Готовый перевод My Partner Dreams Daily of Being a Good Spouse and Parent / Мой партнёр каждый день мечтает стать женой и матерью: Глава 25

Когда он ушёл, несколько девушек, участвовавших в соревновании вместе с ней, окружили Юй Чжаоюэ и поддразнили:

— Чжаоюэ, это твой парень? Да он же красавец! Ха-ха!

Девушки собрались вокруг, разглядывая её костюм для выступления — сразу было видно, что вещь дорогая, и все завидовали.

Юй Чжаоюэ ответила сухо и без энтузиазма:

— Не парень.

Она посмотрела в сторону стойки регистрации и не захотела продолжать разговор. Эти девушки раньше дружили с Цзу Вань и за глаза сплетничали о ней, поэтому она не стремилась с ними общаться.

Увидев её холодное выражение лица, остальные постепенно разошлись.

Али принесла ей стакан простой воды и, слегка улыбаясь, подбодрила:

— Госпожа Юй, пожалуйста, не волнуйтесь. Вы так замечательно танцуете, что стоит лишь выступить в обычном режиме — и победа у вас в кармане.

На самом деле Юй Чжаоюэ совершенно не волновалась и даже чуть не рассмеялась от такого заявления.

Она протянула руку за стаканом, но Али вдруг поскользнулась, и вся вода вылилась прямо на костюм для выступления.

Прекрасный костюм мгновенно промок. Кто-то из зрителей зашикал, а кто-то злорадно ухмыльнулся.

Личико Али побледнело, глаза наполнились слезами. Она торопливо вытерла воду салфетками и поспешила извиниться:

— Госпожа Юй, я не хотела! Сейчас же отнесу его на сушку!

Али нервно огляделась по сторонам, явно чувствуя себя виноватой, и, прижав к груди мокрый костюм, бросилась прочь. Юй Чжаоюэ дважды окликнула её:

— Али! Али!

Но та даже не обернулась и стремительно скрылась с места происшествия. Юй Чжаоюэ осталась в недоумении и слегка нахмурилась.

Не было другого выхода: её единственный костюм промок и унёс Али. Пришлось отправляться к организационному комитету и спрашивать, нет ли запасного варианта.

Выйдя из-за кулис, Али судорожно дышала, всё ещё прижимая к себе костюм и чувствуя сильную вину. Она постояла немного в углу, и вскоре в поле зрения появились две высокие фигуры.

Али подошла ближе. Сюй Яньцзя широко улыбнулся и похвалил:

— Отлично сработано! Отдавай мне костюм и иди домой.

Али сжала губы, не шевельнувшись, и тихо спросила:

— Господин Сюй… а это не повредит госпоже Юй?

Едва она договорила, как рядом стоящий мужчина со строгим лицом бросил на неё ледяной взгляд, от которого стало не по себе. Али знала его: в прошлый раз он чуть не попал в аварию, спасая госпожу Юй.

Сюй Яньцзя рассмеялся:

— Как это может ей навредить?

Он прищурился, и в его глазах блеснула хитрость:

— Видишь того парня рядом со мной? Он без ума от госпожи Юй. Каждую ночь перед сном пересматривает видео её выступлений.

Али внезапно почувствовала облегчение.

Человек, готовый пожертвовать жизнью ради спасения госпожи Юй, вряд ли плохой.

Она ещё не успела полностью перевести дух, как атмосфера вокруг стала ещё холоднее. Али не осмеливалась больше задерживаться среди таких важных персон и быстро сказала:

— Тогда я пойду работать.

И поспешила уйти.

Но… зачем господину Сюй понадобился костюм госпожи Юй? Этого она так и не поняла.

Как только Али скрылась, Сюй Яньцзя собрался что-то сказать, но Шэнь Цань, чуть повернув узкие глаза, коротко бросил:

— Заткнись.

— Ха-ха, не ожидал, что у Шэнь Цаня когда-нибудь будет день вора! Держи, это костюм твоей Юй Чжаоюэ.

Сюй Яньцзя весело блеснул глазами, положил руку на плечо Шэнь Цаня и цокнул языком:

— Слушай, ты ведь не такой извращенец, чтобы забрать его домой и спать с ним в обнимку?

Шэнь Цань отстранил его руку, во взгляде читалась ледяная неприязнь. Он подошёл к ближайшему мусорному контейнеру, презрительно усмехнулся и выбросил костюм внутрь.

Так вот что подарил Чэнь Аньлэ? Вкус никудышный.

Сюй Яньцзя последовал за ним и продолжил:

— Твой заказной костюм уже передали организационному комитету, и они отдали его госпоже Юй. Теперь доволен? Я так сильно тебе помог — в следующий раз угощай меня обедом…

·

Прекрасный и дорогой костюм Юй Чжаоюэ был испорчен Али и унесён, но до сих пор не вернулся. Остальные участницы внешне выражали сочувствие, но внутри радовались её неудаче.

Однако никто не ожидал, что Юй Чжаоюэ сходит в офис организационного комитета и возвращается с запасным костюмом.

Правда, запасные костюмы обычно ничем не примечательны, поэтому девушки продолжали тайком радоваться и сочувственно утешать Юй Чжаоюэ.

Та прищурилась и вздохнула:

— Ладно, удачи вам всем. Мне остаётся только надеть этот запасной костюм.

— Али совсем неаккуратная…

Фраза оборвалась на полуслове. Кто-то громко сглотнул, и звук получился на удивление отчётливым. Юй Чжаоюэ достала запасной костюм из бумажного пакета, и все замерли, уставившись на него.

Цвет костюма был ярким, будто закатное летнее небо, в котором алый оттенок переливался живым светом. В сочетании с прекрасным лицом Юй Чжаоюэ он обещал нечто поистине ослепительное.

Под белыми софитами костюм сверкал особенно ярко, словно украшенный чем-то вроде красных рыбьих чешуек, которые переливались и искрились.

Этот костюм выглядел даже дороже и красивее предыдущего!

Юй Чжаоюэ не понимала, как ей так повезло получить столь великолепный наряд. Зависть в сердцах других девушек вспыхнула с новой силой, и они одна за другой стали покидать гримёрку, чтобы тоже заглянуть в офис организационного комитета — вдруг там найдётся такой же запасной костюм.

Но где им было знать, что этот костюм Шэнь Цань заказал специально для неё ещё с момента отборочного тура, потратив на него более двух миллионов юаней.

Телефон на столе вибрировал дважды. Она открыла сообщение от Чэнь Си Жань: [Мы уже здесь. Удачи!]

Юй Чжаоюэ ответила «ок».

Её немного смущало, что Чэнь Си Жань и Юань Цинь приехали ещё вчера вечером, но не встретились с ней, а сразу пришли на соревнование.

В этот момент свет у входа в гримёрку вдруг потемнел. Она подняла голову и увидела, как к ней направляется Шэнь Цань.

Пальцы её слегка дрогнули.

Вот и он — этот скупой и назойливый тип, который всё пытается её соблазнить!

Лицо её сразу стало холодным, и она отвернулась, чтобы не смотреть на него. Шэнь Цань подошёл прямо к ней, взглянул на красный костюм на столе и тихо усмехнулся:

— Костюм красив.

Юй Чжаоюэ опустила глаза на телефон и не ответила.

Шэнь Цань не спешил уходить. Он встал позади неё, и в зеркале отразились двое: одна сидела, другой стоял. По мнению Шэнь Цаня, они выглядели идеально гармонично — настоящая пара.

Он так долго за ней наблюдал, что она наконец не выдержала, дернула ногой и обернулась с недовольным взглядом:

— Что уставился? Ещё раз посмотришь — вырву глаза!

Шэнь Цань сжал губы:

— С Чэнь Аньлэ ты никогда не разговариваешь в таком тоне. Почему именно со мной так?

Она фыркнула:

— Чэнь Аньлэ добрый и внимательный. А ты чем можешь сравниться?

Затем нетерпеливо махнула рукой:

— Ладно, не буду тебя больше колоть. Уходи, мне скоро выступать.

Шэнь Цань опустил уголки глаз, руки висели вдоль тела — он выглядел обиженным до глубины души.

Но он понимал: завоевать её сердце невозможно за один день, особенно учитывая ту трещину, что уже есть между ними.

Она взяла костюм и направилась в гардеробную переодеваться. Шэнь Цань тоже не задержался и вернулся на своё место у сцены, где сидел Сюй Яньцзя. Увидев выражение его лица, Сюй Яньцзя сразу всё понял и рассмеялся:

— Раньше я тебя предостерегал, но ты не слушал. Теперь сам узнал, что такое горькое разочарование?

Шэнь Цань молчал, спокойно расставил длинные ноги и, казалось, задумался о чём-то.

Сюй Яньцзя вспомнил:

— Кстати, зачем ты выбросил её старый костюм? Разве не лучше было взять домой и обнимать во сне?

Шэнь Цань наконец отреагировал и с отвращением посмотрел на друга. Улыбка Сюй Яньцзя выглядела чересчур похабно, и Шэнь Цань невольно отодвинулся, не желая сидеть рядом.

Сюй Яньцзя не отставал и придвинулся ближе, требуя объяснений.

Раздражённый, Шэнь Цань наконец холодно ответил:

— Не хочу, чтобы она пользовалась вещами, подаренными другим мужчиной.

Сюй Яньцзя покатился со смеху. Он и так знал, что Шэнь Цань на работе решителен и властен, но не ожидал, что в любви его собственничество окажется таким сильным.

Вспомнив давнишние слова Шэнь Цаня: «Я никогда не полюблю Юй Чжаоюэ», он не удержался и поддразнил его ещё немного.

В этот момент Шэнь Цаню очень захотелось порвать с ним дружбу.

Соревнования уже начались, но Юй Чжаоюэ выступала восьмой, так что ждать оставалось недолго. Шэнь Цань поднял голову и стал смотреть на сцену.

Все десять финалисток были талантливы, но почему-то ему казалось, что их выступлениям чего-то не хватает. Ни одно из них не сравнится с тем, как он видел Юй Чжаоюэ по видео.

Минута за минутой время шло.

Наконец настала очередь восьмой участницы — Юй Чжаоюэ. Свет на сцене погас, а затем снова вспыхнул, окутав пространство мягким, туманным сиянием. В центре сцены стояла женщина в ярко-красном костюме, на котором, казалось, были пришиты мерцающие чешуйки.

Сам костюм был восхитителен, но в этом приглушённом свете она выглядела просто ошеломляюще.

Её белоснежная кожа будто окутана лёгкой дымкой, сочетающей в себе томную загадочность и обжигающую красоту. Фигура была безупречной — ни грамма лишнего. Обнажённая талия демонстрировала стройные, подтянутые линии, а при каждом движении вокруг шеста проступали рельефные мышцы пресса.

Каждое её движение было плавным, мягким, точно следуя музыке.

Её стан изгибался легко и грациозно вокруг шеста, а макияж и выражение лица были соблазнительны до невозможности — перед зрителями стояла настоящая роковая соблазнительница.

Это и соответствовало теме её танца — Русалка.

Она словно сошла с картинки: русалка, ставшая человеком.

Нет, скорее — лиса-оборотень.

Пальцы Шэнь Цаня непроизвольно напряглись, дыхание перехватило, и сердце в груди забилось так сильно, будто вот-вот выскочит наружу. Он смотрел множество видео её прошлогодних выступлений — да, она была красива, но ничто не могло сравниться с тем, как она выглядела сейчас, живой и настоящей.

Она буквально заставила замедлиться время.

Ему хотелось смотреть на неё бесконечно.

Когда танец закончился, в зале на мгновение воцарилась тишина, а затем разразились громкие аплодисменты и восторженные крики. Такое выступление действительно заслуживало оваций.

А за пределами прямой трансляции многие зрители онлайн также были поражены выступлением Юй Чжаоюэ. Этому номеру даже дали особое название — «Роковая соблазнительница на шесте».

Хэштег неожиданно взлетел в топы популярных тем, и множество людей впервые узнали о стрип-дансe, не ожидая, что он может быть настолько завораживающим.

Сюй Яньцзя толкнул локтём Шэнь Цаня и, наблюдая за его реакцией, тихо засмеялся:

— Шэнь Цань, ну ты даёшь! Ха-ха! Лицо и шея покраснели!

— Я думал, ты давно потерял всякое чувство стыда! Ха-ха-ха!

Результаты соревнований среди взрослых в одиночном разряде были предсказуемы: Юй Чжаоюэ безоговорочно заняла первое место. Пройдя по гримёркам, она услышала от всех судей исключительно положительные и справедливые отзывы.

В зале Юань Цинь, празднуя победу Юй Чжаоюэ, радостно распечатала пачку чипсов и начала уплетать их одну за другой.

Однако чьё-то лицо было мрачным и недовольным. Юй Гэн сердито хлопнул по сиденью и пробурчал, явно раздражённый. Он повернулся к Чэнь Си Жань:

— Это вот то, ради чего вы меня сюда притащили?

Цзян Жомэй ущипнула Юй Гэна:

— Упрямый старикан, когда же ты наконец поймёшь?

Чэнь Си Жань отправила Юй Чжаоюэ поздравительное сообщение в WeChat и больше не смотрела в телефон. Она знала о конфликте между Юй Чжаоюэ и её отцом и специально поехала в дом Юй, чтобы лично пригласить его на соревнование.

То, что Юй Гэн согласился прийти, уже говорило о многом — возможно, он не так уж и непримирим.

Чэнь Си Жань мягко улыбнулась:

— Дядя Юй, во время танца Чжаоюэ была полностью погружена в него. Она никогда ещё не выглядела такой счастливой.

Юй Гэн на секунду опешил:

— Но разве этим можно заниматься всю жизнь?! — фыркнул он, раздувая щёки и сверкая глазами от злости.

Юань Цинь, жуя чипсы, пробормотала сквозь полный рот:

— Зато ей весело…

Чэнь Си Жань по-прежнему сохраняла спокойное выражение лица и, глядя на сцену, где участники фотографировались на память, сказала:

— Дядя Юй, как ваша племянница, мне, наверное, не следовало бы говорить вам такие вещи. Но ради Чжаоюэ я всё же скажу.

— Говори, — буркнул он. — Послушаю, что ты там придумала!

Чэнь Си Жань кивнула:

— Дядя Юй, родители — самые близкие люди в жизни каждого человека. Там, где есть родители, всегда есть укрытие от бури и место, куда можно вернуться. Разве не так?

Юй Гэн слегка замялся и неуверенно протянул:

— Ну… да.

Чэнь Си Жань продолжила:

— Но для Чжаоюэ ваш дом — это действительно такое убежище? Она ещё молода, и ей нужно стремиться к своей мечте — именно это и должно делать молодое поколение. Однако вы стали для неё непреодолимой горой, загородившей путь к мечте.

— Горой, которая давит сверху, нерушимой и непоколебимой. Она бьётся головой в кровь, лишь бы перебраться через неё.

— Это действительно тот результат, которого вы хотите? Не боитесь, что она снова уйдёт? И на этот раз может не вернуться даже через два года.

http://bllate.org/book/6780/645461