Готовый перевод Sorry, I Just Love Money / Простите, я просто люблю деньги: Глава 32

Ма Айюнь смотрела, как медсёстры уводили Син Юаньханя в другую палату. Она уже собиралась позвонить старику, как вдруг её телефон сам зазвонил — из больницы сообщили, что и Син Цзяньго с Юй Сюмэй тоже привезли в клинику.

Закрытие закусочной стало для них тяжёлым ударом, но ещё хуже было осознание: эти мерзкие жуки, внезапно заполонившие кухню за одну ночь, не могли появиться сами собой. Наверняка за этим стояла их проклятая дочь-призрак.

Пока супруги дрожали от страха, злой дух вновь явился перед ними и с издёвкой предложил выбрать способ смерти: вырвать сердце, выковырять мозг или быть растасканными кухонными насекомыми?

Старик со старухой тут же лишились чувств от ужаса.

Теперь вся четверо — и Син Цзяньго с женой, и Син Юаньхань с Ма Айюнь — оказались в больнице. Кто кого будет ухаживать?

В итоге Ма Айюнь решила нанять сиделку для себя и изредка навещать Син Юаньханя. А вот родителям мужа она мысленно пожелала удачи — пусть уж сами выкручиваются.

Она даже не потрудилась явиться лично, а просто велела медсестре передать только что пришедшим в себя Син Цзяньго и Юй Сюмэй своё решение.

Старики тут же потребовали увидеть сына. Когда их наконец привели к нему, он холодно бросил:

— Если бы Син Цзюань была жива, у вас был бы кто-то, кто заботился бы о вас. Вы сами убили Син Цзюань, из-за чего я потерял руку. А теперь хотите, чтобы я вас содержал на старости лет? Не бывать этому!

Син Цзяньго так разъярился, что у него случился кровоизлияние в мозг — он умер на месте. Юй Сюмэй перенесла инсульт и осталась прикованной к постели. Без помощи детей ей предстояло умирать в одиночестве и нищете.

— Ха… ха… не… неблагодарный… неблагодарный сын… — бормотала старуха в последующие дни, не в силах вымолвить ничего другого.

Через два дня стало ясно, что сиделка ухаживает за Син Юаньханем крайне плохо. Тогда он попросил её помочь ему добраться до палаты Ма Айюнь.

— Жена, найми мне отдельную сиделку! — униженно взмолился он.

— Мечтай дальше! — презрительно фыркнула Ма Айюнь.

— Я ведь… ведь из-за тебя так стал… — хотел сказать «из-за тебя пострадал», но вовремя спохватился и заменил слово на более нейтральное.

Ма Айюнь лишь рассмеялась:

— Сам кости размягчил — не вини других!

Син Юаньхань тоже разозлился:

— У меня же были десять тысяч юаней выигрыша! Ты забрала их все — ладно, но хотя бы тысячу выдели на сиделку! Какая же ты жадная!

Упоминание этих десяти тысяч словно разбудило осиное гнездо.

Ма Айюнь всё это время мечтала о деньгах, но так и не получила их — тот человек даже в вичат не добавился. Она уже давно подозревала, что Син Юаньханя обманули, и, возможно, он сам ещё и денег лишился!

— Да ты, бесстыжий, сам попался на удочку, а теперь хочешь меня обмануть! — закричала она и огрела его по голове двумя мощными пощёчинами.

Ярость улеглась, но Син Юаньхань рухнул на пол.

Ранее, когда он ударился головой о стену, у него уже начались проблемы с мозгом. Эти два удара окончательно его доконали — он остался парализован.

— Хо! Эта женщина — огонь! Мы даже не успели вмешаться, а она сама всё уладила! — весело прокомментировал старик-призрак, наблюдая за происходящим. Толстый мужчина-призрак рядом радостно потёк слюной.

Теперь у троих Синов не было ни единого шанса на счастливую жизнь — их задание было успешно завершено!

В тот самый момент, когда Син Цзяньго испустил дух, в элитной частной клинике для женщин и детей на свет появилась девочка весом три килограмма четыреста граммов.

Её отец присутствовал при родах и, увидев дочь, застыл как вкопанный.

— Цц, богатая невестка родила девочку… боюсь, свекровь и муж будут недовольны, — шептались две медсестры в коридоре, где роженица их не слышала.

— В этом роду Синов, кажется, полно наследников.

— Да какие там наследники! В таких семьях всегда хотят сыновей. Я столько раз такое видела! Помните ту актрису из палаты №9? Её выгнали из дома, как только родила дочку!

Обе медсестры ожидали драмы.

Через некоторое время в палату вошли свёкор, свекровь и несколько родственников.

— Доченька! — свекровь бросилась к роженице.

— Сейчас начнётся! Будет ругать за неудачу. Бедняжка! — одна из медсёстр затаила дыхание.

— Ты настоящая героиня нашей семьи! — воскликнула свекровь с искренним волнением.

Что?! Обе медсестры остолбенели.

А муж, всё ещё стоявший в оцепенении, вдруг зарыдал от счастья:

— У меня дочь! У меня наконец-то есть дочь! Жена, у меня дочь!

— Наш род Син ждал девочку уже три поколения! — добавил свёкор, стараясь сохранить спокойствие, но едва сдерживая восторг. — Жена, ты совершила великий подвиг! Я только что говорил с прадедушкой — он так обрадовался, что сразу перевёл тебе виллу в Беверли-Хиллз!

Когда жена бережно положила ему на руки внучку, свёкор чуть не пустил слюни от умиления. Такая мягкая, такая родная внученька! Дай-ка дедушке поцеловать!

— За всю жизнь такого не видела… — прошептали медсёстры, чьи представления о мире были полностью перевернуты.

Прадедушка, переведя виллу, всё ещё не мог нарадоваться и тут же набрал видеозвонок. Увидев внучку, которая выглядела куда красивее обычных младенцев, он расплылся в широкой улыбке, будто на лице расцвели целых несколько хризантем.

На экране толпились мальчишки разного возраста — все наперебой просили показать сестрёнку и мечтали унести её домой, чтобы баловать.

— Дедушка, дайте ей имя, — попросил кто-то.

— Хорошо, хорошо, — раздался бодрый голос старейшины по видео. — Пусть зовутся Син Цзюань! Этот ребёнок — милость Небес к нашему роду, и она навеки будет окружена любовью близких!

После того как Су Линлун подписала контракт с компанией Майхуа, ей быстро собрали личную команду: ассистентка Ян Чжоу, водитель Ван Хуа и стилист Дженни. Ян Чжоу была добродушной полноватой девушкой, Ван Хуа — хладнокровным красавцем, а Дженни — дерзкой и уверенной в себе женщиной. Несмотря на разные характеры, все трое прекрасно ладили между собой, и было видно, что Ху Сюй подбирал их специально под Су Линлун. Та осталась довольна.

Уже на следующий день после подписания контракта Ян Чжоу и Ван Хуа повезли Су Линлун в элитный жилой комплекс, где быстро нашли квартиру площадью более трёхсот квадратных метров. Ян Чжоу оперативно обустроила жильё в соответствии со всеми пожеланиями Су Линлун.

Су Дэшуй с женой поначалу упорно отказывались переезжать, не желая обременять младшую сестру.

Но Ху Сюй оказался мастером убеждения:

— Брат Су, Линлун живёт одна — ночью заболеет, никто не заметит; вор вломится — тоже никто не поможет. Да и артистам питаться надо регулярно. Если дома будет кто-то готовить домашнюю еду и следить, чтобы она вовремя ела, здоровье не подведёт!

После этих слов Су Дэшуй сам начал собирать вещи, а Тянь Цин принялась искать рецепты лечебных блюд…

Су Ниннин и Су Канкан не испытывали таких сомнений — увидев новую квартиру, они от радости запрыгали. Наконец-то у них появились собственные просторные комнаты!

В комнате Ниннин была своя ванная с большой ванной — теперь она сможет принимать пеноплёночные ванны! Комнату Канкана с большим балконом Су Линлун превратила в игровую — мальчик с восторгом катался по полу!

Через неделю семья выбрала благоприятный день и с радостью переехала в новое жильё.

За это время Су Дэшуй с женой при помощи менеджера-призрака подобрали помещение под магазин — менее тридцати квадратных метров, но в самом центре: рядом два торговых центра, офисные здания и два выхода метро, огромный поток людей. К тому же магазин находился недалеко от школы детей и нового дома. Поэтому, несмотря на высокую цену, Су Линлун сразу купила его. Все договорились открыть магазин через несколько дней. Жизнь вдруг обрела цель, и в доме постоянно звучал смех и радостные голоса.

Убедившись, что быт Су Линлун налажен, а команда работает слаженно, Ху Сюй предложил ей роль четвёртой героини в дораме «Летящий на юг гусь», которую снимала сама компания Майхуа.

«Летящий на юг гусь» рассказывала историю основателя империи и его императрицы. Шэн Сун играл главную мужскую роль — правителя, который начинал как военачальник провинции, а стал первым императором новой династии. Конг Лу, бывшая однокурсница Су Линлун, исполнила роль первой героини — мудрой женщины, сопровождавшей императора на всём пути к вершине власти.

Персонаж Су Линлун — высокомерная и чистая принцесса прежней династии. Однажды она проявила доброту и помогла главному герою, после чего стала его идеалом. Ради неё он долгое время защищал уже обречённую династию.

Но судьба принцессы оказалась трагичной: едва между ней и героем наметились романтические чувства, её глупый отец отправил её в степь на политическое замужество. По дороге караван напали разбойники, и, чтобы сохранить честь, принцесса наложила на себя руки. Эта смерть стала последней каплей для героя — он возненавидел императора и поднял знамя мятежа.

Хотя роль четвёртой героини была небольшой, она считалась «белой луной» главного героя, поэтому каждая её сцена была ключевой. Кроме того, образ «настоящей снежной лилии с гор Тянь-Шаня» вряд ли вызовет негатив у зрителей.

Изначально эту роль получила популярная актриса, но та вскоре ушла сниматься в голливудский блокбастер и отказалась от проекта. Ху Сюй сразу понял, что характер роли идеально подходит Су Линлун, и сумел уговорить компанию передать её ей.

По его словам, это был подарок судьбы — такой шанс нельзя упускать. Су Линлун была равнодушна, но раз Ху Сюй считает роль удачной, она будет играть её максимально серьёзно.

Поскольку роль досталась в последний момент, Су Линлун пришлось вступить в съёмочную группу буквально через пару дней.

Шэн Сун, конечно, проявлял к ней особое внимание, но удивительно, что и Конг Лу вела себя очень дружелюбно. Хотя Конг Лу была любимой актрисой Ань Цянь, которой Су Линлун фактически «подсидела», она не проявляла ни капли враждебности и относилась к Су Линлун с настоящей теплотой. Это насторожило Ян Чжоу — она боялась, что за этой учтивостью скрывается ловушка.

Вот и сейчас, только закончив съёмку сцены, Конг Лу снова подошла к Су Линлун:

— Линлун, я приготовила дома целебный чай — он отлично влияет на кожу. Хочешь попробовать? — улыбаясь, протянула она термос.

— Сестра Лу, Линлун сейчас пьёт травяные сборы для восстановления организма. Врач строго запретил пить что-либо кроме воды — может возникнуть конфликт с лекарствами! — мгновенно вмешалась Ян Чжоу с вежливой улыбкой, мысленно же подумала: «Кто знает, что ты туда подсыпала? Вдруг отравишь нашу Линлун!»

— Понятно… — Конг Лу немного расстроилась и ушла.

Но Су Линлун даже не обратила на неё внимания — её взгляд был прикован к режиссёру… точнее, к женщине за его спиной.

Там стояла пожилая дама с белоснежными волосами, одетая в пурпурно-красные похоронные одежды, и внимательно смотрела на актрису в кадре — Чжан Жуоши.

С тех пор как они снялись вместе в «3+3>6», Су Линлун и Чжан Жуоши больше не встречались. Теперь Чжан Жуоши играла вторую героиню в «Летящем на юг гусе» — верную служанку первой героини. Хотя она тоже влюблена в главного героя, ради своей госпожи подавляет свои чувства и в финале даже гибнет в огне, спасая хозяйку. Настоящий образец преданной служанки.

Сейчас снимали сцену, где служанку в период низов героини унижают другие женщины.

Чжан Жуоши, хоть и была популярной актрисой, но благодаря обучению в киноакадемии обладала отличной актёрской базой и отлично подходила для съёмок. Лишь лёгкая гримаса боли и вымученная улыбка позволили ей создать образ угнетённой, но стойкой служанки. Её игра была на высоте.

Режиссёр невольно кивнул одобрительно. Беловолосая старушка, заметив это одобрение на лице режиссёра, тоже просияла от гордости.

В этот момент актриса, играющая противницу, по сценарию дала Чжан Жуоши пощёчину и с издёвкой произнесла:

— Ой, да у тебя кожа толще городской стены! От неё даже ладонь болит!

Лицо старушки мгновенно исказилось — доброта исчезла, сменившись зловещей серо-зелёной маской.

— Няня Ван, что вы имеете в виду? — Чжан Жуоши прикрыла лицо рукой, и слёзы навернулись на глаза.

http://bllate.org/book/6767/644317