Готовый перевод Dialogue [Entertainment Circle] / Диалог [Шоу-бизнес]: Глава 20

Гу Шиянь — «любимый сын» компании «Инлань», и его положение не под силу пошатнуть простому смертному, как бы тот ни старался.

Сун Жань обменялся приветствиями со всеми присутствующими и, улыбнувшись Гу Шияню, сказал:

— Я посмотрел «Сокровище веков». Ты сильно прогрессировал.

Гу Шиянь снял наушники, сделал вид, будто не расслышал этих слов, коротко пожал ему руку и произнёс:

— Приятно было поработать.

Когда началась пресс-конференция, в зале напряжённо противостояли фанатские лагеря двух компаний. Помимо плакатов и светящихся табличек, у Гу Шияня стояла целая стена цветов — явно дело рук профессионального флориста.

Проходя мимо, он бросил на неё мимолётный взгляд и услышал, как одна из поклонниц спросила:

— Красиво?

— Не тратьте деньги попусту, — ответил он. — Лучше быстрее домой и делайте уроки.

— Да я уже работаю! Имею полное право тратить свои деньги на любимого человека! — возмутилась фанатка.

Гу Шиянь удивлённо взглянул на неё и замолчал, не найдя, что возразить. Откуда теперь такие девчонки? Все как та самая задиристая стерва — дерзкие до невозможности.

Поднявшись на сцену, он по привычке встал у самого края и, глядя на море синих огней в зале, невольно задумался: как люди могут говорить «люблю», основываясь лишь на внешности?

Они ведь совершенно не знают, какой он на самом деле. Вот если бы он полюбил кого-то, то непременно знал бы этого человека досконально, прошёл бы с ним через множество испытаний — и даже спустя годы разлуки они смогли бы встретиться и заговорить без малейшего неловкого молчания…

— Шиянь, почему вы решили принять участие в этом шоу? — Ведущая уже обошла всех гостей и теперь направила микрофон прямо ему в лицо.

— Просто интересно, — cleared his throat Гу Шиянь. — Хотя, честно говоря, я пока не совсем понимаю, чем именно придётся заниматься. Увидите сами, когда шоу выйдет на «Фруктовом ТВ» и на всех крупных онлайн-платформах.

— А если условия окажутся слишком тяжёлыми и вам станет невыносимо, вы уйдёте до окончания съёмок? Это ведь вполне возможно!

— Нет, — серьёзно ответил Гу Шиянь. — Я не люблю бросать начатое. Если однажды полюблю кого-то, то сразу с мыслью о целой жизни вместе. Мои намерения не изменятся легко.

— Ого, Шиянь, такое отношение просто восхитительно! Интересно, кто же станет вашей будущей девушкой? Наверняка та, кто спасла всю Галактику! Как же ей повезёт! — воскликнула ведущая, после чего перешла к центральной части мероприятия. Она достала из запечатанного ящика старинные весы с гирей и спросила: — Кто-нибудь из вас умеет с этим обращаться?

— Я умею, — поднял руку Сун Жань. — В детстве пять лет жил в деревне, а потом, когда стало чуть лучше, переехали в город. Для меня это очень знакомо.

Он подошёл, взял весы, уверенно положил на них предмет и объявил:

— Два цзиня семь лианей.

— Совершенно верно! — удивилась ведущая. — Суньсунь, вы нас всех поразили! Такие вещи сейчас почти нигде не встречаются!

— На самом деле всё просто, — начал он подробно объяснять принцип работы, и вскоре всё внимание СМИ переключилось на него.

К концу пресс-конференции Гу Шиянь успел сказать всего три фразы.

По дороге домой Чэн Эр мрачно заметил:

— Он будет отбирать себе все сцены! Зря мы взялись за этот проект!

— Договор уже подписан, — Гу Шиянь накинул на себя плед. — Чего ты боишься? Мы ведь даже не в одной команде. Где он там будет тебе мешать?

— Ты не понимаешь, — вздохнул Чэн Эр, отлично знавший закулисье индустрии. — Когда он играл второго плана, его называли профессиональным «похитителем экранного времени». Он мастерски изображает жертву и постоянно выпускает статьи о том, что он бедный парень из провинции без связей и поддержки, которого якобы притесняет команда главного героя. Этим он привлекает толпы матерински настроенных девчонок, которые создают для него специальные сайты защиты и активно продвигают его. В прошлом сериале первый актёр прямо заявил: «Если Сун Жань в проекте — меня там не будет».

— Ну и что? Хочет славы, — равнодушно бросил Гу Шиянь. — Кто в этой индустрии не хочет? Просто он не скрывает этого. Это ещё не преступление.

— Не недооценивай его, Шиянь, — предостерёг Чэн Эр. Раньше он работал с другим артистом, который медленно, но верно набирал популярность, пока однажды его не подставили — один скандал, и карьера закончилась. Два года назад тот не выдержал психологического давления и покончил с собой.

— В этом бизнесе всё иначе, чем в других сферах. Иногда достаточно одного шага — и тебя сметут с вершины за одну ночь. После этого не только главную роль не предложат, но и эпизодическую тоже. Пока не расплатишься со всеми долгами, нельзя расслабляться ни на секунду. Лучше обидеть порядочного человека, чем мелкого подлеца. А он явно из последних.

Гу Шиянь прикрыл глаза рукой:

— Я не пью, не играю в азартные игры, не хожу по сомнительным местам. Ты даже в туалет со мной заходишь — что может случиться?

— А Су Ляо? — напомнил Чэн Эр.

— В вичате уже в чёрном списке, — процедил Гу Шиянь сквозь зубы, злясь ещё больше от того, что на самом деле это она его заблокировала.

Чэн Эр одобрительно кивнул:

— Молодец. Для любого айдола главное — фанаты.

* * *

После дождя в Пекине воздух становился таким сухим, что приходилось наносить плотный слой крема на лицо, использовать питательное молочко для тела, бальзам для губ, крем для рук и даже маску для ног — иначе кожа немедленно начинала шелушиться.

Увлажнитель работал круглосуточно. Су Ляо открыла недавно заказанный экстракт цитрона и влила его в резервуар. Вскоре вся спальня наполнилась восхитительным ароматом, который затмевал даже самые дорогие духи из бутиков.

Съев два кусочка жареной курицы, она протёрла руки влажной салфеткой и уставилась в экран компьютера, где была её авторская сюжетная линия с щупальцами. До финала «Сокровища веков» оставалось совсем немного. Вспомнив о наглом Гу Шияне, она решительно перезапустила образ беспомощной героини Лу Цзышэнь.

Теперь главный герой и второстепенная героиня, держа в руках только что собранную карту сокровищ, случайно находят упавшую с обрыва и получившую сотрясение мозга главную героиню.

Как настоящий джентльмен, герой не может бросить её в беде. Поэтому он несёт на спине ослабевшую героиню и одновременно поддерживает раненую ради него второстепенную героиню, уворачиваясь от трёх групп преследователей.

В сцене предусмотрена особенно раздражающая реплика: ведь главная героиня так долго отсутствовала, а чувства второй к герою очевидны и искренни, поэтому ему невероятно трудно кого-то предать.

Су Ляо детально прописала не только действия и диалоги, но и внутреннюю неопределённость героя. Снимать это будет адски сложно — количество дублей точно зашкалит. Её цель была проста: вымотать его до предела!

Обычно в финале у неё возникал творческий блок, но на этот раз идеи лились рекой. Жуя сырную закуску, она усилила сцены погонь и конфликтов. В самый напряжённый момент главный злодей берёт в заложники остальных членов команды и требует отдать карту.

В Ханьго, конечно, герой отдаёт карту. Злодей получает её и собирается убить всех. Но тут внезапно проявляется гениальность главного героя: сцена откатывается на пять минут назад, и зрители видят, как он тайно отправил настоящую карту доверенному лицу, чтобы выиграть время, пока второй герой приведёт подкрепление. В этот момент главная героиня вспоминает всё и вызывает ядовитых насекомых, чтобы сразиться с антагонистом. Однако из-за истощения она умирает в тот самый момент, когда открывается каменная дверь.

За ней оказывается по меньшей мере тысяча золотых слитков. Их происхождение таково: предки главного героя и родители нескольких второстепенных персонажей работали вместе в одном государственном геологическом учреждении и случайно обнаружили золотую жилу. Из жадности они решили скрыть находку, но, опасаясь, что кто-то из них захочет присвоить всё себе, договорились следить друг за другом. Любой, кто осмелится действовать в одиночку, немедленно будет выдан властям. Позже, когда опасный период миновал, каждый из них стал сожалеть о своём решении и разделил карту на шесть частей, так что найти клад можно было, лишь собрав их все вместе. Именно отцовское завещание подтолкнуло главного героя к поиску сокровищ.

История завершается благополучно.

В Ханьго, разумеется, в дело вмешиваются полицейские и арестовывают всех участников событий.

А сколько именно золота было найдено — остаётся на усмотрение зрителя.

Су Ляо не знала, по каким критериям проходит цензура, поэтому предусмотрительно подготовила два варианта финала и отправила их продюсеру Юю.

На следующее утро её телефон разрядился полностью. Подключив зарядку, она увидела двадцать три пропущенных вызова: двадцать два — от Гу Шияня и один — от менеджера компании «Вечная Верность», господина Гао. Он прислал сообщение: нужно срочно приехать на встречу в два часа по поводу кастинга на «Машину дьявола».

Су Ляо ответила и взглянула на время — уже половина второго. Она быстро умылась и, чтобы не опоздать, даже не стала переодеваться из пижамы. Накинув длинное чёрное пальто до колен, она торопливо натянула джинсы цвета деним и обула чёрные ботинки челси — единственную обувь без шнурков, которая спасала в таких ситуациях. Уже выходя из дома, она на мгновение замерла, принюхалась и решительно вернулась за противогазом.

Этот проект отличался от предыдущих: чтобы добиться кассового успеха, нельзя было ставить только на проверенных актёров без популярности. Линь Сэнь и она сами испытывали огромное давление: их компания занималась исключительно инвестициями и не имела собственных артистов. Проект за проектом они теряли деньги, и желание выйти в плюс было сильным, но рынок был для Линя, человека со стороны, загадкой.

Как и ожидалось, список кандидатов, представленный командой, состоял в основном из популярных айдолов, но найти тех, кто сочетал бы в себе и харизму, и актёрский талант, было крайне сложно. В Гонконге и Тайване были подходящие кандидаты, но их влияние на материковом рынке оставляло желать лучшего.

Выйдя из такси, Су Ляо сразу направилась в конференц-зал. Едва войдя, она поняла, что допустила ошибку.

Центральное отопление работало на полную мощность, и через две минуты она уже покраснела от жары, чувствуя, как хочется снять пальто. Но под ним была всего лишь шёлковая пижама.

— Ты опоздала на пятнадцать минут, — Линь Сэнь взглянул на часы. — Ты задержала меня на...

— Миллиард, — перебила его Су Ляо и искренне поклонилась. — Прости.

Линь Сэнь бросил на неё холодный взгляд и бросил перед ней папку с документами:

— Учитывая график съёмок, лучше выбрать актёров сегодня же.

— В Ханьго я бы сама выбрала, — пробормотала Су Ляо, чувствуя себя неловко. — Чем больше ответственности сейчас, тем тяжелее будет потом. Вдруг...

— Хватит болтать, — Линь Сэнь, не отрываясь от графика фондовой биржи США, добавил: — Господин Гао уже отфильтровал кандидатов по их коммерческой ценности. Выбирай из этого списка. Главную героиню сыграет Линь Цянь.

— Твоя сестра? — Су Ляо вспомнила эту актрису. Та была детской звездой, её мать — влиятельная фигура в мире моды. Су Ляо в школьные годы носила кеды «Хуэйли», а Линь Цянь уже тогда щеголяла в эксклюзивных нарядах. Единственное, в чём они совпадали, — обязательная школьная форма.

— Есть возражения? — спросил Линь Сэнь.

— Она отлично подходит на роль Е Цзы: сильный характер, фигура соответствует образу, — Су Ляо просмотрела фото в интернете. — Но если её игра окажется слабой, я могу остановить съёмки?

Линь Сэнь, не поднимая головы, усмехнулся:

— Можешь хоть убить её.

— Отлично, — Су Ляо открыла список кандидатов и, увидев первое имя, поморщилась: — Гу Шиянь?

Автор говорит:

Су Ляо: Да он просто как горсть крысиных какашек.

Гу Шиянь: Но перед «какашками» обязательно должно стоять «айдол с настоящим талантом».

Фууу!

!

Индекс обсуждаемости, коммерческая ценность, кассовые сборы и просмотры в Weibo однозначно указывали: на данный момент самым популярным мужским артистом в стране действительно был Гу Шиянь.

Остальные участники совещания подняли глаза, услышав это недовольство, и стали ждать продолжения.

Су Ляо осознала свою оплошность, слегка смутилась и улыбнулась:

— Просто показалось странным совпадение.

Линь Сэнь посмотрел на телефон, встал и, бросив на ходу: «Мне всё равно, выбирай его», — вышел из комнаты.

Его смысл был ясен: он решил, что Су Ляо специально так сказала, чтобы избежать подозрений, ведь они с Гу Шиянем были старыми друзьями детства.

Но другие услышали в её словах совсем иное.

Люди всегда будут людьми — сплетни неизбежны.

В прошлый раз, когда их босс ночью появился в больнице, чтобы передать Су Ляо новый телефон, а затем помог ей убрать все негативные новости из сети, слухи уже поползли. Теперь все были уверены, что между ними что-то есть.

Су Ляо продолжила листать страницы с биографиями популярных актёров. Опершись на ладонь, она чувствовала раздражение: раньше не замечала, но теперь, сравнивая, поняла — среди всех кандидатов только Гу Шиянь не выглядел как побелённый мукой красавчик.

Она не понимала современный вкус юных девушек: почему им нравятся мужчины, похожие на женщин? Где же настоящие мужчины?

Возможно, их просто нет в тренде, их не приглашают на роли или они уже перешли в разряд «актёров с опытом»?

От жары у неё будто прыщи полезли. Пришлось выбирать из худших вариантов и, крайне неохотно, она остановилась на Гу Шияне.

http://bllate.org/book/6773/644691