Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 87

Фэн Чжиюй наблюдал за перестроением мечевого строя в небе и слегка нахмурился:

— Юйцзи, кто такой Мэн Сюаньтянь для тебя?

Сердце Линь Юаньчэнь сжалось. Она прервала выполнение мечевых формул:

— Учитель… Я не знаю никого по имени Мэн Сюаньтянь и никогда о нём не слышала.

Фэн Чжиюй всё ещё хмурился и протянул лишь одно слово:

— А-а…

Фэн Вуэр вызвала меч Тяньшуй и исполнила базовый комплекс мечевых формул. Её движения были лёгкими и воздушными, изящными и острыми. Напор казался тонким, но в нём таилась острая сила — словно лезвие из тонкого льда: прозрачное, а всё же способное глубоко пронзить дерево. Её стиль кардинально отличался от стиля Линь Юаньчэнь.

Фэн Чжиюй одобрительно кивнул:

— Юйцзи, твой стиль величествен и могуч, подобен самому небу. Старейшина передаёт тебе сто двадцать четыре формулы «Небесной Бездны» — техники, созданные им самим. Вуэр, твой стиль необычен и остр, накапливает силу, чтобы выплеснуться тонким потоком. Старейшина передаёт тебе шестьдесят четыре формулы «Куньсюань», соответствующие «Небесной Бездне». Вы берёте начало в небесной мощи и земной плавности. Усердно тренируйтесь — на состязаниях вы обе будете непобедимы.

Линь Юаньчэнь и Фэн Вуэр переглянулись и в унисон склонились в поклоне:

— Благодарим старейшину!

Фэн Чжиюй сначала внёс сто двадцать четыре формулы «Небесной Бездны» в сознание Линь Юаньчэнь и подробно разъяснил их, а затем передал шестьдесят четыре формулы «Куньсюань» Фэн Вуэр и тоже дал пояснения.

— Юйцзи, ты поняла сто двадцать четыре формулы «Небесной Бездны»?

В глазах Линь Юаньчэнь вспыхнула острая решимость:

— Старейшина, вы объяснили предельно ясно, и я всё отлично усвоила.

— Тогда продемонстрируй.

Линь Юаньчэнь выполнила формулы «Небесной Бездны» одну за другой, в некоторых местах гармонично сочетая их с мечевым строем и внося собственные изменения. Весь комплекс прозвучал с величественной мощью.

Однако брови Фэн Чжиюя нахмурились ещё сильнее:

«Этот ребёнок обладает исключительным талантом к мечу — объяснил один раз, и сразу поняла. Но почему её стиль всё равно так напоминает Мэн Сюаньтяня…»

Он сказал вслух:

— Юйцзи, похоже, ты действительно всё поняла. Тренируйся усердно. Вуэр, теперь твоя очередь.

Фэн Вуэр, управляя Тяньшуй, исполнила шестьдесят четыре формулы «Куньсюань». В некоторых местах движения ещё казались скованными, и Фэн Чжиюй тщательно поправлял её, разбирая каждую формулу по отдельности.

Луна уже стояла высоко в небе, а Линь Юаньчэнь снова и снова повторяла формулы, постоянно внося коррективы, находя гармонию и углубляя понимание. В её душе царила безмятежная чистота.

* * *

К третьей страже ночи Фэн Чжиюй направился вдоль ручья с изгибами:

— Вуэр, Юйцзи, старейшина сегодня уходит. Вернусь вечером.

Линь Юаньчэнь и Фэн Вуэр одновременно убрали мечи и посмотрели на Фэн Чжиюя:

— Старейшина, приходите пораньше! Юйцзи спустится вниз за хорошим вином, и мы вместе насладимся им под луной!

— Ха-ха-ха! Давно старейшина не пил вина под ночным небом! Так и быть, договорились!

С этими словами он шагнул вперёд и унёсся в сторону Сюаньцинской Вершины.

— Сестра Юйцзи, мне пора возвращаться — нужно подготовить утренний товар для павильона «Вэнь Юй Гэ». Позже приду. Благодарю тебя за заботу сегодня.

Линь Юаньчэнь взяла Фэн Вуэр за руку и сунула ей фарфоровый флакон, полученный от Фэн Юйлуаня:

— Сестра Вуэр, это тебе от учителя. Я не знаю, как им пользоваться, но ты, наверное, разберёшься.

Фэн Вуэр открыла пробку и заглянула внутрь:

— Сестра Юйцзи, это пилюля Цзи Хунь! Правда ли, что учитель дал её мне?

— Да, конечно. Беги скорее, к полудню приходи за товаром.

Фэн Вуэр расцвела от радости, спрятала флакон за пазуху и, склонившись в поклоне, взмыла в небо.

Линь Юаньчэнь проводила её взглядом, лёгкая улыбка тронула её губы. Она поднялась в башенку, чтобы привести себя в порядок, затем спустилась и занялась подготовкой товаров. Закончив, она вошла в главный зал и поклонилась Фэн Тин:

— Тётушка, товары готовы.

— Хм, делаешь их всё быстрее и быстрее. Юйцзи, у тётушки в Вэйду есть филиал Башни Юньчжу. Дела там идут не лучшим образом. Не хочешь ли заняться управлением?

— Тётушка, вы правда хотите, чтобы я торговала? А как же тренировки? У меня ведь есть поединок…

— Твой уровень «вопрошания вершины» выше, чем у Тянь Юнь. Твоё понимание меча и мастерство превосходят её. Чего тебе бояться?

— Но мой уровень «вопрошания вершины» — это уровень внешнего мира. Не факт, что я смогу победить сестру Тянь Юнь.

— Не унижай себя понапрасну. Хотя твой уровень и из внешнего мира, ты уже слилась с алхимическим котлом бессмертия. Теперь ты — член бессмертной секты, можно сказать, обладаешь телом божества. Следующий шаг — это стадия неуничтожимого бессмертного, истинного наследника бессмертных. В древние времена, когда существовал Мир Бессмертных, достижение этой стадии позволяло вознестись туда. Цзыюэ Сяньцзюнь и нынешний Мэн Сюаньтянь прошли этот путь.

— А кто такой Цзыюэ Сяньцзюнь?

— Он сотворил этот мир, открыв небо и землю. Сейчас он давно завершил свой путь на самом севере континента ради возлюбленной. Говорят, он был Первым Мечником Поднебесной. В Мире Бессмертных ему даровали один из двух Небесных Мечей — «Хэньтянь». Но ради любимой он отказался от него и бросил где-то — никто не знает где.

— Тётушка, а что такое Небесные Мечи? Они очень сильные?

— Всего их два: «Хэньтянь» и «Чжаньтянь». Когда Небесный Мир разрушился, «Чжаньтянь» раскололся на семь бессмертных мечей, разбросанных по свету. Эти два меча — самые могущественные в Поднебесной.

— Похоже, Цзыюэ Сяньцзюнь очень сильно любил свою возлюбленную…

Линь Юаньчэнь склонила голову, представляя себе этого легендарного мечника.

— Юйцзи, опять за своё? — нахмурилась Фэн Тин строгим тоном.

— Тётушка, я не мечтаю! Я думаю, смогу ли я управлять вашей лавкой.

Фэн Тин мягко улыбнулась:

— Там есть госпожа Чжан — она дольше всех работает на меня. С ней ты быстро освоишься! Но в лавке тебе придётся освоить ткачество и шитьё. Это не легче, чем делать товары здесь.

— Ткачество? Шитьё? Тётушка, это мне нравится!

— Вот и умница! У Демонической Секты давно нет заказов в павильоне «Вэнь Юй Гэ», и дела идут хуже. Но отправить тебя туда было бы неприлично. Поэтому я решила: тебе — в Башню Юньчжу. Напротив неё и «Вэнь Юй Гэ» всегда есть филиалы «Фэнкайлоу» — там множество изысканных блюд. Ты будешь жить и питаться прямо в лавке! Только не засматривайся слишком на конкурентов напротив!

— Хорошо, тётушка…

(Хотя в душе она уже представляла, не подают ли в «Фэнкайлоу» кофе или шоколад.)

— Когда мне выезжать?

— Побудь ещё немного с твоим старейшиной. В начале следующего месяца отправляйся в Вэйду!

— Поняла, тётушка.

К ночи Линь Юаньчэнь, управляя мечевым строем, добралась до кухни и взяла два кувшина вина. Полёт прошёл гораздо лучше — быстрее и без головокружения или тошноты после приземления. Вернувшись в сад, она увидела, что Фэн Чжиюй уже ждёт её.

— Старейшина, я принесла вино из кухни!

Она протянула ему кувшин, и они уселись за каменный столик, чтобы пить под луной.

— Юйцзи, мой сын хочет взять тебя в жёны. Что ты об этом думаешь?

Линь Юаньчэнь сделала глоток вина и, не стесняясь, прямо ответила:

— Старейшина, это его одностороннее чувство!

— О? Ты не хочешь выходить за него? Почему?

— Юйцзи никогда не захочет выходить замуж и рожать детей. Мне достаточно вот этого — пить вино под луной каждую ночь, и всё!

— Через два года свадьба. Что ты будешь делать?

— Старейшина, два года — это долго! Может, он встретит девушку, которую полюбит больше… А если уж совсем придётся… тогда вы сами скажите, что свадьба отменяется. Он ведь вас послушается?

Из зала раздался раздражённый голос Фэн Тин:

— Юйцзи, о чём ты там с твоим старейшиной?

— Сестрица, не злись. Это же детские речи. Юйцзи, выпьем!

Линь Юаньчэнь чокнулась с Фэн Чжиюем:

— Да и потом, старейшина, через три года я должна отправиться на гору к Чжан Шаотуну на практику. Если я выйду замуж, учитель ведь не сможет со мной поехать? А он, кажется, не очень жалует учителя Шаотуна!

— Юйцзи, иди спокойно сражайся с Тянь Юнь. После поединка старейшина не заставит тебя делать то, чего ты не хочешь!

— Дядя! Зачем вы так серьёзно разговариваете с ребёнком?

— Старейшина, вы сами это сказали! Обязательно поддержите меня тогда!

Фэн Чжиюй протянул ладонь, и Линь Юаньчэнь хлопнула по ней — так они заключили договор.

Позже к ним присоединились Фэн Вуэр и Фэн Цзянь Юэ, и все четверо поужинали вместе.

После ужина Линь Юаньчэнь взобралась на искусственную горку, вызвала мечевой строй и углубилась в осмысление ста двадцати четырёх формул «Небесной Бездны». С каждым повторением она ощущала: суть «Небесной Бездны» — пронзить небеса мечом и расколоть безупречное небо, создав бездну. Внезапно мечевой строй над головой громко взревел, превратился в фиолетовый луч и одним ударом рассёк небо. На мгновение в небесах возникла едва заметная трещина пространства, но через три вдоха она исчезла.

Фэн Чжиюй посмотрел на Линь Юаньчэнь с одобрением, а затем продолжил обучать Вуэр. Хотя талант Вуэр уступал Юйцзи, её понимание тоже было неплохим — достаточно было одного слова, чтобы она всё исправила. Фэн Чжиюй чувствовал искреннее удовлетворение.

* * *

Время летело быстро, и вот уже началось лето.

Линь Юаньчэнь скоро должна была отправиться в Вэйду управлять Башней Юньчжу. В день отъезда Фэн Юйлуань пришёл проводить её вместе с Фэн Цзянь Юэ, Фэн Ао Сюэ и Фэн Чи Сюэ.

— Тётушка, зачем вы посылаете Юйцзи так далеко? Как мы будем встречаться?

— Юйлуань, опять капризничаешь? Лучше в Башне Юньчжу, чем в «Вэнь Юй Гэ»! Моё решение верно!

Фэн Юйлуань с тоской посмотрел на Линь Юаньчэнь:

— Юйцзи, будешь ли ты скучать по учителю?

Линь Юаньчэнь, не слушая, играла с вышивкой на краю своего плаща.

Фэн Юйлуань вздохнул, достал серебряный браслет и надел его ей на руку:

— Юйцзи, это хранилище-браслет, сделанное учителем Жу Чжэнем. Внутри огромное пространство. Я положил туда сто тысяч духовных камней — ими можно платить за еду, знаешь? Ещё много красивых платьев, украшений и косметики, которую я сам изготовил. Теперь ты будешь работать в лавке — за твоей внешностью будут следить, понимаешь?

Линь Юаньчэнь осмотрела браслет: широкий, с ажурной чеканкой, инкрустирован пятью изумрудными кошачьими глазами величиной с ноготь. Но в отличие от мира, откуда она пришла, светящаяся полоска в этих камнях была глубокого синего цвета.

— Жу Чжэнь сделал? Почему он не дал мне такой на горе Чжэнлиншань? Вау, внутри правда огромное пространство! Можно спрятать все Семь Вершин! Столько одежды! И вышитые туфли… Учитель, мне всё это не надеть!

Фэн Юйлуань опустил голову, явно расстроенный:

— Когда ты была во внешнем мире, учитель ждал тебя и шил одежду, чтобы утолить тоску… Всё это — то, что я шил для тебя годами…

Линь Юаньчэнь широко раскрыла глаза:

— Учитель, я не знаю — благодарить тебя или смеяться!

Фэн Юйлуань опустил ресницы, явно раненный её словами.

Фэн Тин рядом топнула ногой:

— Как говорится: цветы роняют слёзы, а вода течёт без сердца! Юйлуань, как ты мог влюбиться в такую бестолковку!

— Юйцзи, учитель отвезёт тебя в Вэйду.

— Не смей! — строго сказала Фэн Тин. — Оставайся на Семи Вершинах! Пусть Ао Сюэ отвезёт её!

— Учитель, лучше не провожайте. Отвезёте — и сами не захотите уезжать! Я ведь буду обслуживать клиентов, а не вас!

Фэн Юйлуань молчал, его лицо то краснело, то бледнело, в груди бурлили чувства.

Линь Юаньчэнь взглянула на него и почувствовала лёгкое сочувствие:

— Учитель, не мучайся. В лавке я буду учиться ткать и шить. Разве я не обещала тебе во сне, что сошью даосскую рясу? Здесь вы не носите ряс, но я сошью тебе три комплекта одежды — длинные халаты и куртки. Хорошо?

В глазах Фэн Юйлуаня вспыхнула надежда:

— Юйцзи, ты больше не обманешь учителя?

http://bllate.org/book/6774/644807