не стеснительной: едва войдя, сразу улеглась на мою кровать и ещё требовала, чтобы я лег рядом. Скажи-ка, разве это не домогательство с твоей стороны? А?

Они стояли так близко, что она почти ощущала его тепло. Она повернула голову и увидела его красивое лицо с лёгкой, соблазнительной улыбкой — будто он нарочно её дразнит.

Юй Чжаоюэ вспыхнула и, не раздумывая, хлопнула его по шее. Громкий звук «шлёп!» заставил обоих замереть.

Она на миг растерялась, но тут же взяла себя в руки, уперла руки в бока и выпалила:

— Ну и что, если я тебя домогалась? Это ещё не повод пользоваться моим состоянием! Шэнь Цань, ты ещё и одежду мне сменил!

Шэнь Цань всё ещё придерживал шею — её удар оставил лёгкое покраснение.

Но он не рассердился и даже перестал её поддразнивать. Прислонившись к стене, он усмехнулся:

— Не я. Я попросил горничную помочь тебе.

Юй Чжаоюэ замерла. Теперь ей стало неловко: она ведь действительно ударила его. Но извиняться не хотелось. Между ними повисло молчание, пока Шэнь Цань первым не нарушил его:

— Ладно, я отвезу тебя в отель.

— …Окей, хорошо. Спасибо, господин Шэнь.

Сейчас она вела себя как послушная девочка, совсем не похожая на ту, что только что царапалась, как дикая кошка.

Хотя маленькая лисица и оцарапала его, Шэнь Цаню было приятно. Это был самый счастливый день с тех пор, как они расстались.

Юй Чжаоюэ ещё не успела привести себя в порядок, но Шэнь Цань уже всё предусмотрел. Она зашла в ванную, а он тем временем велел помощнику Чжоу привезти ей сменную одежду.

В ванной Юй Чжаоюэ яростно растирала щёки и, взяв телефон, написала Чэнь Си Жань и Юань Цинь в WeChat:

[А-а-а-а-а! Вы вообще мои подруги?! Напоили меня, а потом позволили меня увести?!]

В это время Юань Цинь, скорее всего, ещё спала.

Ответила только Чэнь Си Жань:

[Вэнь Синхэ сказал, что тебя увёз его двоюродный брат, поэтому мы не волновались.]

Юй Чжаоюэ:

[Именно потому, что меня увёз Шэнь Цань, мне и страшно! Разве вы не знаете, какой он лицемер?!]

На этот раз Чэнь Си Жань долго не отвечала. Юй Чжаоюэ умылась, почистила зубы, не стала краситься — лицо было чистым и свежим.

Чэнь Си Жань прислала голосовое сообщение. Юй Чжаоюэ нажала на воспроизведение:

«Мы, конечно, волновались. Но Вэнь Синхэ рассказал кое-что о Шэнь Цане, и мы немного успокоились».

[А что он такого? Может, он импотент? Ой-ой-ой, тогда это вообще катастрофа!]

«Ха-ха, нет. Угадай, когда у Шэнь Цаня был первый роман? В начальной школе он сходил на свидание со своей соседкой по парте. Дедушка Шэнь узнал и так его отлупил, что после этого он больше ни на кого не смотрел. С годами стал ещё разборчивее — всеми глазами смотрел только на работу. И до сих пор… ни одной девушки. Он не из тех, кто позволяет себе вольности».

Юй Чжаоюэ чуть не покатилась со смеху. Из-за одного детского наказания он так и не завёл романов?! Ха-ха-ха!

В наше время найти взрослого мужчину без опыта — большая редкость.

Она радостно улыбнулась и вышла из ванной. В соседней комнате, где спал Шэнь Цань прошлой ночью, был открыт его ноутбук. Она заглянула и вдруг замерла.

…На экране в бесконечном цикле воспроизводилось видео её финального матча на чемпионате.

У неё по спине пробежал холодок. Она быстро вышла из комнаты. Шэнь Цань… точно замышляет что-то недоброе!

Выйдя, она увидела, что Шэнь Цань уже полностью одет. Он кивком указал на большую кровать:

— Только что привезли одежду. Твоя вчерашняя вся в пятнах — ты изверглась прямо на неё.

— Раз уж я такая грязная, зачем вообще меня забирал? — фыркнула она, но невольно бросила взгляд вниз… туда, куда не следовало бы смотреть.

Ей стало жарко. Признаться, самоконтроль у Шэнь Цаня действительно на высоте. Неужели он правда смог удержаться?

Она прогнала эти мысли прочь, взяла одежду и переоделась. Вышла и с досадой указала на себя:

— Эта одежда меня совсем закутала!

Шэнь Цань надел пиджак и окинул её взглядом:

— Отлично сидит.

Она посмотрела вниз. Где тут «отлично»?

Надев обувь, она села в машину, и Шэнь Цань отвёз её обратно в отель «Хуаньси Лай».

Она приподняла бровь и поблагодарила:

— Спасибо, господин Шэнь. Сколько стоит одежда? Переведу деньги помощнику Чжоу.

Шэнь Цань слегка поджал губы и показал ей QR-код своего WeChat:

— Не надо беспокоить помощника Чжоу, он занят. Просто добавь меня и переведи напрямую.

Она закатила глаза:

— Мечтаешь, да? Кто вообще добавляет в WeChat незнакомцев?

Шэнь Цань промолчал.

Юй Чжаоюэ уже собиралась уйти, но он вдруг окликнул:

— Подожди.

Она обернулась и наклонила голову:

— Что?

Шэнь Цань вышел из машины, поднял руку и аккуратно пригладил упрямый хохолок на её макушке. В уголках губ играла лёгкая улыбка:

— Готово. Волосы торчали.

Она замерла, сглотнув ком в горле. Подняв глаза, она невольно увидела его соблазнительную шею и выступающий кадык. Мужская притягательность заставила её щёки вспыхнуть.

Он стоял слишком близко.

Этот Шэнь Цань явно её соблазняет!

Разгневанная, она оттолкнула его:

— Мои волосы — моё дело! Не твоё собачье!

Развернувшись, она быстро убежала. Шэнь Цань смотрел ей вслед, улыбка не сходила с его лица. Он чувствовал странное удовлетворение.

Юй Чжаоюэ не оглянулась ни разу. Зайдя в лифт, она прикоснулась к щекам — они горели. Она мысленно ругала себя: «Да что со мной такое? Всего лишь погладил по волосам — и я краснею?»

У неё в WeChat полно поклонников, каждый день шлют поэтические признания, а она и бровью не ведёт. А тут Шэнь Цань, этот мерзавец, просто поправил прядь — и она вся в огне?

Ох… неужели она и правда поддалась его соблазну? Неужели красота ослепила её?

Чем больше она думала, тем больше пугалась. Она не осмеливалась развивать эту мысль. Вернувшись в номер, она долго сидела в WeChat и наконец вздохнула.

Она точно выиграла чемпионат и теперь почувствовала одиночество. Ей пора влюбиться.

Она решительно кивнула, открыла ленту и начала набирать текст. Через мгновение все её подписчики увидели пост:

[Ищу щенка-волка, щенка-милочку, сексуального дядюшку или чистенького младшекурсника.]

Через две секунды она решила, что это звучит не очень, удалила и написала заново:

[Ищу щенка-волка, щенка-милочку, сексуального дядюшку или чистенького младшекурсника. Шэнь Цань, не предлагайся, спасибо.]

— Чжаоюэ, ты хочешь найти парня?! — Юань Цинь и Чэнь Си Жань тут же ворвались к ней в номер, потрясённые её постом.

Сообщения в WeChat звенели без остановки. Она лениво взглянула на экран и отложила телефон в сторону.

Опершись подбородком на ладонь, она серьёзно кивнула подругам:

— Это правда. Самая настоящая правда.

Чэнь Си Жань успокоилась и спокойно сказала:

— В твоём возрасте искать парня — вполне естественно.

Юй Чжаоюэ полностью согласилась. В семье Юй строгие порядки: до двадцати лет ей даже думать о романах не позволяли. После двадцати она целиком посвятила себя тренировкам и соревнованиям. А потом, вернувшись в страну, завела бессмысленные отношения с Шэнь Цанем — чуть с ума не сошла от злости. Теперь, став чемпионкой, она обязана начать новые отношения, чтобы «прополоскать глаза».

И чтобы Шэнь Цань перестал её соблазнять.

Чэнь Си Жань снова посмотрела на её пост и тихо усмехнулась:

— Ты уверена, что всё это не из-за Шэнь Цаня?

Спина Юй Чжаоюэ напряглась.

Юань Цинь тоже подняла голову и многозначительно кивнула:

— Вчера я видела, как господин Шэнь увозил тебя. Он так мужественно тебя держал, подошёл ко мне и таким прекрасным голосом сказал: «Я её забираю».

Она прикрыла ладонью щёки, глаза сияли, как лунные серпы:

— Признавайся честно: что между вами случилось? Иначе зачем так спешно искать парня?

— Ага! Значит, ты видела, как Шэнь Цань увёз меня прямо у тебя из-под носа, Юань Цинь! Ты предательница! — Юй Чжаоюэ бросилась на неё и повалила на кровать.

Эта перепалка вновь оживила атмосферу в комнате.

Правда в том, что она действительно торопилась найти парня, чтобы «прополоскать глаза», и Шэнь Цань в этом был не последней причиной.

Он тайком смотрел видео её выступления — значит, замышляет что-то! Ей срочно нужен парень, чтобы отбить у него всякие мысли.

Она совсем не хочет снова впутываться в эту историю и мучиться.

После её объявления все увидели, что Юй Чжаоюэ ищет парня. Вернувшись вечером с подругами, она обнаружила, что её WeChat, SMS и звонки переполнены сообщениями.

Приняв душ, она легла на кровать и начала просматривать их одно за другим.

Она не отказывала никому, кто просил её WeChat, и теперь все присылали сообщения. Она запуталась — не могла понять, кто есть кто.

Она переходила в профили, смотрела фото.

Первый: мужчина, но фото отретушировано до неузнаваемости — лицо заострено, как карандаш. Юй Чжаоюэ тут же удалила его из друзей: «Пусть глаза не мозолит».

Второй: внешне ничего, но стиль одежды ужасный — в двадцать пять лет выглядит на тридцать пять.

Третий: на шее две толстые золотые цепи. Она быстро закрыла чат.

…

Она просматривала сообщения до часу ночи. В самом низу увидела, что Чэнь Аньлэ тоже написал:

[Прошу взять на переработку.]

Она улыбнулась, но тут же задумалась.

Свет лампы падал сверху. Только когда экран телефона погас и отражение света резануло глаза, она очнулась.

Если уж всерьёз задуматься о романе, Чэнь Аньлэ — идеальный выбор. Он не только милый юноша, но и обладает прекрасным характером: добрый, заботливый, без детской капризности.

Она вздохнула. Где ещё найти такого?

Она долго редактировала ответ Чэнь Аньлэ и в итоге написала лишь:

[Мы же друзья.]

Чэнь Аньлэ слишком хорош. Хотя они знакомы всего полмесяца, Юй Чжаоюэ не хотела его обманывать. Если начать отношения без искреннего чувства, ему будет больно.

Она надула губы и продолжила пролистывать. Последнее сообщение оказалось от помощника Чжоу.

Она приподняла бровь. Разве у помощника Чжоу не есть девушка?

Открыв чат, она увидела чёрно-белый текст:

[Мой господин громко рыдает.]

«Ха-ха-ха-ха!» — расхохоталась она так, что чуть не заплакала от смеха.

http://bllate.org/book/6780/645463