Готовый перевод Plotting Against You for a Long Time / Давно строю планы на тебя: Глава 2

Тот, кто крепко подхватил её, тихо и приятно спросил прямо у самого уха:

— Ты… в порядке?

Более месяца назад. Жилой район Фумин, город Си.

Чу Яо тщательно замаскировалась: одной рукой она придерживала шарф, прикрывавший половину лица, и оглядывалась по сторонам в поисках адреса, увеличенного на экране телефона.

— Должно быть, совсем рядом, — пробормотала она себе под нос и снова взглянула на смартфон.

Согласно карте, «База JY» находилась поблизости. А по словам Линь Цзяяна, у их базы — огромный знак, который невозможно не заметить.

Она уже обошла почти весь район Фумин, но так и не нашла нужное место. Как раз собиралась позвонить Линь Цзяяну, как вдруг из-за угла прямо в неё врезался кто-то.

Её возглас испуга даже не успел сорваться с губ — незнакомец мгновенно среагировал и резко потянул её к себе.

В следующее мгновение она оказалась в тёплых объятиях.

Тот, кто её обнимал, мягко и приятно спросил прямо у уха:

— Ты… в порядке?

История повторялась. Чу Яо, опираясь на него, с трудом поднялась и лукаво улыбнулась. Её родинка у глаза в этот момент особенно ярко засияла.

— Опять спас меня, — сказала она. — Спасибо!

Это «опять» заставило Тан И растеряться, а на щеках у него проступил лёгкий румянец. Он поспешно замотал головой:

— Ничего… ничего страшного. Ты не ранена?

Всё произошло в тот самый момент, когда фотограф уже собирался заканчивать съёмку. Тан И заметил, что с её обувью что-то не так: она хромала, явно испытывая боль. Это окончательно убедило его. Голова закипела — и он бросился вперёд, точно так же, как тогда, на повороте в жилом районе. Всё было рефлексом…

Чу Яо отлично запомнила этого человека, и её симпатия к нему только усилилась.

— Со мной всё в порядке, просто переобуюсь — и будет нормально.

Едва она это произнесла, как к ней подбежал Ли Давэй, чуть ли не плача от тревоги. Он внимательно осмотрел её с ног до головы и лишь убедившись, что всё хорошо, немного успокоился.

— Эта чертова девчонка из семьи Ли! Она снова и снова провоцирует! На этот раз она вообще… — После волнения в Ли Давэе проснулась ярость, но, оглядываясь на окружающих, он не стал развивать тему вслух, ограничившись лишь яростным бормотанием в адрес наследницы рода Ли. Похоже, он был готов проклинать её ещё несколько часов.

Чу Яо давно привыкла к его пустым угрозам, но всё же сказала:

— Обувь подменила она, но каблук, скорее всего, не…

Дальше её слова заглушил новый поток ругани Ли Давэя. Чу Яо безнадёжно переглянулась со своей ассистенткой, которая думала то же самое, затем подмигнула Тан И — тот всё ещё стоял рядом, вытянувшись, будто школьник на переменке, — и беззвучно прошептала губами:

— Пока!

После этого она помахала рукой Сюй Шаньхаю, который стоял невдалеке, показала на всё ещё бурчащего Ли Давэя и беспомощно пожала плечами. Под руку с ассистенткой она направилась обратно в гримёрку.

— Ты чего уставился? Она уже ушла! Очнись! — Ци Ци помахал рукой перед лицом Тан И, который всё ещё смотрел в сторону гримёрки.

Тан И бросил на него короткий взгляд и наконец выдохнул скопившийся воздух.

— Чёрт! Я реально завидую! Тан И, да у тебя какое везение! Не только обнял богиню, но и заговорил с ней! Блин! Дай-ка ручку, братан! — Лю Шуай был вне себя от восхищения и зависти, говорил заплетающимся языком и, не дожидаясь согласия Тан И, схватил его правую руку и дважды потер её. Затем, с слезами на глазах, торжественно провозгласил: — Клянусь, я больше никогда не буду мыть эту руку!!!

Все вокруг: «…»

Тан И опустил глаза. Его ладони всё ещё были влажными от нервного пота, и это вызывало дискомфорт. Но именно там ещё ощущалось её тепло.

Может, и ему тоже не стоит мыть руки?

Сюй Шаньхай, видя, как вся его команда впала в маразм из-за встречи с этой «богиней», которая, по сути, всего лишь старая мошенница в маске, почувствовал, будто у него на лбу начнут расти волосы от стресса.

Он взглянул в сторону гримёрки. Туда уже направлялись сотрудники съёмочной группы — наверняка разбираться с инцидентом. Сейчас подходить туда было бы лишним. Судя по тому, как эта «мошенница» только что флиртовала с его игроком, с ней всё в порядке.

Успокоив себя этими мыслями, Сюй Шаньхай глубоко вздохнул и, потянув за собой своих нерадивых подопечных, которые всё ещё оборачивались и с тоской смотрели на гримёрку, вывел их из студии…

В гримёрке Чу Яо сослалась на необходимость срочно сходить в туалет и оставила «разборки» Ли Давэю.

На самом деле инцидент не имел отношения к сотрудникам студии. Если уж винить кого-то, то сначала нужно было выяснить, что задумала мисс Ли. Однако персонал проявлял чрезмерную «заботу»: они постоянно входили в гримёрку и каждый раз начинали с одного и того же: «Это полностью наша вина!»

Чу Яо не выдержала и вместе с ассистенткой сбежала.

— Через некоторое время у тебя интервью, — сказала ассистентка, просмотрев расписание и выглянув наружу. — Давэй скоро выйдет, и мы поедем.

Она повернулась с водительского сиденья и спросила у отдыхающей женщины:

— Сестра, хочешь что-нибудь перекусить? Я сбегаю купить. Ты ведь целый день ничего не ела.

Та, прикрыв глаза, слегка нахмурилась. Её розовые губы шевельнулись, и она хрипловато произнесла:

— Не голодна. Дай мне немного поспать. Разбуди, когда приедем.

Ассистентка понимала, что так нельзя: у неё и так проблемы с желудком, а сегодня ради съёмок она вообще ничего не ела. Если продолжать в том же духе, не избежать госпитализации.

Решив действовать, она быстро сообщила о своём намерении и, найдя поблизости лавку с маленькими пельменями, выскочила из машины.

Прошло не больше десяти минут. Когда она вернулась, Ли Давэй уже шёл к фургону. Ассистентка открыла дверь и радостно начала:

— Сестра, давай перекусим… Сестра Чу?! Что с тобой?! Почему ты так бледна?!

Ли Давэй, услышав её крик даже на расстоянии, испугался и бросился бегом.

Он увидел, как женщина на заднем сиденье побледнела, сжимает живот и морщится от боли.

— В больницу! — закричал он, увидев её бескровные губы, и сердце у него чуть не выскочило из груди. — Быстро! — приказал он растерявшейся ассистентке.

.

— Тан И, просыпайся! Пять тридцать! Пора забирать Си-си из школы! — Лю Шуай, зевая, выключил будильник, который не смог разбудить хозяина, и потряс Тан И за плечо.

Тан И с трудом приподнялся, растрёпанный и сонный. Несколько минут он сидел, о чём-то думая, и в самый первый момент, когда снова зазвенел будильник, мгновенно выключил его.

Остальные в команде ещё спали. Он тихо вышел из комнаты отдыха, похлопал себя по щекам, чтобы окончательно проснуться, и отправился в путь.

— Забираешь Си-си? — спросил Сюй Шаньхай, наблюдавший за молодыми игроками на первом этаже, когда Тан И спустился вниз.

Тан И кивнул в ответ.

Хотя Тан И недавно прибыл на базу, все уже привыкли к его молчаливому характеру. Сюй Шаньхай ничего не добавил и просто бросил ему ключи от машины:

— Поезжай на машине — будет быстрее. Будь осторожен.

— Эй! Ты чего задумался?! Не думай, что раз тренер уехал, а я один слежу за вами, можно расслабиться! Тренируйтесь как следует!

Слова благодарности Тан И утонули в гневном рёве Сюй Шаньхая, отчитывающего новичков.

Почесав ухо, Тан И увидел, что Сюй Шаньхай надолго задержится с наставлениями, и просто вышел на улицу.

Тан Си-си была единственным близким человеком Тан И. Сейчас она училась в хорошей городской начальной школе, в первом классе.

Когда машина подъехала к школе, Тан И сразу заметил среди толпы родителей маленькую головку, которая то и дело вертелась в разные стороны.

Он посадил Тан Си-си в машину, и пока она весело болтала о школьных делах, повёз её в больницу.

С наступлением зимы температура резко упала. Си-си простудилась в первый же день похолодания и до сих пор не до конца оправилась.

Когда Тан И с сестрёнкой вышли из больницы после уколов и капельницы, на улице уже стемнело.

Он и представить не мог, что в этот же день встретит ту самую женщину во второй раз.

Чу Яо, ждавшая у входа в больницу, пока ассистентка подгонит машину, тоже заметила знакомое лицо. Она быстро подбежала, опустила шарф пониже, обнажив глаза, и сказала:

— Какая неожиданность!

Затем прищурилась:

— Хотя… Погоди. Может, спрошу иначе: почему ты здесь? Простудился?

Её голос всё ещё был хрипловат, а открытые глаза казались окутанными лёгкой дымкой — туманные и прекрасные.

Сердце Тан И вновь вышло из-под контроля и забилось в неправильном ритме.

— Нет, не простудился. Это моя сестра, она…

— Вы случайно не сестра Чу Яо? Ах! Вы точно она! Сестра, сестра! Я ваша огромная поклонница! Мне очень понравилась ваша роль в том вусяском сериале — вы там такая крутая!

Чу Яо перевела взгляд с высокого парня на маленькую девочку перед собой.

Щёчки ребёнка были красными от холода, глаза сияли от радости, а обе ручонки крепко держались за край её пуховика. Малышка с восторгом смотрела на неё, задрав голову.

— Прости, моя сестра немного шумная, — сказал Тан И, решив, что Чу Яо недовольна тем, что ребёнок дергает её за одежду, и поспешно отвёл Си-си обратно к себе.

Чу Яо на секунду замерла, а потом тихо рассмеялась.

Она просто немного отвлеклась, увидев девочку.

— Вы очень похожи, — сказала она.

Глаза, нос, рот — даже выражение лица было один в один.

Тан И моргнул. Но Си-си первой поняла, что знаменитость не злится. Она вырвалась из объятий брата и снова прилипла к Чу Яо.

Следующие несколько минут стали эксклюзивным временем для Тан Си-си.

Пока Чу Яо расписывалась, она небрежно спросила стоявшего рядом мужчину:

— Тебе уже передали вещь от Сюй Да-е?

Месяц назад, в жилом районе, она подобрала его карманные часы, но не успела окликнуть — он уже исчез. С тех пор она носила часы в кармане, надеясь однажды вернуть. Сегодня утром она случайно встретила Сюй Шаньхая и попросила передать их Тан И.

Тан И на секунду опешил, но тут же понял, что речь о часах. Незаметно он нащупал правый карман:

— Получил.

— Отлично.

Чу Яо протянула девочке автографированный блокнот, подняла голову и с улыбкой посмотрела на Тан И:

— Главное, теперь будь аккуратнее. Такие мелочи легко теряются.

В свете вечерних огней её глаза были томными, а улыбка — особенно соблазнительной.

Он невольно залюбовался.

Тан Си-си с отвращением покачала головой:

— Сестра, не обращайте на него внимания! У него всегда так: стоит увидеть девушку — и он краснеет.

Чу Яо с интересом приподняла бровь:

— Правда?

Тан И совсем растерялся, не зная, куда деть руки, и начал энергично мотать головой:

— Нет! Совсем нет!

Его серьёзная реакция на шутку была настолько мила, что настроение Чу Яо значительно улучшилось.

Ассистентка уже подала сигнал клаксоном. Чу Яо погладила малышку по пушистой головке и попрощалась.

Тан И помахал вслед уходящей фигуре, но не успел убрать руку, как та самая «шёлковичная гусеница» в толстом пуховике вдруг снова стремительно к нему подбежала.

Он поспешно спрятал руку за спину и заикаясь спросил:

— Чт-что случилось?

Перед ним стояла запыхавшаяся девушка. Из-под шарфа на него смотрели живые, полные ожидания глаза:

— Ты сегодня будешь стримить?

Тан И чувствовал, что, стоило ему увидеть её, мозг перестаёт работать. Он даже забыл спросить, откуда она узнала, что он в киберспортивной команде «K2».

При первой встрече месяц назад он убежал, боясь, что она узнает в нём того самого мальчишку, который много лет назад настырно признался ей в любви. Но за весь сегодняшний день он так и не заметил в её глазах ни проблеска узнавания.

Видимо, она совершенно не помнила те давние события.

В душе у него возникло странное чувство — не то разочарование, не то облегчение. Он не мог понять, чего больше.

Но тогда, месяц назад… он ведь был в форме команды?

Кажется, да.

Значит, теперь понятно, откуда она знает, что он в команде Сюй Шаньхая, и почему задаёт такой вопрос.

Но действительно ли она смотрит его стримы?

А ведь он всегда включает камеру…

Хорошо хоть, что он никогда не делает таких неприличных вещей, как Лю Шуай — например, не ковыряет в носу или в ногах перед камерой.

— Фух…

Он невольно выдохнул с облегчением и, покраснев до ушей, кивнул:

— Сразу поеду домой и запущу стрим.

Он совершенно забыл, что в этом месяце уже выполнил норму по эфиру и даже получил редкие выходные от Сюй Шаньхая.

http://bllate.org/book/6769/644410