Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 110

Это мысленное послание, усиленное «Лунной Гладью», разнеслось по всему континенту и небесным сферам над ним. Теперь каждый культиватор на земле знал: у Чжан Шаотуна есть ученица по имени Юйцзи, и она выходит замуж за Фэн Юйлуаня.

В таверне Сюй Кайцзе сжал кулаки и одним ударом превратил оставшуюся половину уже разбитого стола в щепки. Затем он вырвал кувшин из рук дедушки Бамбука и разбил его об пол:

— Старик, я ухожу! Если не пойдёшь сам — потащу за шиворот!

С этими словами он выволок старика за дверь, бросив на стойку мешочек для хранения, набитый духовными камнями.

Чу Тяньсин в это время гулял на плоту по озеру в пригороде с той самой наследницей, с которой познакомился накануне. Услышав два этих мысленных послания, он закрыл глаза:

— Так Чжан Шаотун и есть её возлюбленный!

Спустя мгновение его лицо исказилось:

— Плохо дело!

Фэн Юйлуань, прервав медитацию, вновь открыл глаза. Его лицо то темнело, то прояснялось, будто боролось с самим собой. Наконец он слегка сжал губы и снова закрыл глаза.

Чжан Шаотун сидел в зале «Жилища У Слушающего Море» за деревянным столиком. Услышав слова Линь Юаньчэнь, он сначала остался бесстрастным, но вскоре его брови чуть нахмурились, виски дважды дёрнулись, и он глубоко вдохнул, после чего лицо вновь стало холодным и непроницаемым.

Эти два мысленных послания долетели даже до пещеры секты Яньхуэй в юго-западной части континента.

Хуан Суци услышала их отчётливо:

— Искала, искала — не находила, а оно само в руки идёт! Похоже, Тело Пути Небес — это та самая ничтожная Юйцзи!

Она нахмурила тонкие брови и окликнула:

— Цзюй Сюн!

Вскоре перед ней из пустоты материализовался старик.

— Эта Юйцзи — та самая, что в Башне Юньчжу в городе Вэйду варила эликсиры для Демонической Секты?

— Именно так, Владычица Секты.

— Она и есть Тело Пути Небес! Возьми Куньшэньскую лампу и приведи её сюда.

— Слушаюсь, Владычица. Сейчас же отправляюсь.

С этими словами старик исчез в воздухе.

В городе Вэйду Линь Юаньчэнь всё ещё дулась на Чжан Шаотуна, и злость её не утихала. За окном небо над булыжной улицей вдруг заволокло багровыми тучами, из которых хлынула фиолетовая грозовая завеса, источавшая давящую на грудь, почти удушающую ауру.

Дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ворвался Сюй Кайцзе. Он встал прямо перед Линь Юаньчэнь:

— Линь Юаньчэнь, что ты только что сказала?

Девушка подняла на него большие глаза и увидела на его лице несвойственную ему суровость:

— Сюй Кайцзе, зачем ты сюда явился? Чжан Шаотун зовёт тебя, ступай скорее!

Сюй Кайцзе шагнул вперёд и схватил её за обе руки:

— Ты серьёзно это сказала? Ответь мне честно!

— Сюй Кайцзе, я не хочу повторять одно и то же.

— Линь Юаньчэнь, успокойся и скажи мне прямо, хорошо?

Линь Юаньчэнь замялась. Она хотела велеть ему уйти, но испугалась, что он поймёт её неправильно:

— Я…

Сюй Кайцзе обхватил её плечи:

— Ты просто злишься! Ты ведь не выйдешь замуж за этого извращенца Фэн Юйлуаня, правда?

— Сюй Кайцзе, через три дня ты должен уехать. Иначе я правда выйду замуж за наставника Юйлуаня.

Голос её стал мягче, почти с оттенком безысходности.

— Я подожду, пока ты не сразишься с Хэ Цзя, и тогда уеду…

Сюй Кайцзе взял её лицо в ладони и слегка потрепал по щекам:

— Голодна? Пойдём, куплю тебе что-нибудь вкусненькое?

Линь Юаньчэнь покачала головой:

— Не хочу. Мне нужно ещё поразмыслить над намерением меча. Не хочу, чтобы твоя лавка досталась Чу Тяньсину.

Сюй Кайцзе растрогался:

— Глупышка, лавку можно открыть заново.

В этот момент у двери раздался низкий голос Фэн Юйлуаня:

— Юйцзи, выходи. Наставник зовёт.

Сюй Кайцзе нахмурился и крепко обнял Линь Юаньчэнь, не давая ей двинуться.

— Сюй Кайцзе, отпусти меня! Я просто поговорю с ним, ничего страшного не случится.

Вырвавшись из его объятий, Линь Юаньчэнь вышла наружу. Фэн Юйлуань стоял у перил, глядя вдаль, и даже не повернулся к ней.

— Наставник, вы звали Юйцзи? Чем могу служить?

— Ты тренируешься с мечом прямо на улице? — спросил он, глядя на клубящиеся в небе тучи над мечевым массивом.

— Да, наставник. Сюй Кайцзе… Сюй Кайцзе поспорил с Чу Тяньсином. Если я проиграю, он отдаст «Фэнкайлоу» тому. А Юйцзи не хочет, чтобы его лавка досталась Чу Тяньсину.

— Тогда сразись со мной.

Линь Юаньчэнь удивлённо моргнула:

— Хорошо! Я ещё ни разу не сражалась с вами. Интересно, какой у вас стиль?

— Ха, стиль…

Фэн Юйлуань протянул руку, взял её за локоть и одним прыжком перенёс на крышу. Затем из ладони вырвалась прозрачная белая энергия меча. Она не имела чётких очертаний, лишь искажала воздух, издавая свист ветра.

Наставник метнул её в небо, и та мгновенно исчезла в грозовых тучах.

Линь Юаньчэнь сразу же ощутила в сознании острое, как игла, и одновременно прохладное, как глоток вина, чувство.

Под её управлением мечевой массив обрушился на белую энергию меча, словно ураган, и три тысячи бамбуковых клинков начали вращаться, атакуя её со всех сторон.

Однако белая энергия меча, словно призрак, с лёгкостью уклонялась от всех ударов, оставляя за собой лишь пустоту, и вдруг резко пронзила центр массива.

Линь Юаньчэнь вновь направила на неё мечевой массив. На этот раз энергия меча стала мощной, как ледяной ветер, несущийся без остановки, и текучей, как струя холодной воды.

Фэн Юйлуань тихо рассмеялся, и его энергия меча начала игриво отскакивать от острий бамбуковых клинков.

Линь Юаньчэнь надула губы и усилила вращение массива, плотно окружив белую энергию меча со всех сторон. Частота вращения клинков возросла, и энергия меча, не имея возможности вырваться, была метко брошена ввысь.

Жители булыжной улицы подняли головы и увидели: в грозовом вихре, напоминающем огромную воронку, мелькала белая вспышка, но никак не могла прорваться сквозь тучи.

Их сознания сливались в едином ритме, мечевой массив и энергия меча танцевали в воздухе, ведя диалог, недоступный словам.

Линь Юаньчэнь улыбнулась:

— Наставник, вы что, играете со мной?

Уголки губ Фэн Юйлуаня слегка приподнялись:

— Юйцзи, тебе нравится эта игра?

Линь Юаньчэнь и Фэн Юйлуань продолжали своё «состязание». По мере того как они всё лучше понимали друг друга, интуиция Линь Юаньчэнь в отношении намерения меча становилась всё острее, а её мечевой массив — всё более послушным. Фэн Юйлуань взглянул на её лицо, обращённое к небу, и в его сердце вдруг вспыхнуло тёплое чувство.

— Юйцзи, ты не проиграешь Хэ Цзя.

— Правда? — оживилась она.

— Ты самая сообразительная из моих учениц. Просто немного ленива.

Он замолчал на мгновение, затем спросил:

— Юйцзи, когда ты сказала, что через два года выйдешь за меня замуж, это было просто из-за ссоры с Чжан Шаотуном?

Линь Юаньчэнь опустила голову и не ответила.

— С ним не стоит ссориться. Если бы ты его знала, то злилась бы на него постоянно.

— А вам не обидно, что я использую вас, чтобы позлить его?

— Как мне не обидно? Он использует тебя, чтобы позлить Сюй Кайцзе, а ты используешь меня, чтобы позлить его. Разве мне от этого радостно?

— Простите, наставник. Юйцзи… не подумала об этом.

Линь Юаньчэнь моргнула, глядя на его мрачное лицо.

— Больше не упоминай об этом. Сегодня вечером я проведу с тобой тренировку.

— Хорошо!

Они ещё долго сидели на крыше. Намерение меча в массиве стало чётким и сфокусированным, больше не рассеянным и хаотичным.

Когда наступил час Хай, Фэн Юйлуань повёл Линь Юаньчэнь к восточному лесу. Сюй Кайцзе следовал за ними на расстоянии.

Трое прибыли в восточный лес и неожиданно столкнулись с Чу Тяньсином. Фэн Юйлуань, не обращая на него внимания, отвёл Линь Юаньчэнь в сторону. Чу Тяньсин подошёл к Сюй Кайцзе и вежливо поклонился:

— Брат Сюй, как думаешь, чем закончится сегодняшнее сражение?

Сюй Кайцзе, несмотря на то что Демоническая Секта называла Линь Юаньчэнь «Юйцзи», лично к Чу Тяньсину не испытывал особой неприязни. Он ответил на поклон:

— Брат Чу, возможно, сегодня твой меч «Ши Синь» перейдёт ко мне!

— Если проиграю — тем лучше. Я и так не люблю заниматься мечом. Если ты выиграешь, это будет прекрасно! Ха-ха! Пойдём выпьем?

С этими словами он потянул Сюй Кайцзе к группе демонических культиваторов, уже громко пирующих.

Ровно в час Хай Хэ Цзя неожиданно появился на поляне и закричал:

— Госпожа Юйцзи! Брат Хэ Цзя здесь, ждёт вас!

Линь Юаньчэнь вышла к нему и поклонилась:

— Брат Хэ Цзя, Юйцзи снова пришла просить наставления!

С этими словами она активировала мечевой массив, и тот взмыл в небо.

Хэ Цзя взмахнул рукой, и его чёрный деревянный меч тоже полетел ввысь.

В глазах Линь Юаньчэнь вспыхнул холодный блеск. Массив обрушился на чёрный меч, создав мощный вихрь, и начал методично атаковать его тысячами бамбуковых клинков.

Чёрный меч завибрировал, выпуская мощную энергию меча, чтобы отбросить окружающие клинки. Но массив резко изменил направление, увлёк чёрный меч вверх и перестал атаковать. Вместо этого три тысячи клинков сформировали вакуумный вихрь с резким перепадом давления, который прочно зафиксировал чёрный меч, не давая ему ни вырваться, ни уйти вглубь.

Хэ Цзя усмехнулся:

— Госпожа Юйцзи, сегодня вы, видимо, получили совет от какого-то мастера?

Линь Юаньчэнь не ответила. В её сознании мелькнула команда, и массив в небе сделал три круга, увлекая за собой чёрный меч. Когда вращение прекратилось, меч снова оказался в центре грозовой тучи, не имея возможности вырваться.

Затем давление внутри вихря резко возросло. Вокруг меча засверкали крошечные молнии. По мере ускорения вращения массива давление усиливалось, и на чёрном мече послышался треск.

Лицо Хэ Цзя потемнело. Он громко крикнул, и из меча вырвалась демоническая аура, смешавшаяся с грозовыми тучами, пытаясь разогнать их. Но тут же вся туча озарилась молниями, которые вонзились прямо в демоническую ауру, превратив её в решето из пустот. Затем туча с рёвом поглотила остатки ауры и втянула их обратно к чёрному мечу, продолжая сжимать его в вихре.

Хэ Цзя резко махнул рукой, и чёрный меч выпустил концентрированную энергию меча, прорвавшись сквозь тучу.

Линь Юаньчэнь закрыла глаза. Все присутствующие увидели, как грозовая туча мгновенно сжалась в фиолетовую вспышку и метнулась к чёрному мечу. Раздался двойной хруст, и чёрный меч раскололся на четыре-пять осколков, упавших на землю.

Демонические культиваторы закричали от восторга:

— Госпожа Юйцзи победила!

— Смотрите, ставки были один к десяти! Отдавайте духовные камни!

— Хэ Цзя, сегодня ты снова проиграл!

Фэн Юйлуань всё это время стоял за спиной Линь Юаньчэнь, и на его лице расцвела улыбка, способная очаровать весь мир.

Сюй Кайцзе, сидевший с Чу Тяньсином за кубком вина, положил руку ему на плечо:

— Брат Чу, теперь у тебя есть повод больше не браться за меч!

Чу Тяньсин не стал церемониться. Он вынул из рукава длинный меч цвета железа и протянул его Сюй Кайцзе:

— Вот меч «Ши Синь». Теперь мой старикан не будет пилить меня насчёт тренировок! Ха-ха-ха!

— Хе! Из трёх великих демонических клинков меч «Ши Синь» теперь мой!

Сюй Кайцзе взял меч и провёл пальцами по покрытому демоническими узорами лезвию. От прикосновения по коже пробежала жгучая боль. Он хлопнул в ладоши, и меч исчез.

Линь Юаньчэнь бросила одному из демонических культиваторов мешочек с пилюлями «Чжи Вэй», затем схватила Фэн Юйлуаня за руку:

— Наставник, я победила! Значит, я не проиграю старшей сестре Тянь Юнь?

Фэн Юйлуань опустил взгляд. Его глаза сияли:

— Наставник никогда не считал, что ты можешь проиграть Тянь Юнь.

Хэ Цзя поклонился Линь Юаньчэнь:

— Госпожа Юйцзи, сегодня брат Хэ Цзя проиграл вам. Завтра сражаться не будем. Я устрою пир в Тяньхэчжай и приглашаю всех друзей. Обязательно приходите!

Линь Юаньчэнь обернулась и широко улыбнулась:

— Брат Хэ Цзя, если ты угощаешь — я обязательно приду!

http://bllate.org/book/6774/644830