Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 27

— Аньюй, сначала выслушай меня.

Ресницы Шэнь Аньюй дрогнули, и она тихо, почти неслышно, ответила:

— Хорошо.

— Аньюй, я не знаю, почему ты колеблешься. Возможно, я всё ещё недостаточно хорош для тебя.

— В этом мире полно выдающихся людей. Я просто боюсь, что однажды ты оставишь меня.

Гу Чунхань стиснул зубы.

— У меня чрезвычайно сильны стремление контролировать и желание обладать. Я боюсь, что однажды ты испугаешься и убежишь от меня.

— Аньюй, ты ведь не знаешь… Для меня ты — спасение, солнце, рассеивающее мрак. Я хочу, чтобы это солнце всегда светило только мне.

Слёзы хлынули из глаз Шэнь Аньюй. Она вцепилась в его рубашку. Ведь она вовсе не такая, какой он её считает. Именно она принесла ему столько бед.

Гу Чунхань почувствовал на груди мокрые следы и совершенно растерялся. Он торопливо вытирал слёзы руками.

— Аньюй, не плачь. Больше я не стану упоминать о помолвке.

Шэнь Аньюй покачала головой. Её глаза покраснели, губы крепко сжались, и она не могла вымолвить ни слова.

Гу Чунхань больше ничего не осмеливался говорить. Он лишь нежно гладил её по спине, думая про себя: «Пусть будет так. По крайней мере, сейчас она принадлежит мне».

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Аньюй немного успокоилась. Она всхлипнула и укусила Гу Чунханя. Он лёгким вздохом выдохнул боль, но даже не дёрнулся.

— Ахань, дело не в том, что я не хочу помолвки с тобой. Просто…

— Просто я боюсь, что, узнав меня по-настоящему, ты уйдёшь. Я не такая замечательная, как ты думаешь. Я сделала тебе много плохого, я…

Гу Чунхань приподнял её подбородок и аккуратно поцелуями вытер все слёзы с её лица, пока его губы не коснулись уголка рта.

— Аньюй, всё, что ты делаешь, никогда не бывает плохо.

Шэнь Аньюй больше не смогла сдерживаться. Она зарыдала у него в груди.

Гу Чунхань смотрел на эту маленькую девочку, плачущую так безутешно, и чувствовал, будто его сердце пронзают тысячи иголок.

Он никогда раньше не видел её такой уязвимой. Он продолжал утешать её, ласково шепча слова поддержки.

В конце концов, она устала от слёз и уснула у него на руках.

Он выдвинул ящик стола и достал изящную коробочку, которую долго перебирал в руках…

На свету блестел изысканный браслет.

Он взглянул на правое запястье Шэнь Аньюй, где остался бледно-розовый шрам, нежно поцеловал его и тихонько надел ей на руку браслет.

Этот браслет был готов давно, но он всё не находил подходящего повода подарить его. Пусть теперь станет утешением для неё.

Он бережно отнёс Шэнь Аньюй в спальню и прошептал ей на ухо:

— Аньюй, в этот раз я тебя больше не отпущу.

Шэнь Аньюй проснулась от жары. Открыв глаза, она обнаружила, что плотно прижата к Гу Чунханю. Она попыталась выбраться из объятий, но он тут же обхватил её руками и притянул обратно.

— Проснулась? — его голос звучал сонно и лениво.

— М-м… — прошептала она, чувствуя, как его ладони начинают блуждать по её телу.

Мокрое прикосновение к мочке уха вызвало у неё мурашки по всему телу. Она толкнула его.

Именно тогда она заметила на запястье браслет. Её глаза снова наполнились слезами.

Это был тот самый браслет, который он подарил ей в прошлой жизни. Значит, судьба всё-таки вернула его к ней. В этой жизни она будет беречь его как самое драгоценное сокровище.

— Нравится? — Гу Чунхань поднял её руку.

— Очень нравится. Мне нравится всё, что ты даришь, — сдерживая слёзы, ответила Шэнь Аньюй.

Гу Чунхань тихо рассмеялся, поднял её лицо ладонями и приблизился. Его горячее дыхание коснулось её губ.

Он легко раздвинул её губы и страстно поцеловал.

— Малышка, какая ты сладкая… — прошептал он хриплым от желания голосом.

— Не хочешь ли подарить мне тоже подарок?

Шэнь Аньюй была уже совсем ошеломлена поцелуем и не разобрала, что именно он сказал. Она лишь полностью отдалась ему.

…

Последнее, что она помнила перед сном, — восходящее солнце.

Только во второй половине дня она наконец открыла глаза. Лёжа в постели, она подумала: «Наверное, однажды я умру прямо в этой кровати».

Взглянув на часы, она вспомнила о вчерашней договорённости с Линь Синвань и с трудом поднялась.

Она, опираясь на поясницу, медленно добрела до ванной. Увидев в зеркале шею, усыпанную следами поцелуев, она скрипнула зубами и закричала:

— Гу Чунхань! Ты что, собака?! Их даже не прикрыть!

— Мне же ещё встречаться с Ванвань!

Гу Чунхань прислонился к дверному косяку, делая вид, что ни в чём не виноват.

— Не волнуйся, у Линь Синвань будет ещё хуже.

Шэнь Аньюй сердито сверкнула на него глазами.

— Вы что, сговорились?!

Гу Чунхань поднял руки к ушам.

— Клянусь, невиновен! Как можно договариваться о таких вещах? Просто мы оба проголодались.

Она уже не верила его байкам и сразу набрала номер Линь Синвань.

Телефон долго не отвечал, но наконец кто-то взял трубку.

— Ванвань!

— Госпожа Шэнь, Ванвань ещё не проснулась. Боюсь, ваша сегодняшняя встреча должна быть отложена.

Шэнь Аньюй услышала бодрый и довольный голос Фу Цинцы и чуть не задохнулась от злости.

Да они точно сговорились! Эти два мерзавца!

Она бросила трубку и швырнула в Гу Чунханя подушку.

Когда подушка уже почти достигла его лица, он ловко поймал её и бросил на диван.

Затем медленно закатал рукава рубашки, и в его взгляде мелькнула дерзкая усмешка.

— Похоже, я недооценил выносливость моей малышки.

Он подошёл ближе и с силой сжал её за шею.

— Будь послушной, иначе я не против повторить всё заново.

Шэнь Аньюй натянуто улыбнулась.

— Нет-нет, не надо. Всё тело болит.

Гу Чунхань не собирался так легко её отпускать. Он ещё долго терзал её ласками.

Удовлетворившись, он нежно приласкал её.

— Раз так хочется погулять, давай съездим куда-нибудь. Купим тебе пару нарядов.

Шэнь Аньюй была так измотана, что даже руку поднять не могла. Она хотела что-то сказать, но горло болело, и она просто отвернулась, не желая на него смотреть.

Гу Чунхань тихо рассмеялся.

— Аньюй, прости меня. Впредь инициатива будет только за тобой. Ты сможешь остановить меня в любой момент.

Шэнь Аньюй закатила глаза и хрипло произнесла:

— Сегодня я сорву с твоей карты всё до копейки!

Он облегчённо вздохнул — она наконец заговорила. Он боялся, что напугал её.

Гу Чунхань очистил леденец и положил ей в рот, глядя на неё с обожанием.

— Конечно, Аньюй. Делай всё, что хочешь.

Гу Чунхань не стал брать с собой Ань И и А Сюэ. Он сам сел за руль и повёз Шэнь Аньюй.

Она смотрела в окно на проезжающие машины, размышляя, как сказать ему о своём перерождении.

Она понимала, что уже безнадёжно влюблена в этого мужчину.

Если бы её спросили сразу после перерождения, она бы сказала, что движима скорее виной. Но теперь она хотела связать с ним всю свою жизнь.

Она хотела прожить с ним целую вечность.

Погружённая в свои мысли, она вдруг заметила красный спортивный автомобиль, который, казалось, следовал за ними с самого начала пути.

Она быстро обернулась, чтобы предупредить Гу Чунханя, но увидела, как он хмуро смотрит в зеркало заднего вида.

Шэнь Аньюй тоже занервничала. Ладони её вспотели.

Она не отрывала глаз от зеркала, пытаясь разглядеть, кто за рулём.

В машине она всегда была особенно осторожна — слишком боялась, что история повторится.

Гу Чунхань, заметив её тревогу, крепче сжал её руку.

— Аньюй, не бойся. Я рядом. С тобой ничего не случится.

Шэнь Аньюй улыбнулась ему, чтобы успокоить, и кивнула.

Наконец, на повороте она разглядела водителя.

Увидев это лицо, Шэнь Аньюй широко раскрыла глаза от шока.

Неужели это та женщина?!

Шэнь Аньюй с изумлением смотрела на ту женщину. Хотя та немного изменила внешность, она узнала её с первого взгляда.

Шэнь Суйхуань. Она всё ещё жива.

После того как Гу Чунхань увёл Шэнь Суйхуань, она больше не спрашивала, что с ней стало.

Она потрясла руку, которую держал Гу Чунхань.

— Ахань, это же Шэнь Суйхуань!

Брови Гу Чунханя нахмурились ещё сильнее. В этот момент зазвонил телефон — звонил Ань И.

— Господин, Шэнь Суйхуань вернулась в страну.

Гу Чунхань холодно усмехнулся.

— Она уже стоит у меня перед глазами.

Ань И, испугавшись гнева своего господина, поспешно повесил трубку.

Он взглянул на девушку рядом и подумал про себя: «Люди вокруг меня становятся всё смелее под влиянием этой маленькой девочки».

Шэнь Аньюй заметила, что Гу Чунхань пристально смотрит на неё, и засомневалась: неужели Шэнь Суйхуань снова охотится за ней?

— Ахань, что она здесь делает?

— Всё сложнее, чем кажется. Сначала избавимся от неё, потом я всё объясню.

С этими словами он свернул в сторону центрального торгового района.

Шэнь Суйхуань, похоже, поняла, что её раскрыли. Сжав зубы, она резко развернула машину и уехала.

— Кажется, меня заметили… Да, хорошо… — её голос звучал соблазнительно, но в нём слышался страх и почтение.

Гу Чунхань наблюдал в зеркало, как красный автомобиль исчезает вдали.

Он позвонил Ань И и велел немедленно сообщать обо всех передвижениях Шэнь Суйхуань.

Затем он привёз Шэнь Аньюй в торговый центр, принадлежащий корпорации Гу. Они не выходили из машины — он начал объяснять ей прямо там.

— Тот препарат, как выяснил Лин Сяо, вообще не поступал на внутренний рынок. Я подозревал, что за этим стоит некто влиятельный, поэтому внедрил ей в тело маячок.

— Аньюй, не волнуйся. У неё больше нет шансов подобраться к тебе.

Шэнь Аньюй не знала, что за Шэнь Суйхуань стоит столь масштабный заговор. Она удивлённо уставилась на Гу Чунханя.

— Неужели это связано с семьёй Фан?

Гу Чунхань покачал головой и провёл ладонью по её щеке.

— У семьи Фан нет таких возможностей.

Шэнь Аньюй лихорадочно пыталась вспомнить: в прошлой жизни Шэнь Суйхуань была совсем другой. Кто же тогда стоит за всем этим?

Гу Чунхань, видя её озабоченность, погладил её по волосам.

— Не думай об этом. Доверься мне.

Шэнь Аньюй отвела его руку от своей головы и с вызовом посмотрела на него.

— Почему ты раньше не рассказал мне об этом? Мои способности ведь намного выше, чем у Ань И!

— Ага, а почему сама не рассказала мне с самого начала о своём статусе «Ноль»?

Шэнь Аньюй смутилась и убрала руку.

— Ну это… Но ведь и ты знал и не сказал мне!

Она не собиралась сдаваться. Она хотела, чтобы Гу Чунхань увидел её силу.

В этой жизни она хотела стоять рядом с ним на равных, а не быть избалованной маленькой женщиной в его глазах.

Гу Чунхань, видя её обиду, принялся умолять и уговаривать, но в глубине глаз мелькала решимость: он не позволит ей рисковать. Ни за что.

Они ещё немного посидели в машине. Когда Гу Чунхань убедился, что она больше не злится, завёл двигатель.

— Разве мы не собирались гулять? Куда ты меня везёшь?

— Здесь нечего делать. Покажу тебе одно замечательное место, — загадочно улыбнулся он.

— Господин Хань, неужели забыл? Это же один из лучших торговых центров Пекина! Если здесь нечего делать, может, повезёшь меня в корпорацию Шэнь?

Шэнь Аньюй особенно любила называть его «господин Хань» — это было их маленьким секретом.

Гу Чунхань одной рукой держал руль, а другой взял её руку и слегка прикусил кончик пальца.

— Малышка, мне кажется, это прозвище лучше использовать в другом месте!

Шэнь Аньюй отдернула руку и вернула его ладонь на руль.

— Внимательно за дорогой. Не отвлекайся.

Он бросил на неё взгляд и улыбнулся.

Гу Чунхань доехал до западной части города. Бывший старый район благодаря усилиям корпорации Гу преобразился до неузнаваемости.

Наконец он остановил машину у ещё не открытого торгового центра.

Шэнь Аньюй с изумлением смотрела на здание. Наружные стены были украшены резьбой в виде роз.

http://bllate.org/book/6750/642378