Готовый перевод Sorry, I Just Love Money / Простите, я просто люблю деньги: Глава 6

Хотя в корне всего, конечно, виноват таинственный злодей из тени, Су Линлун частенько задавалась вопросом: а что, если бы у неё в тот день было побольше денег? Если бы она заплатила достаточно серебра — может, тогда и не пришлось бы ей рассеяться в прах?

Правда, почему она, уже полностью рассеявшись, сумела собрать душу заново и переродиться в ином мире — этого она сама не понимала.

Но её жизненный девиз всегда гласил: «Дойдёт лодка до моста — сама повернёт», «Упрётся колесница в гору — найдётся дорога». Так что шаг за шагом — и всё разрешится!

А сейчас главное — в этой жизни ни в коем случае нельзя работать задаром. Надо копить деньги, да побольше: вот это и есть истинная мудрость.

Однако щедрость людей из мира шоу-бизнеса превзошла все её ожидания.

Когда она спасала менеджера Фэн Ланьлань, то ещё колебалась: брать десять или двадцать тысяч? Боялась, как бы двадцать не напугали этого служащего до того, что он предпочтёт смерть, лишь бы не платить. А тот без малейших колебаний предложил сразу сто тысяч юаней!

Прости ей, старой затворнице, её невежество — она просто остолбенела на месте и тем самым легко заработала полмиллиона юаней.

Менеджер оказался человеком слова: как только шоу закончилось, он тут же запросил её банковский счёт и буквально за минуты превратил её четырёхзначный баланс в шестизначный.

А этот Шэнь Юэ, судя по всему, «супербогат» и при этом преследуется целой сворой злых духов. Значит, её счёт вполне может преодолеть и семизначную отметку!

От этой мысли Су Линлун вдруг совсем перестала чувствовать сонливость и даже ткнула Фэн Ланьлань в бок:

— Не забудь заплатить мне.

Фэн Ланьлань кивнула с фальшивой улыбкой, внутри же её душу пронзили десять тысяч коней, мчащихся сломя голову.

Шэнь Юэ только что два часа подряд играл в компьютерные игры, так отрываясь над новичками, что почувствовал пустоту внутри. Решил спуститься вниз, прогуляться и заодно полистать Вэйбо.

И тут же наткнулся на целую волну хайпа про встречи с призраками и экзорцизмы. Поднял глаза — и обнаружил этих самых участников событий прямо в кофейне.

Одна из них, Су Линлун, вживую выглядела ещё красивее, чем в видео!

Белая, нежная, хрупкая на вид, но стоит заговорить о духах — становится суровой и решительной. Её фраза «полное уничтожение» заставила его смеяться ещё долго после просмотра.

Вдруг захотелось взять её в игру!

Представил, как они вместе устраивают «полное уничтожение» противникам — раз, два, три волны подряд. Не станет ли эта «миленькая, но строгая» девушка тогда мягкой, нежной и покладистой?

Чем больше он думал, тем сильнее жаждал этого!

— Ох…

Фэн Ланьлань и Чжан Жуоши одновременно втянули воздух сквозь зубы.

Боже мой, Шэнь Юэ идёт прямо к ним!

Какой у него великолепный, плавный походка! Какое прекрасное, очаровательное лицо! Он словно озарён золотым сиянием — именно для таких мужчин и придумали выражение «подобен божеству»!

Как же правильно с ним поздороваться?

Элегантно произнести: «Господин Шэнь, рады вас видеть»? Грациозно сказать: «Шэнь Юэ, давно восхищаюсь вами»? Или сохранять холодное величие и ждать, пока он сам заговорит?

Две девушки внешне сохраняли спокойствие, а внутри уже рисовали розовые сценки всех возможных вариантов знакомства, когда вдруг раздался мягкий, но ледяной женский голос:

— Шэнь Юэ, ты ведь знаешь, что за тобой охотятся злые духи?

Что за чёрт?!

Улыбки Фэн Ланьлань и Чжан Жуоши мгновенно потрескались, будто фарфор.

Даже у самого Шэнь Юэ, чья улыбка обычно покоряла всех, на миг застыло выражение лица.

— Хе-хе, — криво усмехнулся он. — Так ты и есть та самая «мастерица», взлетевшая в тренды?

Су Линлун с достоинством кивнула:

— Я действительно немного лучше обычных мастеров. Могу избавить тебя от этих духов. Но это стоит денег.

Шэнь Юэ посмотрел на её нарочито серьёзное личико и почувствовал, как внутри защекотало.

— Мастерица, — он чуть прищурился, — не пройдёмся ли в сторонку?

Су Линлун кивнула и последовала за ним.

— Так вот как надо здороваться с Шэнь Юэ? — Фэн Ланьлань не могла поверить своим глазам.

— Она же только что узнала, что он богат, и сразу предложила услуги по изгнанию духов. Ты думаешь, она говорит правду или врёт?

Рядом за соседним столиком сидел Цао Лян — комик, приглашённый в шоу как временный участник. Он презрительно скривился:

— Откуда столько духов? Мы живём всю жизнь и ни разу не сталкивались с ними, кроме сегодняшней ночи — и то потому, что зашли в особняк, где погибло куча народу.

Цао Лян, как и Су Линлун, был никому не известным актёром на обочине индустрии. Но сегодня Су Линлун в одночасье стала знаменитостью, а ему, несмотря на все старания, почти не дали эфира.

Призрак без головы его, конечно, напугал, но раньше один мудрец нагадал ему, что у него длинная и крепкая судьба. Он не верил, что может погибнуть в том доме.

Хм, эта Су Линлун умеет разве что парочку мелких заклинаний — и уже использует слабеньких призраков, чтобы набрать популярность! А теперь, пользуясь своей внешностью, пытается подцепить богача под предлогом изгнания духов.

Фу! Грязная интригантка!

— Девушки, — Цао Лян подсел на место, недавно занимаемое Су Линлун, и, наклонившись ближе к звёздам, понизил голос, — вы уж слишком скромничаете! Посмотрите, как умеет ловить момент Су Линлун!

Только что взлетела в тренды благодаря экзорцизму, а уже предлагает свои услуги золотому донору! Кто знает, куда они «изгонять духов» отправятся потом? Хе-хе!

Он многозначительно и пошло хихикнул. Фэн Ланьлань и Чжан Жуоши переглянулись — их лица слегка изменились.

Тем временем Су Линлун с любопытством разглядывала духов, следующих за Шэнь Юэ.

— У тебя, случайно, нет какого-нибудь артефакта защиты? — спросила она.

Призраки явно хотели приблизиться к нему, но колебались, не осмеливаясь подойти ближе трёх–пяти метров.

Шэнь Юэ приподнял бровь:

— Верно! Я всегда знал, что за мной следуют духи.

Су Линлун всё поняла.

Неудивительно, что этот человек, окружённый множеством злых духов, всё ещё полон сил и энергии — значит, у него есть защитный артефакт.

Однако, по её мнению, артефакт уже на исходе.

— Твой артефакт неплох, — сказала она с деланным равнодушием.

Шэнь Юэ слегка улыбнулся.

Артефакт? Да у него с рождения есть Небесное Око и защитный барьер.

Он видит множество духов и демонов, которые часто мечтают растерзать и съесть его, но им это не удаётся.

Однажды один мудрец прочитал ему судьбу и сказал, что на нём печать Будды, а в крови — драконьи знаки: он рождён под защитой сотен духов.

Шэнь Юэ часто насмешливо думал, что, наверное, в прошлой жизни он был тем самым монахом из Восточной Тань, раз в этой жизни за ним постоянно увиваются всякие «благочестивые дамы».

Вот и эти несколько духов следуют за ним уже несколько месяцев без устали.

Они используют все уловки, лишь бы заставить его опустить барьер. Одна пытается напугать, скаля клыки; другая соблазняет, обнажая грудь; третья рыдает, рассказывая о своём трагическом прошлом, чтобы вызвать жалость…

Иногда духи даже начинают ругаться между собой, устраивая настоящие драмы — он смеётся до слёз, наблюдая за этим представлением.

Так что призраки его совершенно не пугают.

Шэнь Юэ сделал шаг ближе, чувствуя лёгкое превосходство:

— Мастерица, раз у меня есть защита, не стоит утруждать себя. Может, лучше…

Он хотел предложить поиграть вместе, но Су Линлун перебила его:

— Увы, самое позднее завтра в полдень твой артефакт потеряет силу. Твой барьер полностью исчезнет.

Девушка говорила серьёзно, её большие оленьи глаза не отводила от него.

Шэнь Юэ с удивлением смотрел на неё несколько секунд, а потом фыркнул:

— Ну и ну! Оказывается, у «мастерицы» такой же талант врать, как и красота — оба первоклассные!

Су Линлун сразу поняла по его насмешливому взгляду, что он ей не верит.

Когда-то она была придворным наставником — сам император оказывал ей почести, а знать считала за счастье услышать хоть слово от неё. Никто не осмеливался сомневаться в её словах!

Объяснять ему сейчас было лень. Пусть завтра сам убедится.

Су Линлун слегка кивнула Шэнь Юэ и повернулась, чтобы уйти.

Но он вдруг схватил её за руку.

— Мастерица, подожди, — его тон звучал вежливо, и он усердно называл её «мастерицей», но в глазах мелькнуло неуважение. — У тебя на лице что-то есть.

Не договорив, он провёл рукой по её щеке.

— Волосок.

Он поднял с её правой щеки один волосок, но при этом безымянный и мизинец намеренно скользнули по коже с лёгкой двусмысленностью.

Хотя прикосновение было мимолётным, Су Линлун вздрогнула.

Как он смеет?!

Фэн Ланьлань, Чжан Жуоши и Цао Лян, тихо обсуждая, не пытается ли Су Линлун соблазнить Шэнь Юэ, вдруг услышали резкий звук пощёчины.

Их рты раскрылись от изумления и так и остались висеть в воздухе.

Боже правый! Обычно говорят «от смеха не закроешь рта», а у них — от страха не сомкнёшь!

Что они только что увидели?

Шэнь Юэ!

Именно тот самый Шэнь Юэ!

Его ударил по лицу Су Линлун!

Сам Шэнь Юэ тоже остолбенел.

За всю свою жизнь, полную романтических побед, его впервые ударила женщина!

Да он всего лишь слегка, с лёгкой фамильярностью, коснулся её щеки — разве это повод для такой реакции?

Он с недоверием уставился на Су Линлун. На его лице уже проступал красный отпечаток ладони и гнев.

— Ты что…

Он не успел договорить — Су Линлун снова прервала его ледяным тоном:

— Господин Шэнь, вы позволили себе лишнее.

Эта Су Линлун, наверное, психопатка?

Взгляд Шэнь Юэ из недоверчивого превратился в полное непонимание.

«Позволил себе лишнее»? Да кто здесь вообще позволяет себе лишнее?

Она вообще понимает, кого ударила?

Да он, наверное, сошёл с ума, если захотел играть с такой дурой!

Красива — и что с того?

— Э-э… — Фэн Ланьлань с трудом выдавила слова. — Думаю, хлопать спонсора по щеке — не лучший способ знакомства.

Чжан Жуоши бросила взгляд на Цао Ляна:

— Я же говорила: Су Линлун не из таких.

Цао Лян покраснел, но всё ещё упрямо бормотал:

— Откуда знать! Может, это такой приём — «отталкиваю, но маню»? Су Линлун просто не играет по правилам!

В этот момент ассистенты звёзд вернулись с ключами от номеров.

Сяо Хуань, ранее грубо обошедшаяся с Су Линлун, теперь явно чувствовала себя изгоем среди других помощников и шла последней с мрачным лицом.

Увидев, что все звёзды спокойно сидят за столиками, а её подопечная Су Линлун опять куда-то исчезла, она нахмурилась ещё сильнее.

Но в следующий миг она заметила, что эта надменная девушка, которая никогда не лебезила перед продюсерами, режиссёрами и боссами, сейчас стоит рядом с главным спонсором из всех возможных спонсоров — и они смотрят друг на друга с какой-то странной глубиной!

Сяо Хуань презрительно скривила губы.

Вот оно что! Раньше эта женщина держалась так высокомерно, потому что её аппетиты слишком велики — она ждала крупную рыбу вроде Шэнь Юэ!

Сяо Хуань поправила причёску, глядя в блестящее стекло кофейни, и быстро направилась к ним.

— Сестра Линлун, вот вы где! Я получила ваш ключ — номер 1647!

Она весело подошла к Су Линлун, успокоила дыхание и, сделав вид, что только сейчас заметила Шэнь Юэ, с притворным восторгом воскликнула:

— Ой, господин Шэнь! Какая неожиданность!

— Эта девчонка вообще не умеет играть! — закатила глаза первая духиня за спиной Шэнь Юэ. — Всю дорогу сюда глаза в него впивала!

— Вот поэтому она и ассистентка, а не звезда! — фыркнула вторая.

Пока духи болтали, Сяо Хуань уже втиснулась между Су Линлун и Шэнь Юэ, сунув ключ в руку первой.

Су Линлун не обратила внимания на её манипуляции, взяла ключ и, даже не взглянув на Шэнь Юэ, развернулась и ушла.

Лицо Шэнь Юэ потемнело ещё больше, губы сжались в тонкую линию, брови нахмурились — он с досадой смотрел ей вслед.

Хотел крикнуть «стой», но почувствовал, что это унизительно.

Хотел сказать «уходи», но она уже скрылась из виду.

Как же бесит!

— Господин Шэнь, — Сяо Хуань, оставшись наедине с ним, почувствовала прилив восторга и сладко пропела, — уже так поздно, вы ещё не отдыхаете?

Шэнь Юэ отвёл взгляд и с отвращением бросил:

— Вали отсюда!

Развернулся и ушёл, оставив Сяо Хуань стоять в полном замешательстве.

http://bllate.org/book/6767/644291