Готовый перевод The Director Doesn’t Care About Looks / Режиссёр её не смотрит на лицо: Глава 4

Чжи Ян молчал. Его узкие глаза чуть приподнялись — он явно ждал ответа Чжан Чэнъе.

— Я бы посоветовал тебе самому вести аккаунт, — сказал Чжан Чэнъе. — Не нужно постить каждый день. Достаточно изредка выкладывать пару селфи, чтобы поддерживать видимость активности.

За несколько лет работы с Чжи Яном он успел уловить кое-что в его характере: тот терпеть не мог, когда что-то ускользало из-под контроля. Поэтому Чжан Чэнъе инстинктивно решил, что микроблогу лучше управлять самому хозяину.

— Селфи? — хрипловатый голос Чжи Яна прозвучал в пустой гостиной.

— Сейчас это в моде. Так набирают фанатов, — ответил Чжан Чэнъе, сглотнув. Он понимал, что просит невозможного: перед ним стоял человек, которому даже в голову не пришло бы делать селфи.

Чжи Ян нахмурился:

— Ты делай. Мне всё равно.

— Ну… ладно, — Чжан Чэнъе отозвал своё предложение. — Тогда я дам тебе пароль, чтобы ты мог зайти, если вдруг захочешь.

На самом деле он просто вежливо предложил — ведь Чжи Ян вряд ли когда-нибудь этим воспользуется.

Когда Чжан Чэнъе ушёл, Чжи Ян медленно откинулся на диван, закрыл глаза на несколько минут, а затем поднялся и направился в кабинет.

Последний месяц с лишним Лян Хэ жила в настоящих муках.

Её молодёжный сериал закончили снимать ещё полмесяца назад. На прощальной вечеринке она даже сохранила вичат Лу Ивэй — ей казалось жаль, что такой талантливой актрисе пришлось столько лет прозябать в безвестности.

Чжан Синфань же держался от неё подальше, видимо, стеснялся. Но это даже к лучшему — значит, у него ещё осталась совесть.

Лян Хэ решила забыть об инциденте в башне Лимо, будто его и не было. Она не настолько мелочна, чтобы мстить за такое. К тому же Чжан Синфань — её младший товарищ по институту, да и выглядит вполне сносно.

Но Чжан Синфаню было не до лёгкости. Каждый день на съёмочной площадке он ходил, как по лезвию, боясь, что Лян Хэ в любой момент выгонит его и объявит, что он больше не снимается.

Ведь Лян Хэ… такое уже делала.

Тогда он ещё учился в университете, а по всему кампусу ходили слухи: Лян Хэ с режиссёрского факультета в одностороннем порядке разорвала контракт, поссорилась со всеми инвесторами и влезла в огромные долги.

Почему? Говорили, что ей просто разонравился актёр, и она захотела его уволить. А ведь съёмки фильма были завершены на восемьдесят процентов! Инвесторы и актёры с нетерпением ждали премьеры и надеялись на кассовый успех!

А Лян Хэ вдруг заявила: «Не хочу снимать» — и всё.

Этот случай тогда попал в заголовки всех новостей, и везде её ругали. Некоторые даже грозились её «заблокировать» в индустрии.

Лян Хэ тогда училась на четвёртом курсе, как раз перед выпуском. Она ничего не объясняла, только сказала: «Он мне надоел, не хочу больше снимать». В итоге все деньги и репутация, заработанные за два предыдущих года, ушли прахом.

Раз Лян Хэ способна на такой поступок однажды, то запросто повторит и во второй раз. Поэтому Чжан Синфань ходил мрачнее тучи, дрожа от страха.

Но он не смел рассказать об этом своей ассистентке — не скажешь же, что глупо признался в чувствах режиссёру.

Лян Хэ же и не подозревала о его переживаниях. Сейчас её мучило другое: она устала!

Все фанаты знают: счастье — это когда каждый день есть свежий «корм». А у Чжи Яна аккаунт был настолько новым, что кроме одной репост-записи журнала «Тяньту» там вообще ничего не было — микроблог зарос сорняками.

Лян Хэ последние полмесяца спасалась только тем, что пересматривала шоу с телеканала Цинчэн.

Но Лян Хэ — не только режиссёр, но и монтажёр, причём в любительской среде весьма знаменитая.

Когда она с Сюй Мин снимали свой первый фильм, денег почти не было — настоящая подпольная мастерская. А в самый ответственный момент их монтажёр их подвёл.

Лян Хэ тогда чуть не лопнула от злости, но делать было нечего — она два месяца училась сама и освоила монтаж.

Об этом знал только Сюй Мин. В свободное время Лян Хэ иногда монтировала что-нибудь для практики и выкладывала в сеть. Так постепенно она завоевала репутацию в любительском монтажном сообществе.

Поэтому, как только съёмки закончились, Лян Хэ заперлась дома и никуда не выходила. День и ночь она безумно монтировала видео и картинки с Чжи Яном.

Будучи режиссёром по профессии, она с лёгкостью справлялась с таким контентом. После каждого смонтированного ролика она чувствовала себя на седьмом небе!

Но и этого ей показалось мало. Увидев в сети толпы голодных фанатов, Лян Хэ сжалилась и выложила все свои ролики в открытый доступ.

«Пусть все наслаждаются!» — вот такая у неё щедрая натура!

Следующие две недели стали настоящим праздником для фанатов Чжи Яна: каждый день вовремя кто-то подавал им высококачественный «корм» — разве можно было не сойти с ума от счастья?

Благодаря этим видео число фанатов Чжи Яна снова резко выросло.

— Странно, — Чжан Чэнъе открыл микроблог и аж подскочил. — Как так…

В эти дни Чжи Ян готовил свой первый альбом, и Чжан Чэнъе был занят до невозможности. У него ещё были и другие клиенты, так что времени на ведение микроблога Чжи Яна почти не оставалось. Он уже смирился с тем, что часть фанатов уйдёт, и рассчитывал только на выход журнала «Тяньту» в следующем месяце — тогда можно будет поднять популярность и создать ажиотаж.

Но вместо оттока фанатов их число не только не уменьшилось, но и достигло уровня первых звёзд шоу-бизнеса.

— Что случилось? — Чжи Ян только что вышел из студии звукозаписи и, услышав реплику Чжан Чэнъе, невольно спросил.

— А, ничего, — Чжан Чэнъе поднял голову, улыбнулся и спрятал телефон в карман, решив вечером разобраться, в чём дело. Он действительно упустил из виду ситуацию в сети.

— Завтра я куда-то выхожу. Перенеси все дела, — сказал Чжи Ян, прислонившись к стене. Его брови были нахмурены, а подбородок, слегка приподнятый, очерчивал резкую линию.

— Хорошо, — кивнул Чжан Чэнъе и протянул ему коробочку конфет.

Чжи Ян машинально взял её, открыл, достал одну конфету и положил в рот, чтобы немного снять напряжение.

Вечером Чжан Чэнъе вернулся домой, бросил портфель и уселся на диван, чтобы полистать микроблог.

— Сегодня так рано? — подошла Кун Юэсин и начала массировать ему плечи, мягко спросив.

— У Чжи Яна сегодня рано закончились записи, а завтра дел нет, вот и пришёл, — улыбнулся Чжан Чэнъе, подняв на неё глаза.

— Так Сяо Чжи правда станет звездой? — спросила Кун Юэсин не столько из-за Чжи Яна, сколько из-за мужа.

Они поженились сразу после выпуска. Первые два года Чжан Чэнъе работал в финансовой компании, а потом вдруг стал менеджером Чжи Яна. Она так и не поняла почему. Спрашивала однажды — но он ничего не объяснил.

— Да, теперь я менеджер большой звезды, — Чжан Чэнъе встал и обнял жену. — Хочешь автограф кого-нибудь — только скажи, достану.

Кун Юэсин улыбнулась:

— Да я уже не ребёнок, чтобы гоняться за звёздами.

Они немного пофлиртовали, после чего Кун Юэсин пошла готовить ужин. Чжан Чэнъе снова сел на диван.

Он смотрел на постоянно растущее число подписчиков и, поразмыслив, ввёл в поисковую строку имя «Чжи Ян». Сразу же появилось множество видео с его участием.

«Нельзя пропустить: прошлое и настоящее Чжи Яна», «История, которую я должна рассказать о Чжи Яне»…

Лицо Чжан Чэнъе стало серьёзным, спина напряглась, и он невольно выпрямился.

Неужели кто-то распространяет слухи, чтобы очернить Чжи Яна?

В голове Чжан Чэнъе уже промелькнуло несколько аварийных планов. Хотя он и стал менеджером недавно, принципы работы везде одинаковы — главное не терять хладнокровия.

Чем дальше он листал, тем больше пугался: количество просмотров этих видео достигло астрономических цифр. Теперь их уже не отменить.

Всё это из-за его невнимательности! Чжан Чэнъе стиснул зубы и начал просматривать видео. Раньше он думал, что Чжи Ян — новичок, и кроме записей с конкурса у него нет ничего, поэтому и не волновался.

Он открыл комментарии под одним из видео, чтобы понять, насколько всё плохо.

— ??? — Чжан Чэнъе перечитал комментарии туда-сюда и окончательно растерялся.

【Боже мой, откуда такой апв? Простите за невежество!】

【Апв — человек дела! (￣︶￣)↗】

【Аааа, наш братик Чжи!】

【Мамочки, это же почти полноценный фильм! (*ｖ)】

Даже самый тупой теперь понял, что дело идёт не так, как он думал. Чжан Чэнъе быстро вышел из комментариев и открыл само видео.

Там были только кадры с конкурса на телеканале Цинчэн, но их смонтировали так, будто это многосерийный фильм с интригой и поворотами сюжета.

После просмотра Чжан Чэнъе сидел ошарашенный. Если бы он не сопровождал Чжи Яна на каждую съёмку, то и сам поверил бы, что тот снимался в этом ролике.

Следуя за первыми комментариями, Чжан Чэнъе добрался до некоего сайта «D» и нашёл там апв-аккаунт под названием «Сяосяо Няо». Он просмотрел все его видео про Чжи Яна.

После этого у Чжан Чэнъе осталось только одно чувство: …гений.

Из всего лишь пятнадцати выступлений на конкурсе, нескольких закулисных видео и интервью с телеканала Цинчэн этот человек сумел смонтировать ролики в стилях триллера, лирики и даже детектива.

Ведь большую часть времени Чжи Ян просто стоял с микрофоном! Но в этих видео почти не было кадров, где он поёт.

Ясно одно: это фанат высочайшего уровня.

Чжан Чэнъе собрался с мыслями и решил позвонить Чжи Яну.

…

— А, понял, — ответил Чжи Ян по телефону без особого энтузиазма.

Горячка в голове Чжан Чэнъе постепенно сошла: он понял, что слишком разволновался из-за видео. Чжи Яну, конечно, всё это безразлично.

Такая активность Лян Хэ, конечно, привлекла внимание, особенно учитывая, что раньше «Сяосяо Няо» славилась своей сдержанностью.

Она выпускала контент раз в год, но зато каждый её ролик был шедевром. Чаще всего она монтировала научно-фантастические видео.

Благодаря потрясающим техническим навыкам и холодному, отстранённому стилю в любительском монтажном сообществе о «Сяосяо Няо» ходили разные слухи. Чаще всего предполагали, что она сама из индустрии, а эти видео — просто её тренировочные работы. Но были и те, кто с этим не соглашался. В общем, мнения разделились.

Пик славы «Сяосяо Няо» пришёлся на год назад: тогда один из авторитетов индустрии пригласил её перейти в профессионалы, но та отказалась.

Все были в шоке: ведь для самоучки получить такое признание — огромная редкость.

Видимо, её замучили предложениями, потому что с тех пор в начале каждого видео появлялась надпись: «Любитель, не для коммерции».

Как флагман любительского сообщества, каждый её ролик тщательно разбирали и анализировали. Её видео всегда отличались глубиной, и даже одного ролика в год хватало, чтобы над ним размышляли месяцы.

Но полмесяца назад «Сяосяо Няо» словно сошла с ума: каждый день она выкладывала по новому видео.

Сначала все обрадовались: наконец-то новая порция качественного контента! Но чем дальше, тем страннее становилось: во всех видео был один и тот же человек!

Пока любительское сообщество пыталось понять, что происходит, к ним хлынули фанаты Чжи Яна, которые от души наслаждались этим «кормом». Они делились видео друг с другом, и Чжи Ян на две недели занял все топы.

Сначала обычные пользователи заходили из любопытства, привлечённые хайпом. Потом их завораживал необычный монтаж. А в итоге они находили выступления на телеканале Цинчэн и окончательно покорялись внешности Чжи Яна, объявляя себя его новыми фанатами.

Что же до «Сяосяо Няо»…

Ту, кто мог из одних и тех же кадров создавать совершенно разные истории, фанаты Чжи Яна, конечно, начали активно искать.

Но когда они накопали её старые видео — крутые, дерзкие и впечатляющие — все замолчали.

【Неужели аккаунт взломали? Владелец вернётся и сойдёт с ума!】

【Плюсую. Такой апв — явно серьёзный человек.】

【Что вы говорите? Наш Сыцзы — тоже серьёзный человек!】

【Подтверждаю как профессионал: это точно та же «Сяосяо Няо», монтажный стиль идентичен.】

【Тоже подтверждаю как любитель: такой уникальный стиль встречается только у «Сяосяо Няо».】

После подтверждения и профессионалов, и любителей, фанаты Чжи Яна (которых они называли «Сыцзы») сошли с ума.

【Вот видите, вот видите! Такого крутого человека покорил наш муж!】

С тех пор Чжи Яна прозвали «убийцей гетеросексуалов».

Это прозвище дали не его фанаты, а именно сообщество монтажёров.

Потому что в монтажном мире «Сяосяо Няо» считалась загадочной, холодной женщиной — обладательницей волшебных рук, презирающей деньги и недоступной простым смертным.

А Лян Хэ? Она наслаждалась своим собственным «кормом»!

Второго числа каждого месяца выходил журнал «Тяньту». Лян Хэ ждала целый месяц, чуть не извела себя от нетерпения. Ведь от собственного «корма» она уже устала и жаждала чего-то нового. Поэтому она ещё с утра отправилась к киоску через четыре квартала от дома, чтобы первой купить свежий номер.

http://bllate.org/book/6776/645172