Готовый перевод Strategies to Find the Master / План поиска наставника: Глава 20

Он уже не юн, но и не настолько стар, чтобы занимать жёлтое сиденье для пожилых. Одежда его была безупречно чистой и аккуратной; на пальце — обручальное кольцо с маленьким бриллиантом, кожа светлая, а на носу — серебряные очки. Судя по линзам, это были не очки для дальнозоркости, а именно для близорукости. Его туфли выглядели дорого: кожа потрескалась от времени, но была тщательно ухожена до мягкого блеска. Под мышкой он держал коричневую кожаную сумку. Весь путь он почти не шевелился — спокойно смотрел вперёд сквозь автобусное окно и даже открыто оглядел меня. Значит, ему скоро выходить, но что-то подсказывает: пока рано. Ах да! Впереди тоннель! До него автобус ехал исключительно через районы с крайне пожилым населением — он явно не оттуда. А вот откуда прибыл автобус — там расположены элитные жилые комплексы. Следовательно, он приехал именно оттуда и, скорее всего, направляется к станции метро. Наверняка сойдёт сразу после тоннеля! Остаётся только стоять здесь и ждать.

Автобус проехал тоннель, и на первой же остановке находилась станция метро. Пожилой мужчина наконец поднялся, ещё раз пристально взглянул на Линь Юаньчэнь и сошёл с транспорта. Та с удовольствием устроилась на освободившемся месте и снова начала внимательно разглядывать пассажиров.

Привычка наблюдать за людьми появилась у неё ещё в седьмом классе. Мать работала психиатром, поэтому Линь Юаньчэнь с детства интересовалась подобными вещами, но настоящий интерес пробудила у неё поведенческая наука. В средней школе она уже читала множество книг Джона Дугласа и с тех пор постоянно практиковалась в наблюдении и анализе людей.

На следующей остановке в автобус вошёл невысокий молодой человек с растрёпанными волосами средней длины и в толстых очках. Едва войдя, он сразу направился в пустую часть салона и встал рядом с одной девочкой.

У Линь Юаньчэнь инстинктивно возникло отвращение, и она решила пристальнее понаблюдать за этим парнем.

Его губы всё время растягивала самодовольная, пошлящая улыбка. При каждом качке автобуса его тело то и дело касалось девочки. Уже через одну остановку та перебежала в заднюю часть салона. Но тут в автобус вошли ещё несколько женщин.

Парень тут же развернулся и встал рядом с тридцатилетней женщиной.

«Бесстыдник!» — мысленно выругалась Линь Юаньчэнь и продолжила следить за его действиями.

Он снова начал незаметно прикасаться к женщине, и вскоре та тоже ушла в конец автобуса.

Тогда его взгляд упал на студентку в передней части салона — красивую, с приятной внешностью.

Он направился к ней и начал действовать по привычной схеме, но на этот раз нарвался на огненный характер.

— Извращенец! Держись от меня подальше! — громко закричала студентка.

Однако улыбка на лице молодого человека стала ещё более пошлой, и он намеренно прижался к девушке всем телом.

Та резко оттолкнула его:

— Я сказала: держись подальше, извращенец! Ты что, не слышишь?!

Пассажиры спокойно наблюдали за происходящим, никто не пытался вмешаться.

Молодой человек не отступил. Наоборот, сделал ещё несколько шагов в сторону студентки. Та в ужасе начала отступать к задней двери. В этот момент автобус как раз подъехал к остановке, и девушка поспешно выскочила наружу.

Извращенец в автобусе удовлетворённо ухмыльнулся.

Линь Юаньчэнь неторопливо достала телефон, не набирая никакого номера, и громко прижала его к уху:

— Алло, папа! Я в автобусе. Ты только представь, тут один извращенец ходит по салону и трогает женщин! Потом одна студентка назвала его извращенцем, а он не только не сошёл, но стал ещё наглее!

Она сделала паузу, будто слушая ответ:

— Да! Такого я ещё не видела! Никто в салоне не пытался его остановить, но даже при таком количестве свидетелей ему не стыдно!

В этот момент молодой человек наконец обратил внимание на Линь Юаньчэнь.

☆

Извращенец уставился на неё, и выражение его лица изменилось. Сначала он на миг замер, потом широко ухмыльнулся и сделал несколько шагов в её сторону, усугубляя свою мерзкую ухмылку.

Линь Юаньчэнь холодно посмотрела ему прямо в глаза, чувствуя глубокое отвращение. Однако, вспомнив прочитанное в книгах, она поняла: с такими типами нужно держать уверенный, прямой контакт. Поэтому она не отводила взгляда, не моргая, пристально глядя на него.

К её удивлению, парень просто сел на свободное место рядом. Линь Юаньчэнь перестала на него смотреть и про себя вздохнула:

— Столько лет мечтала увидеть настоящего извращенца, а он оказался таким. Чем наглее человек, тем смелее он себя ведёт. Скучно, честно говоря.

На остановке «Искусственный остров» Линь Юаньчэнь вышла из автобуса.

Этот остров представлял собой обширную зелёную зону у устья реки. Деревья здесь были густыми, цветы — в полном цвету. Линь Юаньчэнь немного побродила среди зелени, нашла большую тенистую ель и устроилась под ней на траве.

— Крона как зонтик, идеально защищает от солнца. Здесь и буду тренировать технику циркуляции ци. Отлично!

Она закрыла глаза и сосредоточилась. В даньтяне возникло ощущение, будто волны мягко колышутся. По двум каналам вдоль тела поднялись два потока прохладной энергии, словно две струи родниковой воды. Они прошли через точки, мягко обогнули позвоночник, достигли сердечного канала, переплелись у груди, дважды пульсировали и плавно погрузились в сердечный путь. Завершив цикл, Линь Юаньчэнь ощутила лёгкий ветерок, далёкий шум прибоя и переливы птичьих голосов. Её сознание будто погрузилось в безмолвную пустоту, полную покоя.

Вдруг из-за густых зарослей напротив донёсся нежный, почти женственный мужской голос:

— Девушка, не ожидал встретить здесь землячку! Твоя «Девятикратная техника конденсации ци и формирования печи сердца» неплохо отработана. Неужто в этих краях появились последователи Праотца Дао?

Линь Юаньчэнь открыла глаза. Перед ней, прислонившись к дереву, скрестив руки на груди, стоял тот самый пошлый парень из автобуса. На лице его играла отвратительная, зловещая ухмылка.

— Какой ещё Праотец? Какая землячка? Зачем ты последовал за мной сюда?

— Такая редкая красавица-культиваторша — упускать тебя было бы преступлением! К тому же ты рождена в час Инь… Лучше стань духовной печью для моего котла!

— Ты что несёшь? Я ничего не понимаю, — ответила Линь Юаньчэнь, чувствуя, что смотреть на него больше невыносимо. Хотя она и не понимала смысла его слов, но догадывалась, что это что-то пошлое. — Ты пришёл сюда драться?

Она встала и размяла плечи.

— Драться? Ха-ха-ха-ха! — расхохотался парень.

Но Линь Юаньчэнь уже молниеносно рванулась вперёд. В мгновение ока она оказалась перед ним и со всего размаху ударила ладонью по левой щеке. Пока он, схватившись за лицо от боли, пытался прийти в себя, она резко развернулась и нанесла удар тыльной стороной ладони и пальцем по позвоночному каналу. Ощущение было будто от вывиха связок — не перелом, но мучительно больно.

Хотя уровень культивации этого мерзкого даоса значительно превосходил её собственный, он никогда не занимался боевыми искусствами и укреплением тела. Поэтому в первые мгновения боя он явно проиграл. Скривившись от боли, он попытался ответить, резко хлопнув ладонью и направив на неё невидимый поток ци.

Линь Юаньчэнь ощутила удар в грудь и отлетела назад, упав на спину. Её повязка спала, и длинные волосы рассыпались по плечах. Из уголка рта сочилась тонкая струйка крови.

— Что это за приём? Он даже не коснулся меня, а я уже на земле! Неужели это то, о чём рассказывал Сюй Кайцзе — борьба ци?

Внутри всё переворачивалось, подступала тошнота.

— Если он может бить меня на расстоянии, а я не могу до него дотянуться, остаётся только бежать. На дороге он не посмеет меня преследовать.

— Ну что, почувствовала силу? — злорадно ухмыльнулся парень. — Ты больно ударила меня… Теперь я точно заберу тебя и заставлю хорошенько прислуживать мне!

Линь Юаньчэнь не слушала его. Она оглядывалась, пытаясь определить, откуда пришла. В этот момент поднялся сильный ветер, зашумели кроны деревьев.

— Конечно! В эти дни надвигается тайфун. Ветер дует с моря на сушу — значит, выход в том направлении!

Не раздумывая, она рванула вперёд, устремившись к выходу.

— Бежишь? Думаешь, уйдёшь? — крикнул ей вслед мерзкий даос. Он топнул ногой и взмыл в воздух, паря всего на несколько сантиметров над землёй. Хотя в этом мире он не осмеливался летать высоко, его скорость всё равно превосходила человеческую. Он неторопливо следовал за Линь Юаньчэнь на небольшом расстоянии.

— Беги быстрее, милая! Пусть посмотрим, как я тебя поймаю!

— Так бежать бесполезно. Раз он использует борьбу ци, значит, его циркуляция ци устроена примерно так же, как у меня. Надо как-то лишить его возможности использовать ци… — мелькнула мысль у Линь Юаньчэнь. — Может, попробовать заблокировать ключевые точки энергетической иглой? Но как?

Сзади вновь налетел порыв зловещего ветра. Парень выпустил ещё один удар. Волна ци настигла Линь Юаньчэнь в бегу и снова швырнула её на землю.

Увидев, что она неподвижна, мерзкий даос спокойно опустился на землю и медленно подошёл:

— Я же говорил — не уйдёшь.

Линь Юаньчэнь лежала на земле, но в голове вдруг вспыхнул образ золотой иглы. Она мгновенно поняла, что делать.

— Если собрать ци в пальцах и скрутить её в невидимую иглу, как при иглоукалывании, и ввести в его ключевые точки циркуляции ци… Попробую!

Медленно из кончиков пальцев начали исходить два потока ци. Они переплелись, образуя странную иглу из энергии.

— Нужно быстро, точно и решительно! Один удар — и всё решено!

Она мысленно повторяла основные точки «Девятикратной техники конденсации ци и формирования печи сердца», одновременно прикидывая, где они расположены на теле противника.

Парень подходил всё ближе, его ухмылка становилась всё более отвратительной и наглой. Подойдя вплотную, он схватил Линь Юаньчэнь за плечо одной рукой, а другой потянулся к её талии.

— Пойдём со мной, милая! Ха-ха-ха!

В этот миг Линь Юаньчэнь молниеносно выпустила энергетическую иглу из правого пальца и ввела её в точки «Янь» на обоих плечах и в нижнюю часть грудной клетки. Затем, не останавливаясь, она направила несколько потоков ци, создав замкнутый контур между этими точками — словно короткое замыкание в электрической сети.

Парень взвыл от боли и рухнул на землю.

☆

Линь Юаньчэнь, почувствовав, что противник поражён, с трудом поднялась, подавив боль. Мерзкий даос сидел на земле, хватался за грудь и тяжело дышал. Он поднял руку, пытаясь воздействовать на собственные точки, но Линь Юаньчэнь тут же нанесла ему серию ударов ногами по верхней части тела и, не дожидаясь, бросилась бежать к выходу.

Парень злобно смотрел ей вслед, пытаясь воздействовать на грудные точки, но безрезультатно.

— Что за проклятая техника? Это… это… божественная ци? Неужели она тело божественного происхождения?!

Он стиснул зубы, с трудом поднялся и, преодолевая боль, бросился в погоню.

— Если она действительно тело божественного происхождения, я заберу её корень бессмертия! Нас послали повсюду искать перерождённых для торговли, а меня затолкали в такое глухое место! Но теперь — удача на моей стороне!

В его глазах мелькнула жажда убийства, но короткое замыкание ци внутри тела мешало даже парить над землёй.

Линь Юаньчэнь добежала до рощи кедров и, прислонившись к одному из деревьев, тяжело дышала. В животе всё бурлило.

— Надеюсь, он не догонит. Неужели он посмеет убить меня при свете дня? — оглядываясь, подумала она. — Ни одной камеры наблюдения! Не зря в книгах пишут, что маньяки выбирают именно такие места.

Она осторожно выглянула из-за дерева и увидела, как парень, корчась и ползая, приближается к роще. Не раздумывая, она спряталась за более толстым стволом, успокоила дыхание и направила ци в даньтянь.

— Если он не найдёт меня — подожду, пока уйдёт. Если найдёт… — взгляд Линь Юаньчэнь стал решительным, — я вывихну ему суставы. Посмотрим, как он тогда будет гоняться.

Но в этот самый момент в её кармане зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/6774/644740