Готовый перевод Master Han's Reborn Sweet Wife Is Acting Spoiled Again / Возрожденная милая жена Хань-гэ снова капризничает: Глава 2

Этот случай с порезанными запястьями в прошлой жизни стал причиной первого настоящего приступа ярости у Гу Чунханя. С тех пор он больше не позволял Шэнь Аньюй оставаться одной — даже дома за ней постоянно присматривала женщина-телохранитель.

Ведь тогда она жестоко бросила ему: «Если я умру, ты, Гу Чунхань, будешь единственным убийцей».

От этой мысли сердце Шэнь Аньюй сжалось от боли, и раздражение подступило к горлу. Ей хотелось домой — туда, где они жили вдвоём.

Машина уже некоторое время ехала, когда Шэнь Аньюй вдруг поняла: они свернули не на дорогу к особняку Чунъань, а к дому Шэней.

— Ван Вэй! — закричала она. — Вези меня обратно в особняк! Иначе я выпрыгну из машины и сама добегу туда!

Она потянулась к ручке двери, чтобы открыть её.

С визгом тормозов автомобиль резко остановился у обочины — водитель боялся, что она действительно что-нибудь сотворит.

Шэнь Аньюй пристально уставилась на Ван Вэя. Он был сообразителен, но упрям до одержимости: всё, что прикажет Гу Чунхань, он исполнял беспрекословно. Сам он никогда бы не осмелился отвезти её домой. Значит…

Решение отправить её в дом Шэней исходило от самого Гу Чунханя.

При этой мысли в груди защемило. Неужели Гу Чунхань решил от неё отказаться?

Шэнь Аньюй слегка покачала головой. Неважно. Даже если он больше не захочет её, в этой жизни она ни за что не отпустит его. Она вернёт ему ту любовь, которую задолжала в прошлом.

Он спас ей жизнь — теперь она отдастся ему целиком!

Она достала телефон и набрала Гу Чунханя, жалобно надувшись:

— Гу Чунхань, кем ты меня считаешь? Женщиной, которую можно вызывать и отпускать по первому зову? Я хочу вернуться в особняк!

— Шэнь Аньюй, что за чепуху ты несёшь? — раздался ледяной голос в трубке. Гу Чунхань сидел в кабинете, и от него так и веяло холодом.

Как она могла так говорить о нём? Ведь она — женщина, которую он берёг на самом кончике сердца! Никто не имел права её оскорблять. Даже он сам!

В итоге Шэнь Аньюй всё же вернули в особняк Чунъань.

Вернувшись, она неожиданно для всех вежливо поздоровалась со слугами и, не теряя ни секунды, помчалась в главную спальню, захлопнув и заперев за собой дверь.

Сидя на огромной кровати, она мысленно похвалила себя за сообразительность: она точно знала, что Гу Чунхань смягчится.

Но спустя несколько минут вздохнула. Рано или поздно правда всё равно всплывёт.

Останется она или уйдёт — зависит лишь от одного слова Гу Чунханя. Поэтому она должна до того, как он снова попытается отправить её прочь, чётко дать ему понять свои чувства!

С этими мыслями Шэнь Аньюй открыла телефон и начала искать в поиске: «Как завоевать мужчину?»

Шэнь Аньюй внимательно читала статьи на экране, чувствуя, как лицо её горит, а сердце бешено колотится.

Внезапно зазвонил телефон. На экране мелькнуло имя — Фан Цзинсюй. Шэнь Аньюй холодно усмехнулась и без колебаний сбросила вызов. В глубине глаз мелькнула лютая ненависть.

Фан Цзинсюй, увидев, что она не отвечает, начал присылать сообщения. Шэнь Аньюй бросила на них один взгляд — и лицо её мгновенно потемнело.

За окном раздался скрежет тормозов — Гу Чунхань вошёл в особняк. Окинув взглядом пустой холл, он не увидел Шэнь Аньюй. Горничная поспешила к нему:

— Господин, с самого возвращения госпожа Шэнь заперлась в спальне. Даже младшая госпожа Шэнь приезжала, но госпожа Шэнь не вышла. Вот те фрукты, что она привезла.

Горничная указала на корзинку у двери.

Услышав, что Шэнь Суйхуань приходила, а Шэнь Аньюй даже не удосужилась выйти, Гу Чунхань почувствовал тревогу. Неужели она снова решила наложить на себя руки? Ведь раньше она обожала младшую сестру! Он быстро подошёл к двери спальни и с силой пнул её ногой.

Ворвавшись в комнату, он увидел, как Шэнь Аньюй, прижав к груди телефон, глупо улыбается. Заметив Гу Чунханя, она поспешно спрятала телефон под подушку.

Гу Чунхань внешне оставался невозмутимым, но в глазах мелькнуло раздражение. Она снова что-то скрывает.

— Иди ужинать, — произнёс он низким голосом.

За ужином оба молчали. После еды Гу Чунхань первым встал и направился в кабинет.

Шэнь Аньюй всё ещё сидела за столом, погружённая в размышления. Действительно ли стоит это делать? Не вызовет ли это ещё большего отвращения у Гу Чунханя? Она потеребила волосы, решив: «Не попробуешь — не узнаешь».

Она подошла к двери кабинета, приоткрыла её и заглянула внутрь. Гу Чунхань сидел за столом, погружённый в работу. Чем дольше она смотрела на него, тем больше он казался ей демоном-искусителем.

Чёткие брови, звёздные очи, чёрные как ночь волосы, нежно-розовые тонкие губы и резко очерченная линия подбородка.

Гу Чунхань почувствовал её пристальный взгляд и нахмурился. Сегодня Шэнь Аньюй какая-то другая. Обычно она никогда не смотрела на него с такой жаркой откровенностью.

Шэнь Аньюй стояла у двери, не решаясь войти, и нервно теребила пальцы.

Гу Чунхань, заметив её замешательство, молча поманил её рукой, приглашая войти, и снова склонился над документами.

Она подошла и тихо произнесла:

— Ты… сегодня ночью вернёшься в спальню спать?

Последние слова прозвучали так тихо, что едва были слышны.

Рука Гу Чунханя, державшая ручку, замерла. Он поднял глаза и пристально посмотрел на неё. Лицо оставалось ледяным, но внутри что-то дрогнуло.

— Подумаю. Иди спать, — сказал он.

Шэнь Аньюй пулей помчалась обратно в спальню, захлопнула дверь ванной и глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Приняв душ, она улеглась в постель и снова взялась за телефон.

Прошло немало времени, когда дверь спальни открылась. Гу Чунхань всё ещё был в костюме. Он небрежно распустил галстук. Простое движение, но выглядело оно до безумия соблазнительно.

Шэнь Аньюй широко распахнула глаза, сердце забилось ещё быстрее, и она поспешно натянула одеяло себе на голову.

Увидев, как она полностью закуталась, Гу Чунхань невольно усмехнулся.

— Если хочешь спать — спи, — сказал он и направился в ванную.

Под шум воды Шэнь Аньюй постепенно начала клевать носом.

Когда Гу Чунхань вышел из ванной, Шэнь Аньюй уже крепко спала.

Она спала беспокойно: в молочной пижаме с бретельками, с одеялом, зажатым между ног, из-под которого мелькали соблазнительные изгибы. Всё её существо излучало невинность, резко контрастируя с кокетливой, почти демонической красотой, которую она показывала в бодрствующем состоянии.

Гу Чунхань смотрел на неё, такую беззащитную, и с трудом сглотнул ком в горле. Ему стоило лишь сделать шаг — и он легко завладел бы ею. Он знал Шэнь Аньюй: стоит ему обладать ею — и она навсегда останется рядом.

Но в последний момент он развернулся и снова ушёл в ванную. Он хотел не её тело — он хотел её сердце. Он хотел, чтобы она сама захотела быть с ним.

Вернувшись в постель, он аккуратно укрыл её одеялом и осторожно притянул к себе. Просто держать её в объятиях — и он чувствовал, будто обрёл весь мир.

Но Шэнь Аньюй спала тревожно. Ей снилось, как Фан Цзинсюй стоит в доме Шэней и наносит её брату удар за ударом ножом. А она, связанная, не может пошевелиться и отчаянно кричит:

— Фан Цзинсюй… я убью тебя!

Не договорив, она почувствовала, что задыхается, и резко открыла глаза. Перед ней были кроваво-красные глаза, полные ярости.

Гу Чунхань сдавил её горло и, сквозь стиснутые зубы, процедил ледяным, полным бешенства голосом:

— Неужели так не можешь без него? Шэнь Аньюй, ты хоть понимаешь, в чьей постели лежишь?!

Она хотела что-то объяснить, но Гу Чунхань, словно сошёл с ума, не дал ей и слова сказать. Он прижал её к кровати и жестоко впился губами в её рот.

Шэнь Аньюй пыталась вырваться, но чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он её держал. Она была совершенно беспомощна.

В этот момент Гу Чунхань превратился в дикого зверя. В следующее мгновение он рванул на ней пижаму. Шэнь Аньюй в ужасе попыталась укрыться, прижав руки к груди.

— Шэнь Аньюй, стань моей! Тогда ты навсегда останешься со мной! — голос Гу Чунханя звучал чуждо. Обычно, хоть и властный, он всегда уважал её.

Он отодвинул её руки и начал покрывать поцелуями шею и грудь…

Шэнь Аньюй была до глубины души унижена. Глаза её наполнились слезами, и горячие капли покатились по щекам.

Слёзы, словно раскалённый металл, обожгли Гу Чунханя. Он мгновенно пришёл в себя.

В голове громыхнуло: «Что я делаю?!»

Он резко схватил одеяло и укутал ею Шэнь Аньюй, после чего вышел из спальни и заперся в кабинете.

Шэнь Аньюй, глядя ему вслед, почувствовала ещё большую обиду и, обхватив колени, громко зарыдала.

Гу Чунхань слышал её плач и чувствовал нарастающее раздражение. Сидя за столом и глядя на мягкий лунный свет за окном, он вспомнил ту ночь семь лет назад. Тогда он служил в армии и получил задание по освобождению заложников.

Там он впервые увидел Шэнь Аньюй. Её, как скотину, привязали к столбу. Глаза её были пустыми, а всё существо излучало хрупкую, разбитую красоту. Он осторожно взял её на руки и заботился целую неделю, пока из её организма не выветрился препарат, вызывавший слепоту.

С того момента он понял: влюбился. Ему нравилось, как она зависела от него. Ему нравилось, как каждый раз после задания она сладко звала его «брат».

«Динь-дон».

Звук уведомления в WeChat прервал его воспоминания. Он открыл компьютер и увидел сообщение:

[Фан Цзинсюй]: Шэнь Аньюй, переспи с Гу Чунханем ещё раз. Узнай, на какую сумму он выиграл тендер.

Так вот оно что! Всё это было ловушкой! Он думал, что Шэнь Аньюй хочет сблизиться с ним, а оказалось…

Гу Чунхань с яростью швырнул ноутбук на пол. Гнев, наконец, вырвался наружу — он разнёс кабинет в щепки.

Он хотел ворваться в спальню и спросить эту женщину, чего ещё ему нужно сделать, чтобы она наконец увидела его истинные чувства!

Но, сохранив последнюю крупицу рассудка, он набрал Ван Вэя:

— Забронируй мне билет в Шанхай. Немедленно вылетаю.

Шэнь Аньюй, оставшись одна, чувствовала себя ещё обиднее. Неужели он просто ушёл?

Она погрузилась в ванну и, глядя в окно, решила: больше ей нечего делать в особняке. Утром она вернётся в дом Шэней.

Гу Чунхань сидел в аэропорту. Мерцающий огонёк сигареты скрывал его лицо, но исходящая от него аура была настолько удушающей, что окружающие инстинктивно держались подальше.

Как же всё это иронично.

До каких пор Шэнь Аньюй будет слепа и глупа?

Фан Цзинсюй говорит — ложись с ним в постель, и она ложится. Как она может так себя унижать?

Гу Чунхань глубоко затянулся, и в его глазах всё больше нарастала кровавая ярость — будто он сам был посланником ада…

Тем временем Шэнь Аньюй лежала в постели, почти не сомкнув глаз всю ночь. В голове крутилась только одна мысль — как объясниться с Гу Чунханем. Она звонила ему снова и снова, но телефон был выключен, а сообщения оставались без ответа.

Лишь когда она уже ехала в дом Шэней, пришёл ответ:

[Гу Чунхань]: Командировка в Шанхай. Вернусь через неделю.

На лице Шэнь Аньюй, до этого полном уныния, мгновенно расцвела улыбка. Главное, что он всё ещё отвечает! Значит, у неё есть шанс.

Она знает, как его разжалобить — стоит ей немного покапризничать, и он смягчится.

Через несколько часов Шэнь Аньюй стояла у ворот дома Шэней, и в душе поднималась горечь воспоминаний.

В прошлой жизни, после того как она лишилась ноги, она почти не возвращалась сюда. Она злилась на деда и брата за то, что они поддались давлению Гу Чунханя и не спасли её.

А теперь, вернувшись, она чувствовала лишь боль. Она была такой глупой в прошлом — из-за неё дед и брат попали в тюрьму. В этой жизни она обязательно защитит свою семью и компанию.

Шэнь Аньюй быстро направилась в кабинет — в это время дед обычно занимался каллиграфией.

Но по пути она столкнулась с Шэнь Суйхуань. Та приветливо улыбнулась ей, выглядя невинной и чистой.

Под этой сладкой улыбкой скрывалась настоящая змея.

— Сестрёнка, ты вернулась, — сказала Шэнь Суйхуань и нежно обвила руку Шэнь Аньюй.

Шэнь Аньюй бросила на неё взгляд и заметила на ней розовое платье — то самое, что Гу Чунхань специально заказал для неё на день рождения. Она тогда даже не стала его примерять и просто повесила в шкаф.

А теперь Шэнь Суйхуань смело носит его! Она не достойна этого платья.

В глазах Шэнь Аньюй вспыхнула ненависть. Она резко отшвырнула руку сестры. Увидев её изумлённое лицо и вспомнив боль от сломанной ноги в прошлой жизни, Шэнь Аньюй не сдержалась и со всей силы дала Шэнь Суйхуань пощёчину.

Шэнь Суйхуань, застигнутая врасплох, даже не успела увернуться.

— Шэнь Аньюй! Что ты делаешь?! — взвизгнула она.

Шэнь Аньюй с насмешливой улыбкой посмотрела на неё:

— Почему перестала звать «сестрёнка»?

http://bllate.org/book/6750/642353