Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 26

Он не знал, захочет ли девушка так рано обрести ярлык, который навсегда свяжет её с ним.

Его слова прозвучали как гром среди ясного неба. Шэнь Аньюй на мгновение застыла, ошеломлённая.

Она готова была согласиться. Она давно полюбила этого мужчину — всей душой, до самых костей.

Но тут же в голове мелькнула тревожная мысль: у неё оставался огромный секрет, о котором она ещё не рассказала ему.

Если он узнает обо всём, что она сделала ему в прошлой жизни, захочет ли он остаться с ней?

Впервые Шэнь Аньюй почувствовала желание отступить.

Время шло, а напряжённое молчание всё длилось. Гу Чунхань, начавший с радостного ожидания, постепенно ощутил горечь в сердце.

— Ахань, я думаю…

Гу Чунхань перебил её, заметив растерянность на её лице.

Он понимал: следующие слова будут не теми, которых он ждал.

— Аньюй, не надо ничего говорить. Я всё понял. Просто я слишком поспешно себя повёл.

Он боялся услышать чёткий отказ. Боялся, что в порыве эмоций может сделать что-то, чего уже не исправить.

Он поспешно покинул особняк, глаза его были полны боли.

А в гостиной особняка Шэнь Аньюй чувствовала себя не лучше. Только что она даже собиралась рассказать ему о своём перерождении.

Она стояла в гостиной так долго, что ноги онемели, но не могла пошевелиться.

Шэнь Аньюй растерялась. Ведь это был её первый настоящий роман.

В прошлой жизни она хоть и любила другого, но никогда не знала настоящих отношений — всё было лишь односторонней страстью.

А сейчас ей было не с кем поделиться своими переживаниями.

Она всегда хранила свой секрет перерождения как нечто священное и опасное. Боялась, что другие сочтут её сумасшедшей.

На самом деле, у неё и не было никого, кому можно было бы позвонить. Лишь теперь она осознала, насколько беден её круг общения.

Рядом была только одна подруга — Мэн Цзинься. Среди мужчин — разве что старший брат да Гу Чунхань.

Она потерла затёкшие ноги и села на диван, решив позвонить Мэн Цзинься. Как только линия соединилась, из трубки донёсся томный, чувственный стон:

— Ммм~

Шэнь Аньюй вздрогнула и инстинктивно отвела телефон от уха, недоверчиво взглянув на экран.

Приблизив трубку, она услышала знакомый мужской голос:

— Сяося, детка, расслабься~

Шэнь Аньюй окончательно поняла, чем они заняты. Смущённо она оборвала звонок.

Ладонями она принялась обмахивать раскалённое лицо, пытаясь хоть немного охладиться.

А в офисе Гу Чунхань совершенно не мог сосредоточиться. Он пытался забыть утренний разговор, но стоило вспомнить колебание в глазах Шэнь Аньюй — и в душе снова поднималась тревога.

Ему казалось, будто он сходит с ума. В голове звучал навязчивый голос, тянущий его в пропасть:

«Запри её в особняке. Тогда она будет только твоей. Никто больше не посмеет прикоснуться к ней».

Дыхание Гу Чунханя стало прерывистым, в глазах мелькнул багровый отблеск.

Он с трудом поднялся, добрался до комнаты отдыха и нашёл там флакон с лекарством. Бросив его в сторону, он горько усмехнулся.

Он чувствовал: его состояние ухудшается с каждым днём. А если однажды он действительно причинит боль Шэнь Аньюй?

Сжав губы, Гу Чунхань отправился к Фу Цинцы. Увидев его измождённый вид, Фу Цинцы ничего не спросил — лишь слегка сжал его плечо.

Затем он достал две пары боксёрских перчаток и бросил одну Гу Чунханю.

Они сражались так, будто между ними была личная ненависть: каждый удар был точным, жёстким, без снисхождения. Эта яростная схватка на время заглушила боль Гу Чунханя.

Бой завершился вничью. Фу Цинцы, заметив, что брови друга наконец разгладились, насмешливо фыркнул:

— Неужели не знаешь, что в лицо не бьют?

Гу Чунхань снял перчатки и помассировал онемевшие запястья:

— Именно в лицо и надо бить.

Они переглянулись и усмехнулись, после чего снова начали дурачиться, обмениваясь лёгкими ударами.

Их веселье прервал мягкий кашель.

Вошла Линь Синвань с телефоном Фу Цинцы в руках. Он взглянул на экран и нажал «принять вызов».

— Госпожа Шэнь, здравствуйте.

Услышав эти слова, Гу Чунхань мгновенно уставился на телефон. Его миндалевидные глаза вспыхнули интересом.

Что ей нужно? Неужели это связано с ним?

Он постучал по столбу ринга и беззвучно произнёс: «Включи громкую связь».

Фу Цинцы закатил глаза, но всё же включил динамик.

— Господин Фу знает мой номер?

— Узнать несложно, госпожа Шэнь. По какому вопросу вы звоните?

Шэнь Аньюй помолчала. Ей было нелегко подобрать слова, но сейчас Фу Цинцы казался лучшим вариантом.

— Я хотела поговорить с вами об Ахане. У вас есть время?

Фу Цинцы рассмеялся и без колебаний согласился:

— Конечно. Всё ещё в моём магазине. Подойдёт?

— Да, я сейчас выезжаю.

Когда Шэнь Аньюй положила трубку, Фу Цинцы покачал головой и с насмешливым прищуром посмотрел на Гу Чунханя:

— Недурно у госпожи Шэнь получается находить мои контакты.

Гу Чунхань достал свой телефон и уставился на пустой экран, внутренне закипая от ревности.

Почему она не может обратиться к нему напрямую? Зачем звонить Фу Цинцы, чтобы обсудить его самого?

Он фыркнул и не ответил, ведь ещё не пришло время раскрывать, что она — «Ноль».

— Так чего же ты ждёшь? — проворчал он. — Или хочешь заставить Аньюй ждать?

— И передай своему управляющему, чтобы не посылал туда всяких сомнительных типов. Пусть не мозолят глаза.

Фу Цинцы впервые увидел Гу Чунханя в такой «детской» манере и не смог сдержать улыбки.

— Сейчас поеду. Хочешь составить компанию?

Гу Чунхань в конце концов не устоял перед искушением и сел в машину вместе с Фу Цинцы. За ними последовала и Линь Синвань.

Когда Фу Цинцы и Линь Синвань вошли в частную комнату, Шэнь Аньюй уже сидела там.

Это был первый раз, когда она внимательно разглядывала Фу Цинцы. В отличие от сурового Гу Чунханя, он выглядел как завсегдатай увеселительных заведений — легкомысленный повеса. Но даже за этой маской нельзя было скрыть остроту взгляда. Разве что царапина в уголке рта немного портила впечатление.

— Госпожа Шэнь, с моим лицом что-то не так? — спросил Фу Цинцы, заметив её задумчивое выражение.

— Нет, просто жаль, что тот, кто нанёс вам ушиб, был так жесток, — улыбнулась она.

Линь Синвань, услышав это, тихонько хихикнула и бросила взгляд в угол комнаты.

Фу Цинцы громко рассмеялся и, обняв Линь Синвань, устроился на диване подальше.

— Госпожа Шэнь, о чём вы хотите поговорить насчёт Чунханя?

Шэнь Аньюй бросила взгляд на пару, затем откинулась на спинку дивана. Её миндалевидные глаза блеснули холодным блеском, голос стал ледяным:

— Господин Фу, это зеркало одностороннее, верно?

Фу Цинцы приподнял бровь, удивлённый её проницательностью. Только теперь он по-настоящему понял: эта женщина действительно достойна Гу Чунханя.

— Почему вы так решили, госпожа Шэнь?

— Вы забыли, чем занимался мой отец. Сначала я лишь предполагала, но когда ваша подруга взглянула на зеркало, я убедилась в своей правоте.

— О? А не хотите ли угадать, кто за зеркалом?

Губы Шэнь Аньюй изогнулись в улыбке:

— Никого.

Фу Цинцы на миг замер, а затем искренне рассмеялся:

— Как вы догадались?

— Я не только знаю, что за зеркалом никого нет, — продолжила она, — но и уверена, что этот синяк вам поставил Ахань.

Фу Цинцы заинтересовался ещё больше и выпрямился, явно ожидая объяснений.

— Из всех, кто может позволить себе ударить вас, только близкие друзья рискнут на такое.

Она скрестила ноги и оперлась подбородком на ладони:

— А если судить по тому, что Лин Сяо вряд ли справится даже со мной в драке…

— …а мой брат, хм, сейчас явно не в том состоянии, чтобы драться, — добавила она с лёгким кашлем.

— Значит, остаётся только Ахань.

Фу Цинцы с восхищением покачал головой:

— Жаль, что вы не работаете в криминалистике, госпожа Шэнь.

Шэнь Аньюй небрежно улыбнулась, затем встала и потянулась.

Обернувшись к зеркалу, она нежно произнесла:

— Ахань, пойдём домой.

Оба в комнате на миг опешили, но тут же из-за зеркала донёсся низкий смех.

— Аньюй, подожди меня!

Фу Цинцы, поняв, что его уловка раскрыта, пожал плечами и взял пульт от системы наблюдения.

Оказалось, зеркало не только одностороннее, но и служит экраном для проекции. Всё, что происходило в комнате, транслировалось в помещение наблюдения, а изображение с камер тоже можно было выводить на зеркало.

Линь Синвань с самого начала восхищалась проницательностью Шэнь Аньюй, а теперь смотрела на неё с настоящим благоговением.

Ей очень хотелось знать, как Гу Чунхань умудряется удерживать рядом такую удивительную девушку.

Она незаметно придвинулась ближе и робко дотронулась до мизинца Шэнь Аньюй, глядя на неё с обожанием:

— Госпожа Шэнь, вы такая крутая!

На самом деле, за холодной внешностью Линь Синвань скрывалась наивная, почти девочка. Фу Цинцы берёг её, как мог. Кроме тех лет, когда он вынужден был отпустить её, — тогда она научилась прятаться за маской отчуждённости.

Шэнь Аньюй нашла эту контрастность очаровательной и ответила кокетливой улыбкой:

— А ты тоже весьма интересна.

(Ведь только такая девушка могла заставить легендарного повесу измениться.)

Перед визитом она изучила множество материалов о Фу Цинцы. Все говорили, что он жесток и беспощаден в любовных делах. Но с того момента, как они вошли, его взгляд ни на секунду не покидал Линь Синвань. Очевидно, слухи не всегда правдивы.

По крайней мере, для Фу Цинцы Линь Синвань — особенная.

Услышав комплимент, Линь Синвань покраснела и застенчиво достала телефон:

— Госпожа Шэнь, давайте подружимся? У меня почти нет подруг… Ахцы не разрешает мне заводить их.

В её прохладном голосе слышалась лёгкая обида.

Шэнь Аньюй охотно обменялась контактами — ведь у неё самой друзей почти не было.

Иногда женская дружба зарождается мгновенно. Вскоре они уже сидели, обнявшись, и о чём-то шептались.

Когда Гу Чунхань вошёл, он увидел двух девушек, склонившихся друг к другу и оживлённо перешёптывающихся.

Он кашлянул, пытаясь привлечь внимание Шэнь Аньюй, но та лишь мельком взглянула на него и снова повернулась к Линь Синвань.

Гу Чунхань, обиженный, подошёл к Фу Цинцы и пнул его ногой, кивнув в сторону девушек.

Фу Цинцы лишь пожал плечами с невинным видом.

Гу Чунхань сделал вид, что обижен, и жалобно посмотрел на Шэнь Аньюй:

— Аньюй, ты же сказала, что пойдём домой.

Линь Синвань широко раскрыла глаза, услышав такой «нежный» голос от обычно неприступного Гу Чунханя.

«Неужели его подменили?» — подумала она.

Шэнь Аньюй, очевидно, была польщена его жалобным видом. Она подошла, наклонилась и оставила на его щеке лёгкий поцелуй:

— Хорошо, пойдём домой.

Затем она обернулась к Линь Синвань, и в её глазах заплясали озорные искорки:

— Ваньвань, завтра сходим погуляем?

Ещё не оправившаяся от шока Линь Синвань быстро кивнула.

Фу Цинцы фыркнул:

— Когда я зову тебя куда-нибудь, ты никогда не радуешься так сильно.

Линь Синвань ущипнула его за щёку и игриво уставилась на него:

— Ахцы, разве это не глупо?

Услышав это, Фу Цинцы лишь усмехнулся, но в глазах его мелькнула опасная искра.

«Хм. Потом покажу тебе, насколько я „глуп“», — подумал он.

Гу Чунхань, уловив этот взгляд, прекрасно понял, что последует дальше.

Он обнял Шэнь Аньюй за талию и кивнул Фу Цинцы. Взгляды их встретились — и каждый прочитал в глазах другого безмолвное послание:

«Посмотрим, сможет ли твоя малышка завтра вообще встать с постели…»

Вернувшись в особняк, Шэнь Аньюй взяла Гу Чунханя за руку и повела в кабинет. Усадив его в кресло, она сказала:

— Ахань, нам нужно поговорить.

Гу Чунхань невольно напрягся, но сделал вид, что спокоен. Он притянул её к себе и прижал её голову к груди, глухо произнеся:

http://bllate.org/book/6750/642377