Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 86

— М-м, — промычала Линь Юаньчэнь, надув губки. — Эй, зачем сестра Тянь Юнь вдруг вызывает меня на поединок? Учитель, я подумала: не хочу использовать Бинцин против неё. Лучше воспользуюсь тем мечевым массивом, что ты мне дал!

— О? И почему же? — с живым интересом спросил Фэн Юйлуань.

— Во-первых, мне кажется, Бинцин не создан для драк и убийств. Ему прекрасно кружиться у меня над головой. А во-вторых… В горах Чжэнлиншаня мне часто снился Мэн Сюаньтянь — он учил меня владеть мечом во сне. Думаю, с массивом я буду увереннее.

— Тебе часто снится Мэн Сюаньтянь? Каков он был человек? — Глаза Фэн Юйлуаня словно покрылись ледяной дымкой.

— Он… Учитель, не хочу о нём говорить. Давайте лучше пойдём есть!

Они спустились вниз и вернулись к ручью с изгибами. Навстречу им вышла Фэн Тин, улыбаясь:

— Юйцзи, теперь с проколотыми ушками ты стала ещё милее!

Линь Юаньчэнь приподняла ладошку и потрогала свисающие серёжки, смущённо прикусив губу:

— Тётенька, мне пока непривычно. Когда иду, они болтаются и щекочут шею.

— Эти жемчужины твой учитель вместе со всеми нашими братьями и сёстрами по школе доставал со дна моря! Намучились немало! — всё так же равнодушно проговорил Фэн Чи Сюэ, не оборачиваясь.

Едва он заговорил, как Фэн Вуэр положила палочки и опустила голову, будто от одного его голоса ей стало стыдно.

Фэн Юйлуань взглянул на спину Фэн Чи Сюэ, потом на состояние Фэн Вуэр, повернулся к Линь Юаньчэнь и многозначительно кивнул, на лице его заиграла насмешливая улыбка.

Прокашлявшись, он торжественно произнёс:

— Чи Сюэ, учитель велел тебе присоединиться к нам за трапезой!

Фэн Чи Сюэ замер на мгновение, затем медленно подошёл, громко хлопнул своим огромным мечом о каменный стол, достал из коробки с едой чашку и палочки и сел напротив Фэн Вуэр. Та ещё ниже опустила голову.

— Сестра Вуэр, почему ты не ешь? — спросила Линь Юаньчэнь.

Фэн Вуэр вздрогнула от неожиданности, опомнилась и, вся в смущении, подняла палочки, взяв немного еды.

Линь Юаньчэнь и Фэн Юйлуань снова переглянулись и чуть не рассмеялись вслух.

Фэн Юйлуань вновь прокашлялся и строго сказал:

— Скоро начнётся турнир новых учеников. Я заключил пари с дядюшкой Фэн Лаем: поставил на то, что Вуэр займёт первое место, а он утверждает, что я проиграю. Поэтому, Чи Сюэ, с сегодняшнего дня ты каждый день будешь приходить на Билиньскую Вершину и тренироваться с Вуэр!

Фэн Чи Сюэ чуть не подавился рисом, палочки дрогнули в руке. Его обычно холодные и безразличные глаза теперь выражали полное недоумение.

Фэн Вуэр по-прежнему не поднимала глаз, но щёки её уже пылали румянцем.

— Что, не расслышал? Повторить?

Фэн Чи Сюэ прожевал комок в горле и проглотил:

— Понял, повторять не надо.

Сказав это, он невольно бросил взгляд на Фэн Вуэр, но тут же быстро опустил глаза и продолжил есть.

Фэн Юйлуань раскрыл ладонь — над ней возник меч Тяньшуй. Он крепко сжал его и положил на стол:

— Вуэр, временно возьми Тяньшуй для тренировок с Чи Сюэ. Как только одержишь победу и получишь «Ло Хун», вернёшь его учителю.

Фэн Вуэр подняла мерцающие глаза, колеблясь, не зная, что сказать. Линь Юаньчэнь шагнула вперёд, взяла Тяньшуй и положила его на колени Фэн Вуэр:

— Сестра Вуэр, скорее благодари учителя!

— Благодарю учителя, — тихо сказала Фэн Вуэр.

Трапеза затянулась надолго. Четверо за столом молчали, чувства их менялись тонко и незаметно.

Когда еда закончилась, Фэн Тин велела им уходить:

— Юйлуань, уши прокололи, поели — хватит здесь околачиваться. Забирай свою ученицу и уходи!

— Есть! — ответил Фэн Юйлуань и, наклонившись к уху Линь Юаньчэнь, прошептал: — Если чувства истинны, разве важны встречи каждый день?

С этими словами он развернулся и увёл Фэн Чи Сюэ из сада.

Фэн Вуэр тоже поспешно ушла.

В огромном саду остались лишь Фэн Тин и Линь Юаньчэнь.

— Тётенька, зачем их прогнали? Юйцзи так одиноко здесь.

— Одиноко? Сегодня вечером великий мастер придёт потренировать тебя с мечом. Если всё ещё будешь жаловаться на одиночество, завтра же выдам тебя замуж за Юйлуаня — будете вместе день и ночь!

— Тётенька, мне совсем не одиноко! Юйцзи хочет всю жизнь провести рядом с вами и заботиться о вас!

— Вот уж умеешь льстить! Днём делай в саду что хочешь: вышивай, любуйся собой в зеркале или изучай мечевой массив, что подарил тебе Юйлуань. Только не вздумай учиться в последний момент!

— Есть, тётенька!

Линь Юаньчэнь поднялась на самый верх искусственной горки в павильоне, села в позу лотоса и достала расчёску. Её сознание погрузилось внутрь — перед ней простирался бескрайний лес фиолетовых бамбуковых мечей. Этот бамбук ей был не в новинку: она внимательно разглядывала его в бамбуковой роще у старухи Юй Жун.

Этот бамбук был необычен: твёрдый, как нефрит, прочный, как железо, и невероятно эластичный — образец совершенства среди древесных пород.

«Не знаю, насколько сильна энергия меча у сестры Тянь Юнь. Если её удар окажется мощным, не сломаются ли все эти бамбуковые клинки от одного прикосновения?» Она закрыла глаза, ощущая деревянную суть массива. «Ни один клинок не должен сломаться!»

Хлопнув в ладоши, она вызвала дух Сотенного Бамбукового Духовного Массива — тот превратился в беловатый туман. Из запястья она выпустила «Лунную Гладь», обернула ею дух массива и начала сплавлять их. Вскоре дух стал единым с её сознанием. Затем она убрала «Лунную Гладь», приложила белый дух к расчёске и вновь окружила его водной энергией, чтобы ещё глубже соединить их.

Через час три тысячи бамбуковых клинков в массиве стали для неё словно три тысячи рук — полностью подчинялись её воле и чувствам.

Бросив расчёску в воздух, она провела ею дугу — та превратилась в мечевой массив. По воле Линь Юаньчэнь клинки завихрились с грозным шумом, три тысячи фиолетовых мечей закружились в стремительном танце, источая могучую и величественную фиолетовую энергию меча.

«Если мощный удар встретится с этим массивом, что делать?» — подумала она, складывая печать. Скорость вращения массива резко возросла, бамбуковые клинки превратились в светящиеся следы. «Учитель во сне говорил, что мы должны постичь Дао инь-ян, пустоты и полноты. Попробую понять эту даосскую суть!»

Световые следы клинков ускорялись всё больше, пока не стали похожи на пушинки, а затем — на невидимый ветер, призрачную иллюзию.

«Мощный удар меча в этот массив — словно игла в пух».

Фэн Тин, сидя в зале, почувствовала давление, исходящее от мечевого массива Линь Юаньчэнь — почти физическое угнетение:

— Похоже, учить её больше не нужно…

Линь Юаньчэнь изменила печать — из массива, ставшего подобным ловушке для ветра, раздался низкий гул грома. Внутри мелькали фиолетовые молнии.

— Назову его «Ветро-Громовым Массивом»!

Она ещё ускорила печать — массив начал сжиматься, фиолетовые молнии становились всё тоньше и многочисленнее, пока не превратились в сеть, подобную капиллярам, а гром сменился частым потрескиванием.

Из массива исходило устрашающее давление. Если бы сейчас здесь оказался Фэн Чжиюй, он бы удивился — это напомнило бы ему одного человека, с которым он сражался сотни лет назад: Мэн Сюаньтяня.

Линь Юаньчэнь вспомнила двенадцать мечевых формул, полученных во сне от Тайшан Лаоцзюня. Теперь она гармонично вплела их в массив, внесла несколько изменений — и массив ожил двенадцатью мощными, величественными ударами, от одного взгляда на которые перехватывало дыхание.

Глава сто тридцать четвёртая. Первый Учитель

Линь Юаньчэнь сидела на вершине горки, над ней парил мечевой массив. Совместив двенадцать формул, она внезапно увидела череду картин — Мэн Сюаньтянь учил её во сне. В состоянии полной сосредоточенности формулы сами собой вылетали из её рук, и массив излучал пронзающую небеса силу меча.

«Не знаю, какова техника сестры Тянь Юнь. Сначала проверю её стиль с помощью „Ветро-Громового Массива“.» Поднявшись с места, она нахмурилась и вздохнула: «Надеюсь, поединок будет чисто показательным… Лучше бы вообще боксировали!»

Она убрала массив с неба — тот снова стал расчёской и спрятался за пазуху. Спрыгнув с горки, она выполнила у ручья старую форму тайцзицюань — движения были плавными, как облака над водой, лёгкими, но полными внутренней силы.

Когда солнце скрылось за горизонтом, а луна поднялась на востоке, пришла Фэн Цзянь Юэ с коробкой еды. Вскоре появилась и Фэн Вуэр. Все трое съели по большой миске куриного супа с лапшой. Фэн Цзянь Юэ улетела, унося коробку, а Фэн Вуэр осталась. Фэн Тин ничего не сказала, лишь молча вынесла резное кресло и уселась во дворе, задумчиво глядя на луну.

— Сестра Вуэр, ты ведь волновалась, когда сегодня увидела брата Чи Сюэ? — Линь Юаньчэнь подперла подбородок ладонью, поддразнивая её.

Фэн Вуэр фыркнула:

— Юйцзи, не смей надо мной смеяться! Сама ведь целую вечность провела с учителем в том павильоне — кто знает, чем занимались?

— Ха-ха-ха! Между нами ничего нет! Хотя если бы и было — мы же официально пара для всей горы, так что не страшно. А вот ты с братом Чи Сюэ… Может, с первого взгляда влюбились?

Фэн Тин тихо произнесла:

— Юйцзи, неужели ты обижаешься, что тётушка хочет выдать тебя за учителя? Хочешь поскорее всех сестёр выдать замуж?

— Тётенька, я и думать такого не смею! В родном городе мама тоже хотела выдать меня замуж, но до сих пор не получилось. Вы для меня как родная мать, как можно обижаться?

Фэн Тин мягко улыбнулась:

— Тогда оставайся со мной навсегда, не ходи ни в какие даосские обители. Согласна?

Линь Юаньчэнь замахала руками:

— Тётенька, я с радостью буду заботиться о вас всю жизнь! Но увидеть учителя Шаотуна — моя давняя мечта. Очень хочу своими глазами посмотреть, молод он или стар, как выглядит на самом деле.

— Твой учитель Шаотун далеко не так красив, как твой нынешний учитель. Что в нём смотреть?

— Это вы так думаете! Каждому своё. Может, для меня он самый красивый на свете!

— Не болтай глупостей! — Фэн Тин сурово прикрикнула и махнула в её сторону шёлковым платком.

Глаза Фэн Вуэр блеснули:

— Вы говорите о Чжан Шаотуне? Том самом, что единственный бессмертный на континенте? Говорят, с ним лучше не связываться. А ты, Юйцзи, похоже, очень им восхищаешься.

— Конечно! Он самый выдающийся герой, которого я знаю!

Фэн Тин резко закашлялась:

— Юйцзи! Ты забыла, что я запретила говорить об этом в саду?!

— Простите, тётенька! В саду нельзя упоминать Чжан Шаотуна, — Линь Юаньчэнь переглянулась с Фэн Вуэр и показала язык.

В этот момент белая фигура пронеслась над садом и опустилась у ручья. Раздался глубокий, звонкий голос:

— Кто тут говорит, что мой первый ученик — великий герой?

Линь Юаньчэнь взглянула на прибывшего — перед ней стоял мужчина средних лет, благородный и статный, с аурой глубокой, бездонной силы.

Она немедленно поклонилась:

— Ученица Чэнь Юйцзи кланяется Первому Учителю!

Фэн Вуэр тоже подошла с поклоном:

— Ученица Фэн Вуэр кланяется Первому Учителю!

— Вставайте. Так ты и есть Чэнь Юйцзи? Моя невестка? Внешне прекрасна… Только почему-то странно знакома…

Фэн Тин резко закашлялась:

— Брат, похоже, зрение тебя подводит!

Фэн Чжиюй хлопнул себя по лбу и рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Видимо, правда старею — показалось, будто вижу своего первого ученика… Сестрёнка Тин, ты совсем не постарела за эти годы!

— Брат так хочет, чтобы я состарилась?

— Ха-ха-ха, сестрёнка Тин всё такая же остроумная! Юйцзи, Вуэр, сегодня вы двое — мои ученицы?

Линь Юаньчэнь кивнула:

— Только мы двое. У меня скоро поединок, а сестра Вуэр хочет занять первое место на турнире новых учеников.

— Покажите свои мечи.

Линь Юаньчэнь достала расчёску, бросила в воздух — та превратилась в мечевой массив. Плавно и уверенно она исполнила все двенадцать формул. Вокруг массива загремели ветер и гром, мощная энергия меча скрывалась внутри.

http://bllate.org/book/6774/644806