Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 94

— Действительно так! — без обиняков ответил Ван Ушван. — Недавно в филиале вашей Башни Юньчжу в столице Вэй распространилась весть об особой пилюле. Эта пилюля позволяет демоническим духам есть обычную пищу. Глава Чу поручил мне встретиться с Даосом Фэном, чтобы закупить её крупной партией.

Фэн Юйлуань нахмурился:

— Но в нашей секте такой пилюли нет!

— Её создала невеста Даоса Фэна, госпожа Чэнь Юйцзи. У меня с собой есть одна — прошу взглянуть!

Фэн Юйлуань взял тёмно-сияющую пилюлю «Чжи Вэй». Едва его пальцы коснулись её, как он почувствовал глубокое потрясение. Он ведь передал одно дитя первоэлемента Линь Юаньчэнь, и хотя другие этого не знали, он сразу распознал: эта пилюля изготовлена методом кровавого алхимического синтеза. Его брови сдвинулись ещё плотнее.

— Старейшина Ван, я, Фэн Юйлуань, не могу изготовить такую пилюлю. Откуда Юйцзи знает её рецепт — мне неведомо. Завтра же отправлюсь в столицу Вэй и выясню у неё всё лично!

— Отлично! Тогда я буду ждать в секте известий от Даоса Фэна. Если удастся закупить крупную партию, мы готовы платить не только духо-камнями — Демоническая Секта предоставит всё, что угодно!

— Не смею… — в душе Фэн Юйлуаня бурлили тревожные мысли. — Как она могла освоить этот кровавый метод алхимии? Сколько времени она этим занимается? Если Демоническая Секта узнает, что пилюля создана кровавым способом, как мне её защитить? Чу Вэй уже знает, что пилюлю изготовила именно она… Как теперь быть?

* * *

В столице Вэй мамаша Чжан открыла лавку и тут же занялась тем, чтобы заставить Линь Юаньчэнь вынести на второй этаж оставшуюся одежду из склада во дворе. Несколько вещей оказались испачканы чем-то неизвестным, и Линь Юаньчэнь пришлось тщательно их выстирать, а затем, применив божественную способность, мгновенно высушить. Хотя её культивация уже давно считалась высокой даже среди учеников, в повседневной жизни она никогда не думала использовать способности для облегчения быта. Сейчас же её осенило, будто она вступила в новый мир:

— Так вот как можно использовать божественные способности!

За дверью выстроилась ещё более длинная очередь демонических культиваторов, чем накануне. Мамаша Чжан уже научилась делать вид, что не замечает их. Войдя в лавку, она лишь пробормотала себе под нос:

— Опять пришли драться!

И больше не обращала на них внимания.

Когда весь товар был выставлен, мамаша Чжан отправилась во двор и приказала трём служанкам ускорить ткачество и пошив одежды. Затем она поручила мастеру-ювелиру Чжуану изготовить новые модели украшений. Вернувшись в торговую залу, она велела Линь Юаньчэнь идти помогать служанкам шить одежду:

— В торговом зале справлюсь сама! С сегодняшнего дня, когда я здесь — ты работаешь сзади, а когда меня нет — ты отвечаешь за зал!

Линь Юаньчэнь обрадовалась такой свободе: ей не придётся в зале притворяться вежливой и улыбаться покупателям. Она была безмерно счастлива. Взяв с собой два отреза парчи, сотканных накануне, она направилась в мастерскую портного Ли.

— Мастер Ли, я хочу сшить мужской наряд из этой ткани. Научите меня, пожалуйста!

Портной Ли взял оба отреза и внимательно осмотрел их:

— Госпожа Юйцзи, это превосходный небесный шёлк! И соткан отлично — ровно, плотно, мягко и гладко, да ещё и узор самый модный! Это вы вчера ткали?

Линь Юаньчэнь кивнула.

— Сяо Цзюань, похоже, у нас в лавке появилась ещё одна ткачиха!

— Мастер Ли, вы слишком хвалите меня. В лавке всего один ткацкий станок, а сейчас весь товар раскупили. Мамаша Чжан велела Цюйне срочно ткать больше парчи. Мне тут делать нечего, хе-хе.

— В восточном флигеле, на первом этаже, есть свободная комната. Там вполне можно установить ещё один станок.

Услышав это, глаза Линь Юаньчэнь загорелись:

— Может, мне купить себе станок? Если однажды я вернусь на Семь Вершин, возьму его с собой!

Она тут же отправила летящий талисман. Тот пролетел над булыжной улицей и опустился в руки управляющего «Фэнкайлоу», Фэна Чжуна.

— Дядюшка Фэн, мне нужен ткацкий станок. Помогите подыскать, пожалуйста.

Прочитав послание, Фэн Чжун шепнул что-то своему подручному и тут же вышел из лавки, чтобы лично заняться покупкой станка.

— Госпожа Юйцзи, а для кого вы шьёте этот наряд?

— Для одного молодого человека. Очень красивого. Ростом примерно… вот так, — она встала на цыпочки и подняла руку, — плечи такой ширины… не толстый и не худой.

— Госпожа Юйцзи, неужели вы шьёте для Даоса Фэна? — с многозначительной улыбкой спросил мастер Ли.

Лицо Линь Юаньчэнь покраснело:

— Не для него… Хотя, если подумать, они и правда похожи…

— Тогда я научу вас кроить детали. Их обязательно нужно вырезать симметрично из одного куска ткани, чтобы узор на готовом наряде совпадал по обеим сторонам. Это обязательное правило. Вот таблица с размерами деталей для разных фигур, — он протянул ей плотный лист бумаги, исписанный цифрами. — Госпожа Юйцзи, запомните её хорошо. Со временем, когда сшьёте много одежды, вы будете знать размеры наизусть.

Линь Юаньчэнь сверила параметры Чу Тяньсина с таблицей и аккуратно мелком начертила контуры деталей на ткани, затем осторожно вырезала их ножницами.

Деталей для древнего костюма оказалось гораздо больше, чем для современного: только передние полы и воротник насчитывали не меньше десяти частей, а подол и рукава были ещё сложнее. Когда она закончила, на столе перед ней горой лежали выкроенные куски разной формы.

Затем, следуя указаниям мастера Ли, она сшила рукава, соединила передние и задние полы. Далее началась отделка краёв. В древних нарядах этому уделялось особое внимание — существовало не меньше двадцати-тридцати видов окантовки. Линь Юаньчэнь долго осваивала технику, но наконец справилась и закончила пошив халата.

Мастер Ли вывернул халат наизнанку:

— Госпожа Юйцзи, все швы внутри должны быть скрыты. Их тоже нужно окантовать. Все стыки окантовки должны быть незаметны. После этого пришивается подкладка.

Линь Юаньчэнь нахмурилась и тщательно окантовала каждый внутренний шов, затем научилась пришивать подкладку — так, чтобы и там не было видно ни одного стыка. В конце концов она сшила пуговицы, что оказалось самым простым этапом.

Готовый халат она высоко подняла и долго любовалась им.

Затем, под руководством мастера Ли, она сшила ещё и длинный безрукавный жилет поверх него.

— Госпожа Юйцзи, у вас настоящий талант к рукоделию! — восхитился мастер Ли.

Линь Юаньчэнь не знала, как выразить свою радость, и из мешочка для хранения достала ароматическую пилюлю собственного изготовления, которую спрятала в карман жилета:

— Мастер Ли, мне так не хочется отдавать этот наряд…

В этот момент во дворе раздался шум. Сяо Сюэ приземлился посреди двора и громко закричал, запрокинув голову.

Линь Юаньчэнь вышла посмотреть. Феникс весь сиял белым светом, хлопал крыльями и вытянул шею.

Прокричав несколько раз, он вдруг ослепительно вспыхнул — лучи света, словно мечи, ударили во все стороны. Линь Юаньчэнь на миг зажмурилась, а когда снова открыла глаза, увидела, что Сяо Сюэ полностью сбросил белые перья, которые теперь лежали на земле, а сам остался совершенно голым.

Затем он снова закричал, и с громким «бум-бум» его тело увеличилось вдвое. Взмахнув крыльями, он покрылся новыми перьями — белыми с водянисто-зелёным отливом. Вокруг него распространился ещё более ледяной холод, чем прежде.

Линь Юаньчэнь подошла и погладила его выросшую голову:

— Сяо Сюэ, ты вырос?

Она наклонилась и стала собирать выпавшие перья, складывая их в пустой мешочек для хранения:

— Эти перья отдам мамаше Чжан — пусть сделает из них стеклянные бусы. Хорошо?

Сяо Сюэ наклонил голову и потерся щекой о её лицо.

Внезапно с улицы донёсся громкий удар — два артефакта столкнулись. Это был сигнал: драка началась.

Мамаша Чжан в панике выбежала во двор:

— Юйцзи, сегодня ведь даже не закрывали лавку, а они уже дерутся! Как тут торговать?

— Мамаша, пусть дерутся, а мы будем торговать. Нам это не мешает.

— Я впервые вижу столько народу, дерущегося одновременно! Не пойму даже — две группировки или больше? Кажется, они готовы драться со всеми подряд… У меня сердце замирает! Я ухожу домой. Юйцзи, у тебя силы есть — останься сторожить лавку!

— Без проблем! Мамаша, я провожу вас мечевым массивом.

* * *

Проводив мамашу Чжан, Линь Юаньчэнь взлетела над булыжной улицей на мечевом массиве и стала наблюдать за побоищем. Сегодня драка была масштабнее и яростнее, чем вчера.

— До каких пор вы будете так драться? — крикнула она с высоты. — Похоже, пилюли вы не получите и завтра утром!

Демонические культиваторы услышали её голос и начали ругаться, но продолжали сражаться.

— Госпожа Чэнь Юйцзи, вы жестоки даже по меркам Демонической Секты!

— Чёрт знает, что в тебе нашёл Чу Тяньсин! Из-за этого всё так запуталось!

— Госпожа Чэнь, через несколько сотен лет ваше имя станет громче, чем у Чжана Шаотуна с горы Ян!

Тут с восточной стороны улицы быстро приблизились две фигуры. Раздался громкий окрик:

— Всем прекратить!

Этот крик, усиленный ци, потряс сознание каждого присутствующего. Сердце Линь Юаньчэнь так и подпрыгнуло — она чуть не упала с мечевого массива.

Сотни людей одновременно прекратили драку и повернулись к прибывшим.

— Я всего на два-три дня отлучился, а слышу, что вы тут каждый день устраиваете бойни! — сказал подошедший Чу Тяньсин, за которым следовал Сяо Юэ.

Все демонические культиваторы опустили головы. Чу Тяньсин взглянул в небо и громко произнёс:

— Прошу госпожу Чэнь спуститься!

Чэнь Юйцзи медленно опустилась на землю и спрыгнула с массива:

— Господин, снова встречаемся. Вы тоже из Демонической Секты?

Чу Тяньсин поклонился:

— Я Чу Тяньсин. Это наша третья встреча.

— Чу Тяньсин? Имя знакомое… Ах, вспомнила! Вы тот самый, кто приставал ко мне и Амань на боях зверей?

Чу Тяньсин не стал отвечать на это, а лишь кашлянул:

— Госпожа Чэнь, я слышал, что в Башне Юньчжу появился великий алхимик, способный создавать чудесную пилюлю «Чжи Вэй». Теперь ясно, что это вы. Не согласитесь ли заключить со мной сделку?

— Какую сделку?

— Начиная с завтрашнего дня, вы будете изготавливать для меня по триста пилюль «Чжи Вэй» ежедневно в течение тридцати лет. Я заплачу вам пятьдесят миллиардов духо-камней. Как вам такое предложение? В Демонической Секте миллион последователей — за десять лет каждый получит по одной пилюле!

— Чу Тяньсин, вы умеете самовольно решать за других! Мне столько духо-камней не съесть!

Чу Тяньсин глубоко поклонился:

— Прошу вас, госпожа Юйцзи, помогите мне в этот раз!

Линь Юаньчэнь оглянулась на израненных культиваторов, потом снова посмотрела на поклонившегося Чу Тяньсина и вспомнила про подаренные им нити ночного шелкопряда:

— По триста пилюль в день… три капли крови… вроде бы можно. Но тридцать лет…

— Чу Тяньсин, если я соглашусь, то через тридцать лет состареюсь…

Чу Тяньсин невольно улыбнулся:

— Госпожа Юйцзи, вы шутите. Даже через пятьсот лет вы не состаритесь.

— Ладно… Тогда семнадцать миллиардов духо-камней в год, и сразу всю сумму!

— Благодарю вас, госпожа Юйцзи.

— Постойте, юный глава! Десять лет — слишком долго! Души моих родителей и жены до сих пор в Море Демонов, я не дождусь!

— Да, юный глава! Мои дети тоже ждут эту пилюлю!

— Госпожа Чэнь, вы ведь можете делать по триста пилюль в день! Зачем обманули, сказав, что только тридцать? Из-за этого мы тут дерёмся до крови!

— Госпожа Чэнь! Ваше умение обманывать превосходит Чжана Шаотуна в десятки раз!

Линь Юаньчэнь от их криков закружилась голова. Она махнула рукой:

— Хватит! Отныне я буду делать ещё на сто пилюль больше в день. И платить не надо! Каждый день пусть приходит один мастер меча и приводит с собой сто человек. После поединка со мной — по пилюле каждому. И в течение года — только один раз! Так устроит?

Чу Тяньсин незаметно бросил на неё пристальный взгляд, в глазах которого мелькнул странный блеск.

— Вы сами так сказали, госпожа Чэнь! Больше не обманывайте нас!

http://bllate.org/book/6774/644814