Готовый перевод Plotting Against You for a Long Time / Давно строю планы на тебя: Глава 1

Название: Уже давно задумал тебя. Завершено + экстра (Личи и Кориандр)

Категория: Женский роман

«Уже давно задумал тебя»

Автор: Личи и Кориандр

Во время одного телешоу ведущий предложил гостям сыграть в небольшую игру: все должны были сдать свои телефоны, после чего сотрудник студии звонил первому контакту из списка последних вызовов.

У большинства гостей на другом конце провода оказывались агенты или менеджеры. Но когда очередь дошла до Чу Яо, телефон долго звонил, прежде чем его наконец взяли, и тут же раздался ленивый, сонный голос:

— Жена, что случилось?

В студии поднялся шум и возбуждённые крики.

Чу Яо прикрыла лицо ладонью:

— Двоюродный братец, не называй меня так!

На следующий день Тан И — тот самый первый контакт в её списке звонков — появился у её двери с паспортом в руках.

Чу Яо: ?

Тан И: Пойдём регистрировать брак.

Чу Яо: ???

Тан И: Я — муж, а не «двоюродный братец».

Ты — звезда на моём пути к славе.

Ослепительная и сияющая.

Это история о профессиональном киберспортсмене, который в бою — волк, а в покое — милый котёнок, и о его возлюбленной — знаменитой актрисе, которая, если не спрашивать, то просто «очень-очень красива и очень-очень глупенькая».

На этот раз автор решила выйти из зоны комфорта и написать историю о любви с разницей в возрасте: героиня старше героя на три года.

Действие разворачивается в мире игры PlayerUnknown’s Battlegrounds.

Очень сладко.

Метки: любовь с первого взгляда, шоу-бизнес, киберспорт, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чу Яо, Тан И | второстепенные персонажи — | прочие — те самые помощники, которые ещё не появились на сцене

— Что за дела? Гримёр попал в аварию по дороге? С ним всё в порядке? Главное, чтобы здоровье не пострадало… но нам же срочно нужна фотостудия! Без гримёра как снимать? Может, одолжить у соседей? У кого?.. Ладно, схожу спрошу.

Агент Сюй Шаньхай отключил звонок и, обращаясь к четвёрке, развалившейся в гримёрке, сказал:

— Вы всё слышали. Подождите немного — схожу в соседнюю фотостудию и позаимствую вам гримёра.

— Хорошо, что сегодня там мой знакомый, — добавил он, — иначе снова пришлось бы терять целый день тренировок.

С этими словами он провёл ладонью по своему лысому, начищенному до блеска темечку, поправил внешний вид и направился к двери.

Лю Шуай с любопытством спросил:

— Сюй-гэ, а кто в соседней студии?

Сюй Шаньхай, не прекращая открывать дверь, ответил:

— Чу Яо.

— Кто?? — в один голос воскликнули Ци Ци и Лао Хэй, будто их одновременно ударило током. Они мгновенно оторвались от телефонов, глаза их расширились от шока и восторга. — Кто? Ты сказал — кто?!

Сюй Шаньхай невозмутимо повторил:

— Чу Яо. Та самая «народная первая любовь».

Он произнёс это так буднично, словно знакомство с «народной первой любовью» для него было таким же обыденным делом, как еда, сон и прогулки с друзьями детства.

Лю Шуай чуть не свалился со стула и, размахивая руками, обхватил ногу Сюй Шаньхая:

— Сюй-гэ, возьми меня с собой! Пожалуйста!

Сюй Шаньхай безжалостно отодрал его руки:

— Не мешай ей работать. Я просто одолжу человека и сразу вернусь.

Он вышел, оставив за собой восторженные вопли троих мужчин.

Парни прыгали и радовались ещё несколько минут, пока не вспомнили, что в комнате ещё есть один «старик», который мирно дремлет. Тогда они единодушно понизили голоса.

А тот самый «старик» — Тан И, прикрывший лицо форменной футболкой клуба и якобы спящий, — с того самого момента, как Сюй Шаньхай произнёс имя «Чу Яо», незаметно сжал кулаки.

Сердце колотилось, как барабан.

И даже сквозь шум и болтовню товарищей он отчётливо слышал свой сбившийся ритм сердца…

.

— Переоденься, сделаем ещё один сет, — сказал фотограф, удовлетворённо убирая камеру.

Модель потерла руки от холода, и ассистентка тут же подбежала с пуховиком, накинув его ей на плечи.

— Чу-цзе, вас кто-то ищет.

Чу Яо проследила за её взглядом.

— Подготовь всё, я сейчас подойду, — сказала она и неторопливо направилась к самой яркой «звезде» в толпе.

— Какими судьбами, молодой господин Сюй? Твой клуб разве не завален делами до отказа? У тебя даже времени нет со мной потренироваться!

Чу Яо подтянула пуховик повыше и, выдыхая пар в холодный воздух, поддразнила стоявшего перед ней человека.

Сюй Шаньхай пожал плечами:

— Действительно некогда. Но твой агент только что немного поговорил со мной.

Он спросил:

— Ты хочешь стать богиней киберспорта?

Кофе в её руке дрогнул, и пара капель пролилось наружу. Чу Яо невольно дернула уголком рта. Не до конца снятый смоки-мейк придавал ей внушительный вид, а хвостик её миндалевидных глаз приподнялся вверх, заставив родинку у левого глаза подпрыгнуть пару раз.

— Ли Давэй сказал тебе, что я хочу создать имидж «богини киберспорта»?

Сюй Шаньхай честно кивнул.

Чу Яо закатила глаза так высоко, будто хотела увидеть небеса:

— Неужели он не может хоть раз в жизни остановиться? Обязательно превратить даже моё самое маленькое увлечение в повод для пиара!

Они ещё немного посмеялись над этой «богиней киберспорта», и только потом Сюй Шаньхай перешёл к делу.

У Чу Яо нужно было заново накладывать макияж, но гримёр привела с собой младшую ассистентку, которая могла временно помочь — проблем возникнуть не должно.

Спасённый от беды, Сюй Шаньхай был бесконечно благодарен и в знак признательности пообещал вечером отработать три часа в качестве её спарринг-партнёра.

Перед уходом Чу Яо окликнула его. Её изящное личико почти полностью скрывалось в огромном пуховике:

— Слышала, у вас в клубе появился новый бог?

Сюй Шаньхай на секунду замер, после чего на лице его появилось выражение крайней настороженности, будто он подумал: «Ты что, извращенка?» — и с притворным гневом воскликнул:

— Да ладно тебе! Ты же старая волчица! Ребёнку всего двадцать один! Неужели тебе не жалко поедать таких юных оленят?

Едва он это произнёс, в него полетел какой-то предмет. Сюй Шаньхай ловко поймал его, защитив своё красивое лицо, и весело засмеялся:

— Вот так всегда! Скажешь правду — и тебя тут же пытаются убить! Нет в этом мире справедливости!

Но, взглянув на то, что держал в руках, он вдруг замер… Как это оказалось у неё?

Пока он размышлял, девушка уже скрылась в гримёрке. Перед ним стоял человек в крайне вызывающем наряде и подмигнул ему:

— Веди. Ты же просил помочь?

Сюй Шаньхай: «…»

Он провёл этого «вызывающего» гримёра в соседнюю студию, вкратце объяснил ситуацию и, когда тот начал работать, наклонился и лёгким движением коснулся плеча Тан И:

— Выйди со мной на минутку.

Тан И, только-только начавший засыпать, зевнул и последовал за ним. Его глаза были влажными и сонными, отчего он выглядел особенно трогательно.

Сюй Шаньхай протянул ему маленькую коробочку и незаметно наблюдал за его реакцией:

— Ты знаком с Чу Яо?

Тан И, увидев содержимое коробочки, сначала обрадовался, а потом явно облегчённо выдохнул.

Внутри лежали старинные карманные часы, которые он потерял неделю назад.

Услышав вопрос, он замер с часами в руке и растерянно поднял голову.

Сюй Шаньхай признал, что от этого взгляда весь его гнев испарился. Он так и не смог произнести предупреждение вроде «держись подальше от этой старой волчицы». Вместо этого он выругался, глядя на это лицо — редкое, прекрасное и в то же время мужественное, — и ткнул пальцем в коробочку:

— Она велела передать тебе. Наверное, подобрала.

Но всё же не удержался:

— Вы правда не знакомы?

Она подобрала?

Внезапно карманные часы в его руке словно стали тёплыми.

Жаркими.

Но он не хотел выпускать их.

Он слегка сжал губы и покачал головой — наверное, они не знакомы по-настоящему? Но через мгновение кивнул — ведь они встречались уже не меньше трёх раз, так что, наверное, всё-таки знакомы?

Телефон Сюй Шаньхая зазвонил, и он, не дожидаясь ответа, махнул подбородком:

— Заходи.

Тан И бережно положил часы обратно в розовую коробочку, неторопливо спрятал её в карман и, убедившись, что всё в порядке, лёгкой улыбкой тронул уголки губ…

.

— Не улыбайся во время макияжа! — не выдержал гримёр и вырвал телефон из рук девушки, чьи плечи всё ещё тряслись от смеха, швырнув его на стол.

Наушники выпали, и на экране продолжалось воспроизведение какого-то глупого видео с Douyin.

Под угрожающим взглядом гримёра Чу Яо подняла руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, больше не буду смеяться.

В этот момент в гримёрку вбежала ассистентка с коробкой в руках:

— Чу-цзе, примерьте, пожалуйста.

Внутри лежали серебристые туфли на высоком каблуке, усыпанные стразами. Каблук был необычайно тонким и длинным — совсем не то, что было запланировано ранее (чёрные туфли на платформе).

Чу Яо нахмурилась, но закрыла глаза, чтобы удобнее было наносить макияж:

— Поменяли?

Голос её звучал лениво.

Ассистентка вынула туфли и поставила их у её ног:

— Да, в последний момент решили заменить. Сказали, что эти лучше подойдут к теме съёмки.

Чу Яо больше не стала расспрашивать. После макияжа она примерила обувь.

Туфли сидели странно.

Очень некомфортно.

— Что случилось? — спросил агент Ли Давэй, заметив её недовольное выражение лица.

Чу Яо пошевелила лодыжкой:

— Как-то неудобно. Ничего, один сет — быстро закончим.

Ли Давэй с облегчением ущипнул её за щёку:

— Моя малышка просто идеальна! Такая профессиональная!

Чу Яо отбила его холодную руку и закатила глаза:

— Вот только потому, что у меня такой ненадёжный агент! Целыми днями только и думаешь, как бы использовать мои увлечения для пиара!

Ли Давэй замолчал.

Это был последний сет. Тема — «Зимнее чувство юмора».

В отличие от двух предыдущих ярких и контрастных образов, здесь доминировали тёмные тона: от короткой джинсовой куртки тёмно-синего цвета до обтягивающих чёрных джинсов и длинного серого пуховика.

Только эти блестящие туфли резко выделялись на общем фоне.

Фотограф, казалось, остался недоволен снимками, и спросил у помощника:

— А с обувью что за история?

Тот тихо ответил:

— Оригинальные туфли понадобились младшей дочери семьи Ли, поэтому пришлось временно заменить на эти.

Фотограф недовольно нахмурился, но против капризной наследницы влиятельного рода ничего не мог поделать и продолжил работу.

К счастью, несмотря на резкий контраст туфель, модель была настолько профессиональна и обладала настолько притягательной внешностью, что даже эти сверкающие туфли постепенно начали смотреться гармонично.

В соседней студии съёмка проходила быстро — ведь это всего лишь тестовые кадры, и много времени не требовалось.

Менее чем через час работа была завершена.

Сюй Шаньхай велел всем собираться и уже начал искать ресторан онлайн — раз уж вышли, стоит нормально поужинать.

Лю Шуай с самого начала съёмки мечтал заглянуть в соседнюю студию и теперь, уцепившись за руку гримёра, своим грубоватым голосом пытался умолять:

— Тони-гэ, возьми нас с собой! Обещаем не мешать!

После нескольких попыток Лю Шуай довёл Тони до тошноты. Тот, подхватив чемоданчик с косметикой, махнул в сторону двери:

— Спроси у него. Если Сюй согласится — пожалуйста.

В итоге все, кроме Тан И, чьё лицо с самого начала оставалось совершенно невозмутимым, принялись обступать Сюй Шаньхая и нарочито мило выпрашивать разрешение.

Сюй Шаньхай почувствовал, как его передёрнуло от отвращения, и даже желание заказывать ужин пропало. Он вопросительно посмотрел на Тони.

Тот пожал плечами:

— Просто загляните в гости. Главное — не мешайте Чу-цзе работать.

Группа людей направилась в соседнюю студию.

Там как раз завершали съёмку.

Фотограф быстро нажимал на кнопку, снова и снова восторженно восклицая «идеально!», и его улыбка становилась всё шире.

— Боже! Вживую она ещё красивее! — Лю Шуай невольно сглотнул, на мгновение задохнувшись, и даже заговорил шёпотом, чтобы не потревожить работающую модель.

Остальные тоже были поражены.

Обычно они видели эту «народную первую любовь» только в новостях или по телевизору. В рекламах и сериалах она всегда казалась недосягаемой, совершенной, будто не из этого мира.

Тан И снова сжал кулаки.

Под светом софитов она опустила руки, и пуховик соскользнул с плеч, обнажив плоский животик и стройные, длинные ноги, мгновенно захватившие всё внимание присутствующих.

Она слегка запрокинула голову, и волны её длинных волос рассыпались по плечам. Затем она слегка улыбнулась в объектив.

Родинка у хвостика глаза будто окрасилась в соблазнительный оттенок.

Как всегда — ослепительно прекрасна.

В толпе послышались восхищённые возгласы. Тан И слегка прикусил губу и спрятал покрасневшие уши в тени.

— Окей, спасибо за работу, — сказал фотограф, довольный результатом.

Чу Яо, терпя боль в ногах, вежливо поблагодарила всех сотрудников и, пошатываясь, направилась к выходу.

Она уже почти добралась до ассистентки, как вдруг её мозг словно выключился, и тревожный звонок пронзил сознание. Она не успела ничего предпринять, как правый каблук сломался.

И в следующее мгновение она оказалась в тёплых объятиях.

http://bllate.org/book/6769/644409