Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 138

Обряд венчания? Приедет ли за невестой свадебные носилки или понесётся ли она на мече сквозь облака? В голове Линь Юаньчэнь мелькнуло несколько образов, но каждый из них показался ей настолько забавным, что смех перевесил романтику. Она покачала головой:

— В институте Лу Линь всё мечтала попробовать помолвочное вино на свадьбе меня и Сюй Кайцзе… А в итоге я выхожу замуж вот так…

На склоне Тунъюньской Вершины, на просторной площадке, вымощенной плитняком, уже был возведён церемониальный помост для свадебного обряда. Вокруг него ровными рядами расставили винные столы, за которыми гости вперемешку беседовали.

Фэн Юйлуань был облачён в широкие белоснежные одежды с алыми вышивками, поверх которых накинул полупрозрачную багряную накидку. Окружённый множеством учеников-мужчин, он излучал несказанную уверенность и величие.

— Учитель, когда мы пойдём за маленькой наставницей? — Фэн Ао Сюэ, весь утро сопровождавший его на приёмах, уже начал терять терпение.

— Старший брат Ао Сюэ, если сам Учитель не торопится, чего волнуешься ты? Всё равно ждать положено до благоприятного часа, — вмешался кто-то из учеников.

— Учитель, когда же выйдет наш Патриарх и поможет нам? Не хочу больше общаться с этими людьми! Как только Патриарх появится, давайте сразу отправимся на Билиньскую Вершину. Здесь у меня от всего этого голова кругом идёт!

Уголки губ Фэн Юйлуаня изогнулись в улыбке:

— Хорошо. Как только Патриарх выйдет, мы и отправимся на Билиньскую Вершину.

Едва он произнёс эти слова, как по склону горы навстречу им поднялись Фэн Чжиюй и Фэн Лай. Фэн Ао Сюэ тут же их заметил:

— Учитель, учитель! Только заговорили о Патриархе — он и появился! Пока никто не подошёл поболтать, скорее уходим!

Фэн Юйлуань тихо рассмеялся, вынул из рукава фиолетовый хрустальный свисток и поднёс к губам. В небе раздался пронзительный, протяжный крик феникса, и в воздухе возник водоворот. Из него вылетел ледяной феникс сине-голубого оттенка.

Фэн Юйлуань взмыл ввысь и встал на спину ледяного феникса. За ним последовали несколько учеников, окруживших его в воздухе.

— Вперёд, на Билиньскую Вершину! — крикнул он.

Ледяной феникс издал громкий крик и резко рванул вперёд, расправив крылья. Его полёт поднял ледяной вихрь, заставивший развеваться одежды собравшихся внизу гостей.

Фэн Юйлуань стоял на спине феникса. Это был не первый его полёт на фениксе к Билиньской Вершине, но сейчас перед его мысленным взором всплыли детские воспоминания: он впервые оседлал летающего феникса под руководством Фэн Чжиюя и тогда же пообещал: «Когда вырасту, я прилечу на фениксе на Билиньскую Вершину, чтобы забрать свою невесту». Теперь это наивное детское обещание исполнялось. В груди бурлили чувства. Вдали уже маячила Билиньская Вершина, где его ждала та, кого он так долго искал. Чем ближе они подлетали, тем сильнее билось его сердце, и даже руки задрожали от волнения.

Ледяной феникс мчался стремительно — и вот уже Билиньская Вершина была совсем рядом. Фэн Юйлуань глубоко вдохнул на высоте и подал сигнал свистком. Феникс резко развернулся и устремился вниз, к задней горе.

Над садиком феникс замедлил ход. Фэн Юйлуань прыгнул со спины феникса, за ним последовали ученики, и все вошли в деревянные ворота сада.

Фэн Тин, находившаяся в домике и почувствовавшая приближение Фэн Юйлуаня, нахмурила брови и поспешила вниз:

— Юйцзи, не вставай с постели! Тётушка сейчас спущусь!

У ручья с изгибами Фэн Тин перехватила Фэн Юйлуаня посреди дорожки:

— Юйлуань, почему так рано явился? Благоприятный час ещё не настал!

— Тётушка, я хочу подняться наверх и повидать Юйцзи…

— Да что там смотреть! Впереди у вас ещё масса времени — не в эти минуты дело! — Фэн Тин протянула руку и преградила ему путь.

Фэн Юйлуань по-прежнему улыбался. Он мягко отвёл её руку и шагнул вперёд:

— Тётушка, я больше ни секунды ждать не могу!

Он решительно направился к дому. Фэн Тин вздохнула и тут же преградила дорогу следовавшим за ним ученикам:

— Вам — ни шагу дальше!

Фэн Юйлуань подошёл к дому, распахнул резные деревянные двери, прошёл в прихожую и взбежал по лестнице, перескакивая через ступеньки. С каждым шагом сердце его билось всё быстрее, и когда он достиг третьего этажа, оно колотилось, будто олень в панике. У окна он увидел резную кровать, а у её края свисали две изящные ножки. При виде этих ножек сердце его так и подпрыгнуло — казалось, вот-вот выскочит изо рта и упадёт на пол.

Фэн Юйлуань замедлил шаг и подошёл ближе. Сначала он увидел разноцветный подол платья, под которым прятались аккуратные коленки. Сделав ещё несколько шагов, он оказался перед хозяйкой этих коленок.

Перед ним стояла поразительно прекрасная девушка. Жемчужная диадема скрывала её лицо за занавесом из бусин. Фэн Юйлуань опустился на колени и взял её ножки в руки, нежно их поглаживая.

— Учитель… ты пришёл. Значит, мне пора идти с тобой? — голос Линь Юаньчэнь слегка дрожал.

Фэн Юйлуань ослепительно улыбнулся:

— Ещё не время. Я просто пришёл провести с тобой немного времени.

— Учитель, а как проходит обряд поклонения Небу и Земле?

— Просто повторяй за мной.

— А после обряда… нам придётся сидеть с гостями?

Фэн Юйлуань снова улыбнулся:

— После обряда мы сразу отправимся в брачные покои. Пусть Патриарх развлекает гостей.

Услышав слово «брачные покои», Линь Юаньчэнь вздрогнула — она совсем забыла об этом важнейшем моменте! Внутри всё сжалось от тревоги и страха. Она поспешно подтянула ноги на кровать и накинула на себя сложенное одеяло.

Фэн Юйлуань сел рядом на край постели и потянул за угол одеяла:

— Юйцзи, что с тобой?

— Ничего, ничего… Просто боюсь, вдруг ошибусь во время обряда…

— Не бойся. Сегодня здесь одни друзья. Даже если ошибёшься — повторим. Иди сюда, дай обниму.

Линь Юаньчэнь на мгновение замерла, потом прижалась к его груди. Жемчужные нити раздвинулись в стороны, открывая совершенное личико.

Фэн Юйлуань смотрел на это лицо, и от основания позвоночника поднималась горячая волна, заставлявшая его хотеть бросить всё и немедленно… Но он напомнил себе: «Я ждал её пятнадцать лет. Подожду ещё несколько часов» — и сдержал порыв.

Они молча обнимались: один — страстный, другой — тревожный. Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг за пределами сада прогремели хлопушки. Линь Юаньчэнь испуганно вздрогнула. Фэн Юйлуань вернулся из задумчивости:

— Юйцзи, настал благоприятный час! Пошли!

Не дожидаясь ответа, он поднял её на руки и быстро спустился по лестнице. У дверей их встретили Фэн Тин и несколько служанок, осыпая их лепестками и произнося благопожелания. Так их проводили до ворот сада.

У ворот Фэн Юйлуань с Линь Юаньчэнь взлетели на спину ледяного феникса. Фэн Юйлуань подал сигнал свистком, и феникс развернулся, устремившись обратно к Тунъюньской Вершине.

Свадьба Линь Юаньчэнь с Фэн Юйлуанем проходила без участия родного дома невесты — Билиньская Вершина и была её «родным домом» в этих местах. Родственники невесты не могли присутствовать на пиру жениха, поэтому на склоне Билиньской Вершины устроили отдельный банкет. Фэн Тин схватила Фэн Вуэр за руку:

— Пошли, племянница, выпьем!

Затем она повернулась к Фэн Цзянь Юэ:

— Ты пойдёшь на Тунъюньскую Вершину или останешься здесь?

— Конечно, на Тунъюньскую! — без колебаний ответила Фэн Цзянь Юэ и взмыла в небо, догоняя спину феникса.

На пологом склоне Тунъюньской Вершины гости уже собрались и расселись за столами, ожидая молодожёнов. Перед помостом звучала свадебная музыка.

Фэн Чжиюй и Фэн Лай сидели за одним столом, беседуя за чашей вина. Вдалеке они заметили приближающегося ледяного феникса.

Фэн Чжиюй потрогал бороду:

— Они прибыли!

Феникс мгновенно оказался над площадкой. Фэн Юйлуань спрыгнул на землю, держа Линь Юаньчэнь на руках. Она встала рядом с ним, и со всех сторон раздались поздравления, смешанные с музыкой и громом хлопушек. Щёки её вспыхнули, в груди всё перевернулось — и ей захотелось вырвать.

Фэн Юйлуань крепко сжал её запястье и повёл вперёд.

— Прошу молодожёнов подняться на помост! — раздался громкий возглас.

Линь Юаньчэнь споткнулась, но Фэн Юйлуань поддержал её и повёл к алому помосту.

Она не смела поднять глаз, видя лишь сквозь жемчужную завесу, как лепестки сыплются под ноги, выстилая дорогу.

Она не помнила, как прошла этот путь. Очнувшись, она уже стояла рядом с Фэн Юйлуанем на помосте.

— Прошу молодожёнов поклониться Небу и Земле!

Снова зазвучала торжественная музыка.

Фэн Юйлуань взял её за руку и развернул к югу. В её сознание проникло мысленное послание:

— Склонись вместе со мной.

Он поклонился Южному Небу, и Линь Юаньчэнь инстинктивно последовала за ним.

Затем они повернулись на север и поклонились снова.

— Прошу молодожёнов поклониться друг другу и выпить вино из чаш единства!

Они встали лицом к лицу. Фэн Юйлуань первым поклонился, и Линь Юаньчэнь последовала его примеру.

Выпрямившись, Фэн Юйлуань взял маленькую чашу, вмещающую всего глоток вина, и многозначительно посмотрел на неё. Линь Юаньчэнь поняла и взяла вторую чашу.

Когда руки их переплелись для обмена чашами, раздался ледяной женский голос:

— Постойте!

Хотя голос и не был громким, в нём звучала сила культиватора, направленная прямо на чашу в руках Линь Юаньчэнь. Та, ничего не ожидая, выронила её. Чаша звонко упала на помост.

Все повернулись к источнику голоса. На южной стороне помоста стояла Фэн Тяньъюнь в белоснежных одеждах, с мечом Ваньлю в руке.

— Младшая сестра Юйцзи, между нами остался незавершённый поединок. Сегодня ты победишь меня — и выйдешь замуж за Учителя!

Линь Юаньчэнь вздохнула. За последние три дня она совершенно забыла об этом обещании.

Фэн Юйлуань всё ещё держал свою чашу, но брови его нахмурились, и в душе закипела злость.

Вокруг воцарилась тишина. В небе появился Сяо Сюэ, на спине которого восседал Сяохуа, и начал сыпать мелкие снежинки на собравшихся.

Линь Юаньчэнь пришла из современного мира, и подобные сцены она видела только в дорамах. Но никогда не думала, что подобное случится с ней самой — и уж тем более не знала, как «сыграть» эту героическую сцену. Она растерялась и застыла на месте.

— Младшая сестра Юйцзи, неужели ты испугалась? — Фэн Тяньъюнь резко взмахнула мечом Ваньлю, и тот издал пронзительный звук, рассекая воздух.

Фэн Чжиюй поднялся из-за стола и спокойно произнёс:

— Юйцзи, раз ты заранее согласилась на поединок с Тяньъюнь, проведи его сейчас. После боя выпьете вино из чаш единства.

Его спокойный голос, несущий в себе скрытую силу, достиг Линь Юаньчэнь. Она вздрогнула и пришла в себя.

Она осторожно отстранила руку Фэн Юйлуаня, сошла с помоста и встала перед Фэн Тяньъюнь.

Маленькой ручкой она отвела жемчужную завесу за уши, открывая совершенное личико:

— Старшая сестра Тяньъюнь, Юйцзи готова сразиться с тобой здесь и сейчас. Прошу, достань меч.

Фэн Тяньъюнь фыркнула и без промедления метнула Ваньлю прямо в Линь Юаньчэнь. Меч оставил за собой острый, тонкий след энергии, рассекая воздух с пронзительным свистом.

Линь Юаньчэнь закрыла глаза. Из её одежды вылетела маленькая расчёска и, столкнувшись с Ваньлю, мгновенно превратилась в огромный призрачный клинок. Два меча сошлись остриями, и от их столкновения во все стороны ударила волна энергии меча, заставив развеваться волосы обеих девушек.

Не давая Фэн Тяньъюнь опомниться, призрачный клинок, рождённый расчёской, превратился в вихрь и обвил Ваньлю, подбросив его высоко в небо. Однако меч не упал — его окружил искажённый ветер клинков, который начал неистово кружить в воздухе.

Фэн Тяньъюнь стиснула зубы и начала менять мечевые формулы, пытаясь освободить Ваньлю из вихря. Но как ни старалась — призрачный ветер не отпускал меч, заставляя его кружиться в небе.

http://bllate.org/book/6774/644858